Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Họ Da thuộc: nhựa bạch dương, khói, thuốc lá và mùi găng tay thuộc

Leather

Họ Da thuộc là họ G, họ nhỏ nhất trong phân loại của SFP với ba nhánh. SFP mô tả họ này gồm các mùi hương có nốt khô, đôi khi rất khô, nhằm tái tạo mùi đặc trưng của da thuộc: khói, gỗ cháy, bạch dương, thuốc lá.

Mùi da thuộc trong nước hoa không lấy từ da. Da thuộc thành phẩm có mùi của chất thuộc và chất xử lý bề mặt. Nước hoa dựng lại cảm giác đó bằng nhựa bạch dương, dầu cade, styrax, labdanum, các phân tử quinoline và nốt động vật.

Trang này ghi lại nguồn gốc họ Da thuộc, cấu trúc ba tầng, nguyên liệu chính và tiêu chuẩn IFRA về nhựa gỗ, ba nhánh SFP, chai mốc và cách tiếp cận cấu trúc bằng nguyên liệu tự nhiên. Trang Họ và sắc thái hương của thư viện xem da thuộc như một sắc thái; bảng SFP xem nó là một họ riêng.

Leather is family G, the smallest in the SFP classification with three subfamilies. The SFP describes it as compositions with dry, sometimes very dry notes that aim to reproduce the characteristic smell of leather: smoke, burnt wood, birch, tobacco.

The leather note in perfume does not come from leather. Finished leather smells of its tanning agents and surface treatments. Perfume rebuilds that impression with birch tar, cade oil, styrax, labdanum, quinoline molecules and animalic notes.

This page records the origin of the Leather family, its three-layer structure, the key materials and the IFRA Standards on wood tars, the three SFP subfamilies, landmark perfumes, and how the structure can be approached with natural materials. The library's Families and Facets page treats leather as a facet; the SFP table treats it as a family.


Dữ kiện nhanh / At a glance
Mã SFP SFP codeG · 3 nhánh (G1–G3)
Định nghĩa SFP SFP definitionNốt khô, rất khô, tái tạo mùi da thuộc
Nguyên liệu trục Core materialsNhựa bạch dương tinh chế, cade tinh chế, styrax, labdanum, isobutyl quinoline
Quy định then chốt Key regulationIFRA: chỉ dùng dầu bạch dương và cade đã tinh chế, giới hạn PAH; cade thô không dùng
Tên theo Edwards Edwards equivalentKhông có họ riêng; nằm trong Dry Woods, Mossy Woods

01Nguồn gốc và tên gọi/Origin and name

Nghề làm găng tay thơm ở Pháp gắn nghề thuộc da với nghề hương từ nhiều thế kỷ trước; trang Grasse của thư viện ghi lại lịch sử này. Da thuộc được ướp hương để che mùi của chính nó, và mùi da trở thành một phần của mùi găng tay thơm.

Cuir de Russie (da Nga) là loại da được xử lý bằng dầu vỏ bạch dương, giúp da chống nước và chống mốc, và mang mùi khói đặc trưng. Theo tạp chí Nez, Aimé Guerlain đã có một Cuir de Russie năm 1872. Năm 1919, Ernest Daltroff sáng tác Tabac Blond cho Caron, kết hợp nốt da, thuốc lá và hoa; Nez nhận định đây là chai thực sự mở đầu họ Da thuộc.

Cuir de Russie của Chanel do Ernest Beaux sáng tác thường được ghi năm 1924; Auparfum và một số nguồn khác ghi 1927. Knize Ten, nước hoa của nhà may Knize ở Vienna, ra đời năm 1924. Năm 1944, Germaine Cellier sáng tác Bandit cho Robert Piguet, dùng isobutyl quinoline ở liều rất cao. Isobutyl quinoline cho mùi da, đất, hơi đắng.

The perfumed glove trade in France tied tanning to perfumery for centuries; the library's Grasse page records this history. Leather was scented to cover its own smell, and the smell of leather became part of the scent of perfumed gloves.

Cuir de Russie (Russian leather) was leather treated with birch bark oil, which made it water- and mould-resistant and gave it a characteristic smoky smell. According to Nez magazine, Aimé Guerlain had a Cuir de Russie in 1872. In 1919 Ernest Daltroff composed Tabac Blond for Caron, combining leather, tobacco and flowers; Nez regards it as the perfume that truly opened the Leather family.

Chanel's Cuir de Russie by Ernest Beaux is usually dated 1924; Auparfum and some other sources give 1927. Knize Ten, the perfume of the Vienna tailor Knize, dates from 1924. In 1944 Germaine Cellier composed Bandit for Robert Piguet, using isobutyl quinoline at a very high dose. Isobutyl quinoline gives a leathery, earthy, slightly bitter note.

↑ Mục lục · Top

02Cấu trúc ba tầng/Three-layer structure

Hương đầu của một mùi da thường là cam chanh và thảo mộc: bergamot, cam, xô thơm, đôi khi aldehyde. Tầng này làm sáng một cấu trúc vốn tối.

Hương giữa quyết định mùi da nghiêng về hướng nào. Hoa như iris, hoa nhài, ngọc lan tây, cẩm chướng và violet làm mềm mùi da, dẫn đến nhánh G2 Da hoa. Thuốc lá, mật ong, cỏ khô và coumarin dẫn đến nhánh G3 Da thuốc lá. Saffron cho một sắc da khô, hơi kim loại.

Hương đáy là trụ: dầu bạch dương tinh chế và dầu cade tinh chế cho khói và hắc ín; styrax cho nhựa ngọt và hơi cao su; labdanum cho da ấm; isobutyl quinoline cho mùi da đắng; castoreum hoặc chất thay thế tổng hợp cho nốt động vật. Thêm vào đó là vetiver, hoắc hương, rêu sồi và xạ hương. Các phân tử như guaiacol và cresol là nguồn của mùi khói phenol trong các loại dầu hắc ín.

The top of a leather composition is usually citrus and herbs: bergamot, orange, clary sage, sometimes aldehydes. It lightens a structure that is dark by nature.

The heart decides which way the leather leans. Flowers such as orris, jasmine, ylang-ylang, carnation and violet soften it, leading to subfamily G2 Floral Leather. Tobacco, honey, hay and coumarin lead to subfamily G3 Tobacco Leather. Saffron gives a dry, slightly metallic leather facet.

The base is the core: rectified birch tar oil and rectified cade oil give smoke and tar; styrax gives a sweet resin with a rubbery facet; labdanum gives warm leather; isobutyl quinoline gives a bitter leather note; castoreum or a synthetic substitute gives the animalic note. Vetiver, patchouli, oakmoss and musks join them. Molecules such as guaiacol and cresol are the source of the phenolic smoke in tar oils.

↑ Mục lục · Top

03Nguyên liệu chính và quy định hiện hành/Key materials and current regulation

Dầu hắc ín từ gỗ như dầu bạch dương (birch tar) và dầu cade (từ cây bách xù Juniperus oxycedrus) được tạo ra bằng nhiệt phân gỗ. Loại thô chứa hydrocarbon thơm đa vòng (PAH), trong đó có benzo[a]pyrene. Tiêu chuẩn IFRA quy định chỉ dùng loại đã tinh chế, và giới hạn tổng hàm lượng các chất đánh dấu benzo[a]pyrene và 1,2-benzanthracene trong thành phẩm ở mức 1 ppb. IFRA khuyến nghị không dùng dầu cade thô làm nguyên liệu hương cho bất kỳ sản phẩm nào.

Styrax, labdanum và rêu sồi đều có quy định riêng: rêu sồi chịu lệnh cấm atranol và chloroatranol theo Quy chế (EU) 2017/1410 và tiêu chuẩn IFRA về chiết xuất rêu sồi. Castoreum là chất tiết của hải ly; phần lớn công thức hiện nay dùng chất thay thế tổng hợp vì lý do nguồn cung và đạo đức.

Quy chế (EU) 2023/1545 thêm nhiều thành phần xuất hiện trong mùi da vào danh sách chất gây dị ứng, trong đó có dầu hoắc hương và dầu tuyết tùng. Sản phẩm mới đưa ra thị trường EU sau ngày 31 tháng 7 năm 2026 phải ghi nhãn theo danh sách mới.

Wood tar oils such as birch tar and cade oil (from Juniperus oxycedrus) are made by pyrolysis of wood. Crude grades contain polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), including benzo[a]pyrene. The IFRA Standards allow only rectified grades and limit the combined level of the marker substances benzo[a]pyrene and 1,2-benzanthracene in the finished product to 1 ppb. IFRA recommends that crude cade oil not be used as a fragrance ingredient in any product.

Styrax, labdanum and oakmoss each carry their own rules: oakmoss is subject to the atranol and chloroatranol prohibition under Regulation (EU) 2017/1410 and the IFRA Standard on oakmoss extracts. Castoreum is a beaver secretion; most current formulas use synthetic substitutes for reasons of supply and ethics.

Regulation (EU) 2023/1545 adds several materials that appear in leather accords to the allergen list, including patchouli oil and cedarwood oils. New products placed on the EU market after 31 July 2026 must be labelled according to the new list.

↑ Mục lục · Top

04Ba nhánh theo SFP/The three SFP subfamilies

SFP chia họ Da thuộc thành ba nhánh: G1 Da thuộc (Cuir), G2 Da hoa (Cuir Fleuri) và G3 Da thuốc lá (Cuir Tabac). Ngoài họ G, nốt da còn xuất hiện ở nhánh D4 Chypre da thuộc và E6 Gỗ cay da thuộc.

Ranh giới giữa họ Da thuộc và Chypre da thuộc không cố định. Bandit thường được mô tả là Chypre da thuộc đầu tiên, nhưng cũng hay được nhắc trong họ Da thuộc. Bánh xe của Michael Edwards không có họ da riêng. SFP không công bố danh sách chai cho từng nhánh trên trang web; các ví dụ ở đây mang tính minh họa.

The SFP divides the Leather family into three subfamilies: G1 Leather (Cuir), G2 Floral Leather (Cuir Fleuri) and G3 Tobacco Leather (Cuir Tabac). Outside family G, leather notes also appear in D4 Leather Chypre and E6 Spicy Leather Woody.

The border between the Leather family and Leather Chypre is not fixed. Bandit is often described as the first leather Chypre, yet it is also frequently cited within the Leather family. Michael Edwards' wheel has no separate leather family. The SFP website does not list perfumes per subfamily; examples here are indicative.

↑ Mục lục · Top

05Cấu trúc/Structure

Tầng LayerNguyên liệu Materials
ĐầuBergamot, Cam đắng, Xô thơm (clary sage), Petitgrain
GiữaIris (orris), Hoa nhài, Ngọc lan tây, Cẩm chướng, Saffron, Deertongue, alpha-Ionone
ĐáyDầu bạch dương (hắc ín), Dầu cade tinh chế, Styrax, Labdanum, Vetiver, Hoắc hương, Rêu sồi, Guaiacol, Cresol, Benzo[a]pyrene (chất đánh dấu PAH), Isobutyl quinoline
↑ Mục lục · Top

06Tiếp cận bằng nguyên liệu tự nhiên/A natural approach

Một mùi da tự nhiên cần một nguồn khói và một nguồn nhựa. Dầu bạch dương tinh chế hoặc dầu cade tinh chế cho khói; styrax và labdanum cho nhựa ấm. Liều của dầu hắc ín phải rất thấp, vì mùi của chúng lấn át mọi thứ và chúng chịu giới hạn PAH của IFRA.

Để làm mềm, iris và hoa nhài đưa cấu trúc về phía Da hoa; deertongue, đậu tonka và absolute cỏ khô đưa nó về phía Da thuốc lá. Saffron thêm nét khô. Phần đắng của isobutyl quinoline không có nguồn tự nhiên tương đương; vetiver và rêu sồi loại giảm atranol chỉ gợi được một phần.

Nốt động vật tự nhiên như castoreum không còn phổ biến; ambrette và labdanum có thể thay một phần độ ấm. Trang này không đưa tỷ lệ công thức.

A natural leather accord needs a source of smoke and a source of resin. Rectified birch tar or rectified cade gives smoke; styrax and labdanum give warm resin. Tar oils must be dosed very low, since their odour overwhelms everything else and they are under IFRA PAH limits.

To soften it, orris and jasmine pull the structure towards Floral Leather; deertongue, tonka and hay absolute pull it towards Tobacco Leather. Saffron adds dryness. The bitterness of isobutyl quinoline has no natural equivalent; vetiver and low-atranol oakmoss only suggest part of it.

Natural animalic notes such as castoreum are no longer common; ambrette and labdanum can replace part of the warmth. This page gives no formula percentages.

↑ Mục lục · Top

07Cột mốc/Landmarks

Tên NameNhà HouseNăm YearGhi chú Note
Tabac BlondCaron1919Ernest Daltroff. Leather, tobacco and flowers.
Cuir de RussieChanel1924Ernest Beaux. Some sources, including Auparfum, give 1927.
Knize TenKnize1924Perfume of the Vienna tailor Knize; perfumer credits disputed.
BanditRobert Piguet1944Germaine Cellier. Isobutyl quinoline at high dose; also cited as a leather Chypre.
↑ Mục lục · Top

08Các nhánh theo SFP/SFP subfamilies

Mã CodeTên Name
G1Cuir
G2Cuir Fleuri
G3Cuir Tabac
↑ Mục lục · Top

09Phân tử liên quan/Related molecules

Guaiacol, cresol · Guaiacol · CresolPhenol tạo mùi khói.
Benzo[a]pyrene · Benzo a pyreneChất đánh dấu PAH trong tiêu chuẩn IFRA.
↑ Mục lục · Top

10Trong thư viện/In the library

Dầu hắc ín gỗ · Wood tars · Birch tar · Cade rectified · Cade unrectifiedNguồn khói của mùi da; chỉ dùng loại tinh chế.
Styrax, labdanum · Styrax · Labdanum · CistusNhựa ấm của mùi da.
Deertongue, tonka, saffron · Deertongue · Tonka · SaffronNhánh Da thuốc lá và sắc da khô.
Iris, nhài, cẩm chướng · Orris · Jasmine · CarnationNhánh Da hoa.
↑ Mục lục · Top

11Nguồn/Sources

  1. Société Française des Parfumeurs, Les familles olfactives (classification A à G, 47 sous-familles) · sfp-parfumeurs.com/fr/filiere-parfum/les-familles-olfactives-102
  2. CFP, SFP & Osmothèque, Classification officielle des parfums et terminologie, 4e édition, 2010 (Google Books record) · books.google.com/books/about/Classification_officielle_des_parfums_et.html?id=Hs
  3. Nez, Leather and perfume: skin to skin · mag.bynez.com/en/perfume/leather-and-perfume-skin-to-skin/
  4. CaFleureBon, Caron Tabac Blond 1919 to 2019 centennial · cafleurebon.com/caron-tabac-blond-1919-2019-celebrating-100-years-decadence/
  5. Auparfum (Nez), Chanel Cuir de Russie · auparfum.bynez.com/cuir-de-russie-chanel-0741
  6. Bois de Jasmin, Knize Ten perfume review · boisdejasmin.com/2012/04/knize-ten-perfume-review.html
  7. Auparfum (Nez), Robert Piguet Bandit · auparfum.bynez.com/bandit
  8. IFRA Standard, Birch wood pyrolysate (Amendment 47) · ifrafragrance.org/standards/IFRA_STD_114.pdf
  9. IFRA Standard, Cade oil (Amendment 47) · ifrafragrance.org/standards/IFRA_STD_119.pdf
  10. Commission Regulation (EU) 2017/1410 (HICC, atranol, chloroatranol prohibited) · eur-lex.europa.eu/eli/reg/2017/1410/oj/eng
  11. IFRA Standard, Oakmoss extracts (Amendment 49) · d3t14p1xronwr0.cloudfront.net/docs/standards/IFRA_STD_067.pdf
  12. Commission Regulation (EU) 2023/1545 (fragrance allergen labelling) · eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj/eng
  13. Cosmeservice, Regulation 2023/1545 changes the allergen list (list of 56 added entries) · cosmeservice.com/news/regulation2023-1545-changes-the-allergen-list/
  14. Fragrances of the World (Michael Edwards), Fragrance Wheel · fragrancesoftheworld.com/FragranceWheel

Cập nhật 09/2026. Số liệu lấy theo năm ghi trong nguồn.

↑ Mục lục · Top