Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

リンメルの香りの分類

Rimmel's classification of odours

ウジェーヌ・リンメル(1820頃〜1887)はフランスに生まれ、ロンドンで香水事業を築いた。1865年、ロンドンの Chapman & Hall が彼の The Book of Perfumes を刊行した。本の大半は諸文化における芳香物質の歴史である。分類は第1章の数ページを占めるにすぎないが、後にもっともよく引用されるのはこの部分である。

分類史のメインページでは概要、すなわち18分類とそれぞれの典型臭を示している。このページではさらに進んで、表の全体、リンメルの論理、本の最終章での2つ目のまとめ方、そして30年後にズワーデマーカーの著作で表が再び現れる箇所を扱う。


概要
著者ウジェーヌ・リンメル(1820頃–1887)
著作The Book of Perfumes、ロンドン:Chapman & Hall、1865
フランス語版Le Livre des parfums、1870
分類18
原理典型臭+関連する匂い
対象範囲快い匂いのみ

0118分類の表

リンメルは絵画から借用した。あらゆる色合いを混ぜてつくる原色があるように、完全な典型をもつ原臭があり、他の匂いは多かれ少なかれそれに結びついていると彼は論じた。そのため表の各分類は3つの列をもつ。分類名、典型臭、そして彼が同じ分類に置いた匂いである。

表は快い匂いのみを扱う。リンメルは自ら2つの限界を記している。ある単一の匂いはどの分類にも当てはまらず、その例としてウィンターグリーンを挙げた。また表は、複数の分類を混ぜて生まれる香りを扱わない。18は、彼がまとめられた典型の最小数であるとした。

分類名は単一の基準に従っていない。花にちなむもの(ローズ、スミレ)、物質にちなむもの(カンファー、ムスク)、性質にちなむもの(バルサム様、スパイス)がある。典型は常に、当時の調香師の棚にある具体的な素材である。アーモンドの分類にはミルバン、すなわちニトロベンゼンまで含まれる。これは合成品で、リンメルは第XII章で、調香で最も広く使われる人工素材と呼んでいる。

表の名称はリンメルの原文の英語名を保持している(和訳を併記)。最後の列は、素材が明確に対応する場合にのみライブラリのページへリンクしている。

リンメルの18の匂いの分類(The Book of Perfumes の表より、1865)
クラス種類同じ分類の匂いライブラリ内
ローズゼラニウム(Geranium)、スイートブライアー(Sweetbriar)、ロディウム(Rhodium)、ローズウッド(Rosewood)ローズ、ゼラニウム、ローズウッド
ジャスミンスズランジャスミン
オレンジフラワー(Orange flower)アカシア(Acacia)、シリンガ(Syringa)、オレンジリーフ(Orange leaves)オレンジフラワー、オレンジリーフ
チューベローズユリ(Lily)、ジョンキル(Jonquil)、ナルシサス(Narcissus)、ヒヤシンス(Hyacinth)チューベローズ、ジョンキル、ナルシサス、ヒヤシンス
スミレ(Violet)カシー(Cassie)、オリスルート(Orris root)、モクセイソウ(Mignonette)カシー、オリス
バルサム様(Balsamic)バニラ(Vanilla)ペルーバルサムとトルーバルサム(Balsam of Peru and Tolu)、ベンゾイン(Benzoin)、スティラックス(Styrax)、トンキンビーン(Tonquin beans)、ヘリオトロープ(Heliotrope)バニラ、ペルー、トルー、ベンゾイン、スティラックス、トンカ
スパイス(Spice)シナモン(Cinnamon)カシア(Cassia)、ナツメグ(Nutmeg)、メース(Mace)、ピメント(Pimento)シナモン、カシア、ナツメグ、メース、ピメント
クローブカーネーション(Carnation)、クローブピンク(Clove pink)クローブ、カーネーション
カンファー(Camphor)ローズマリー(Rosemary)、パチュリ(Patchouly)カンファー、ローズマリー、パチュリ
サンダル(Sandal)サンダルウッドベチバー(Vetivert)、シダーウッド(Cedarwood)サンダルウッド、ベチバー、シダーウッド
シトリン(Citrine)レモン(Lemon)ベルガモット(Bergamot)、オレンジ(Orange)、セドラ(Cedrat)、ライム(Limette)レモン、ベルガモット、オレンジ
ラベンダースパイク(Spike)、タイム(Thyme)、ワイルドタイム(Serpolet)、マジョラム(Marjoram)ラベンダー、スパイク、マジョラム
ミント(Mint)ペパーミントスペアミント(Spearmint)、バーム(Balm)、ヘンルーダ(Rue)、セージ(Sage)ペパーミント、スペアミント、バーム(メリッサ)、ヘンルーダ
アニシード(Aniseed)バディアン(Badiane)、キャラウェイ(Caraway)、ディル(Dill)、コリアンダー(Coriander)、フェンネル(Fennel)アニシード、バディアン、キャラウェイ、コリアンダー、フェンネル
アーモンド(Almond)ビターアーモンド(Bitter almonds)ローレル(Laurel)、桃の核(Peach kernels)、ミルバン(Mirbane)ビターアーモンド、ローレル
ムスクシベット(Civet)、ムスクシード(Musk seed)、ムスクプラント(Musk plant)ムスクシード(アンブレット)
アンバーアンバーグリスオークモス(Oak moss)オークモス
果実洋ナシ(Pear)リンゴ(Apple)、パイナップル(Pine-apple)、マルメロ(Quince)
↑ トップへ

02リンメルの立ち位置

表の直前で、リンメルは3つの旧来の体系を検討している。リンネは7つの分類を立て、そのうち3つが快い匂いであった。フルクロワは5つの系列、ハラーは3つの系列を立てた。リンメルは、リンネがカーネーションをローレルの葉と、サフランをジャスミンと同じにしたことを批判する。彼にはまったく似ていないと思える組み合わせであった。彼の結論は、先行する体系は実用的というより理論的であり、匂いを互いの類似によってまとめたものは一つもない、というものであった。

これは実質的な違いである。リンネは薬の用途を推し量るために匂いをまとめた。リンメルは匂いを扱うためにまとめた。調合者は、ある素材が欠けたとき、どの素材が最も近いかを知る必要がある。関連する匂いの列は、代替品や相性のよい素材の一覧のように読める。ゼラニウムとローズウッドはローズの隣に、シベットとムスクシードはムスクの隣に並ぶ。

↑ トップへ

032つ目のまとめ方:最終章での由来別分類

素材を扱う第XII章では、まったく異なる区分が使われている。ここでリンメルが問うのは、匂いが何に似ているかではなく、どこから来るかである。動物系列(ムスク、シベット、アンバーグリス)、花、ハーブ、アンドロポゴン(レモングラスやシトロネラなどの芳香性イネ科植物)、シトリン、スパイス、木質、根、種子、バーム・ガム、果実、そして人工の系列である。

当時の花の系列には、調香に使える花が8つしかなかった。ジャスミン、ローズ、オレンジ、チューベローズ、カシー、スミレ、ジョンキル、ナルシサスである。根の系列にはオリスとベチバーしかなかった。果実の系列は、いずれも果実または種子であることから、ビターアーモンド、トンカビーン、バニラをまとめていた。

並べてみると、2つのまとめ方は異なる問いに答えている。バニラはバルサム様の分類の典型でありながら、果実の系列に入る。カンファーはある匂いの分類の典型でありながら、バーム・ガムの系列に入る。パチュリは匂いではカンファーの分類に、由来ではハーブの系列に属する。由来によるまとめ方は後に原料カタログの通常の並びとなり、匂いによるまとめ方は香りの系統へとつながった。

↑ トップへ

0430年後の科学に残る痕跡

1895年にヘンドリック・ズワーデマーカーが9つの匂いの分類を作成したとき、彼はリンメルの系列を直接引用した。彼の芳香性の分類は、スパイス、クローブ、カンファー、サンダル、シトリン、ハーブ、ミント、アニシード、アーモンドの系列をまとめたものであり、香り高い分類はジャスミン、オレンジフラワー、チューベローズ、スミレ、バルサム様の系列を引き継いでいる。ズワーデマーカーはこれらの系列をフランス語名(série épicée, camphrée, santalée)で呼んでいる。

こうして、香水製造者の表が生理学の教科書に入った。ズワーデマーカーはリンメルのまとめ方を保ちつつ、典型臭を化合物に置き換えた。スパイスのグループにはオイゲノール、アーモンドにはベンズアルデヒド、シトラスとローズにはシトラールとゲラニオールである。詳しくは本シリーズのズワーデマーカーのページを参照。

出版年:Doty の2025年のレビューは、後の刷りの年である1867年としている。コーネル大学とウェルカムが所蔵する1865年版のスキャンにも同じ表がある。

↑ トップへ

05ライブラリ内の例

ローズ
バニラ
パチョリ
オークモス
オリス
ウィンターグリーン
↑ トップへ

06出典

  1. E. Rimmel. The Book of Perfumes. London: Chapman & Hall, 1865. コーネル大学図書館所蔵本、Internet Archive(第I章 Classification of odours、第XII章 Materials used in perfumery). · archive.org/details/cu31924055004281
  2. E. Rimmel. The Book of Perfumes. London: Chapman & Hall, 1865. Wellcome Collection 所蔵本、Internet Archive. · archive.org/details/b21527556
  3. E. Rimmel. The Book of Perfumes、後の刷り(1866/1867)、Internet Archive。分類名の列の読み取りに使用。 · archive.org/details/bookofperfumesby00rimm
  4. H. Zwaardemaker. Die Physiologie des Geruchs. Leipzig: W. Engelmann, 1895, 第XIII章(Classification der Gerüche)、リンメルの系列を引用。 · archive.org/details/diephysiologiede00zwaa
  5. R. L. Doty(2025年). Odors as cognitive constructs: history of odor classification and attempts to map odor percepts to physical and chemical parameters. Chemical Senses 50, bjaf022. · doi.org/10.1093/chemse/bjaf022

09/2026更新。数値は各出典に記載の年に従う。

↑ トップへ