Sáp (wax) là ester của axit béo chuỗi dài với rượu chuỗi dài, hoặc hydrocarbon dài. Khác triglyceride của dầu thực vật, sáp rắn ở nhiệt độ phòng, melting point cao hơn, không phản ứng với độ ẩm, và cho cấu trúc cứng cho balm, lip, candle.
Trong xà bông và mỹ phẩm thủ công, sáp đóng vai trò ổn định nhũ tương, tạo cấu trúc cho balm và lip, đóng vai trò emulsifier khi kết hợp với borax hoặc lecithin. Trong nến, sáp là vật liệu chính, định nghĩa burn time, fragrance throw, glass adhesion, melt pool.
Trang này tổng hợp sáp được dùng tại Lê Mai cho balm, body butter, candle. Mineral wax như paraffin được nhắc nhưng không khuyến nghị cho natural cosmetics. Sáp thực vật và sáp ong giữ ưu tiên.
Wax is an ester of long-chain fatty acid with long-chain alcohol, or a long-chain hydrocarbon. Unlike the triglycerides of vegetable oils, wax stays solid at room temperature, melts at higher temperature, does not react with moisture, and provides firm structure for balms, lips, and candles.
In artisanal soap and cosmetics, wax stabilises emulsions, provides structure for balms and lips, and acts as an emulsifier when combined with borax or lecithin. In candles, wax is the primary material that defines burn time, fragrance throw, glass adhesion, and melt pool.
This page collects the waxes used at Lê Mai for balms, body butters, and candles. Mineral waxes like paraffin are noted but not recommended for natural cosmetics. Vegetable waxes and beeswax take priority.
Khi làm nến hoặc balm, chọn sáp theo nhiệt độ nóng chảy quyết định cảm giác sản phẩm. Beeswax (62-64°C) cho cảm giác chắc, soy (49-58°C) mềm hơn. Carnauba (80-86°C) là sáp cứng nhất, dùng làm lip balm cần giữ form ở nhiệt độ phòng.
When making candles or balms, the wax's melt point determines product feel. Beeswax (62-64°C) gives a firm finish; soy (49-58°C) is softer. Carnauba (80-86°C) is the hardest, used for lip balms that must hold shape at room temperature.
Sáp thực vật từ lá, hạt, trái. Candelilla, carnauba, soy, rice bran, sunflower, olive (hydrogenated) là những dòng phổ biến. Chúng cho vegan-friendly product, melting point cao, cấu trúc cứng.
Sáp động vật: beeswax (cera alba trắng, cera flava vàng) là sáp phổ biến nhất, do ong tiết ra. Lanolin là sáp len cừu, semi-occlusive emollient. Cả hai không vegan.
Sáp khoáng: paraffin (từ dầu mỏ) và microcrystalline. Rẻ, dễ kiểm soát, dùng rộng trong nến công nghiệp, nhưng petroleum-derived, không phù hợp với định hướng natural của Lê Mai.
Một số ingredient kỹ thuật được xếp vào nhóm wax-like dù không phải sáp đúng nghĩa: jojoba (wax ester lỏng), cocoa butter, kokum butter (hard butter, gần ranh giới với sáp). Chúng đóng vai trò tương tự trong balm formulation.
Vegetable waxes come from leaves, seeds, and fruits. Candelilla, carnauba, soy, rice bran, sunflower, and hydrogenated olive are common. They produce vegan-friendly products with high melting points and firm structure.
Animal waxes: beeswax (cera alba white, cera flava yellow) is the most common wax, secreted by bees. Lanolin is wool wax from sheep, a semi-occlusive emollient. Both are not vegan.
Mineral waxes: paraffin (from petroleum) and microcrystalline. They are cheap, easy to control, widely used in industrial candles, but are petroleum-derived and do not fit Lê Mai's natural direction.
Some technical ingredients fall in the wax-like group without being true waxes: jojoba (liquid wax ester), cocoa butter, kokum butter (hard butters near the wax boundary). They play similar roles in balm formulation.
Beeswax do ong thợ tiết ra từ glands abdominal, dùng để xây tổ. INCI: Cera Alba (đã tẩy trắng) và Cera Flava (vàng tự nhiên). Cera flava giữ trace pollen và propolis, mùi mật ong nhẹ. Cera alba tẩy bằng nắng hoặc hydrogen peroxide, không mùi, dùng cho công thức cần không can thiệp scent.
Beeswax là natural emulsifier khi phối với borax hoặc lecithin, đồng thời là thickener khi tỉ lệ tăng. Tỉ lệ 1 phần beeswax : 4 phần dầu cho balm rắn vừa. Thêm dầu cho softer balm, thêm beeswax cho balm cứng hơn.
Melting point 62 – 65°C. Tan ở bain-marie, không quá lửa. Không dùng vegan formulation. Có thể thay bằng candelilla (tỉ lệ 0.5 phần candelilla = 1 phần beeswax) hoặc carnauba (tỉ lệ thấp hơn nữa).
Trong nến: beeswax cháy lâu (chậm hơn paraffin 2 – 3 lần), nhiệt độ cháy thấp, ít muội, mùi mật ong tự nhiên. Cần wick lớn hơn để tạo melt pool đủ rộng. Có thể blend với coconut wax để cải thiện scent throw.
Beeswax is secreted by worker bees from abdominal glands, used to build the hive. INCI: Cera Alba (bleached) and Cera Flava (natural yellow). Cera flava retains trace pollen and propolis with a light honey scent. Cera alba is bleached by sun or hydrogen peroxide, scentless, used in formulations that need a neutral base.
Beeswax is a natural emulsifier when paired with borax or lecithin, and a thickener as the ratio rises. A ratio of 1 part beeswax to 4 parts oil gives a moderately firm balm. More oil softens the balm; more beeswax firms it.
Melting point 62 to 65°C. Melt in a bain-marie, never on direct flame. Not for vegan formulation. Substitute candelilla (0.5 parts candelilla equals 1 part beeswax) or carnauba (lower ratio still).
In candles: beeswax burns long (2 to 3 times slower than paraffin), at low temperature, with little soot and natural honey scent. It needs a larger wick to create an adequate melt pool. It can be blended with coconut wax to improve scent throw.
Candelilla wax từ cây Euphorbia cerifera mọc ở Mexico. Sáp cứng nhất trong các vegan wax, melting point 68 – 73°C. Hydrocarbon 50 phần trăm, ester và acid 28 phần trăm. Tỉ lệ thay beeswax: dùng 0.5 lần khối lượng (vì candelilla cứng hơn). Dùng cho lip balm, mascara, body butter cần độ cứng cao.
Carnauba wax từ lá cây Copernicia prunifera mọc ở Brazil. Sáp tự nhiên cứng nhất, melting point 82 – 86°C. Cho lip balm vegan, polish cho mascara, top coat. Tỉ lệ 1 – 5 phần trăm vì rất cứng.
Soy wax từ dầu đậu nành hydrogenated. Melting point thấp 49 – 82°C tuỳ grade. Soft consistency, dùng chủ yếu cho container candle. Hydrogenated nên có thể chứa trans fat traces, không khuyến nghị cho leave-on cosmetic.
Rice bran wax từ dầu cám gạo, melting point 75 – 80°C. Vegan, ổn định oxy hoá tốt. Dùng cho stick balm, lipstick, lip gloss, cũng được dùng làm pillar candle wax cao cấp.
Sunflower wax từ dầu hướng dương deodorize. Melting point 74 – 77°C. Cho sản phẩm vegan tinh tế, mùi rất nhẹ, gần như trung tính. Dùng 3 – 10 phần trăm.
Olive wax (hydrogenated olive oil) melting point 73 – 77°C. Trắng kem, ổn định, vegan. Dùng cho body butter cần kết cấu nhẹ hơn beeswax.
Cocoa butter và kokum butter không phải wax đúng nghĩa, nhưng melting point 32 – 37°C (cocoa) và 35 – 40°C (kokum) tạo cấu trúc khi blend với dầu lỏng. Phù hợp cho lip balm và body butter cần cảm giác tan trên da.
Candelilla wax from Euphorbia cerifera in Mexico. The firmest of vegan waxes, melting point 68 to 73°C. 50 percent hydrocarbons, 28 percent esters and acids. Beeswax substitution ratio: use 0.5 times the weight (since candelilla is firmer). Used in lip balm, mascara, body butter that needs high firmness.
Carnauba wax from leaves of Copernicia prunifera in Brazil. The hardest natural wax, melting point 82 to 86°C. Used in vegan lip balm, mascara polish, top coats. Used at 1 to 5 percent due to high hardness.
Soy wax from hydrogenated soybean oil. Low melting point 49 to 82°C depending on grade. Soft consistency, used mainly in container candles. Hydrogenation may leave trans fat traces, so not recommended for leave-on cosmetics.
Rice bran wax from rice bran oil, melting point 75 to 80°C. Vegan, with good oxidative stability. Used in stick balms, lipsticks, lip glosses, and in premium pillar candles.
Sunflower wax from deodorised sunflower oil. Melting point 74 to 77°C. For refined vegan products, very light scent, near neutral. Used 3 to 10 percent.
Olive wax (hydrogenated olive oil) melting point 73 to 77°C. Creamy white, stable, vegan. Used in body butter that needs a lighter texture than beeswax.
Cocoa butter and kokum butter are not true waxes but their melting points of 32 to 37°C (cocoa) and 35 to 40°C (kokum) create structure when blended with liquid oils. They suit lip balms and body butters that need to melt on contact with skin.
| Sáp Wax | Nguồn Source | Melting point Melting point | Vegan Vegan |
|---|---|---|---|
| Beeswax (cera alba/flava) | Ong mật / Honey bee | 62 – 65°C | Không / No |
| Candelilla | Euphorbia cerifera | 68 – 73°C | Có / Yes |
| Carnauba | Copernicia prunifera (lá) | 82 – 86°C | Có / Yes |
| Soy wax | Glycine max (hydrogenated) | 49 – 82°C | Có / Yes |
| Rice bran wax | Oryza sativa | 75 – 80°C | Có / Yes |
| Sunflower wax | Helianthus annus (hydrogenated) | 74 – 77°C | Có / Yes |
| Olive wax | Olea europaea (hydrogenated) | 73 – 77°C | Có / Yes |
| Coconut wax | Cocos nucifera (hydrogenated) | 40 – 50°C | Có / Yes |
| Lanolin | Cừu / Sheep wool | 38 – 44°C | Không / No |
| Cocoa butter | Theobroma cacao | 32 – 37°C | Có / Yes |
| Paraffin | Dầu mỏ / Petroleum | 46 – 68°C | Có (tránh) / Yes (avoid) |
Balm anhydrous (không nước) gồm dầu lỏng, butter, và wax. Tỉ lệ wax quyết định độ cứng. Lip balm cứng cần 20 – 25 phần trăm wax. Body balm trung bình 10 – 15 phần trăm. Salve mềm 5 – 10 phần trăm. Massage bar 15 – 20 phần trăm wax + 30 – 40 phần trăm butter.
Khi thay beeswax bằng candelilla, dùng 0.5 lần khối lượng. Khi thay bằng carnauba, dùng 0.3 lần khối lượng. Test batch nhỏ trước, đổ một ít lên đĩa lạnh và để 1 phút để check độ cứng cuối.
Body butter whipped là blend butter (shea, mango, cocoa) với dầu lỏng và 2 – 5 phần trăm wax, đánh whip khi nguội. Wax giúp ổn định cấu trúc whip không tan chảy.
Stick deodorant và stick balm cần độ cứng cao để giữ hình dạng khi đẩy lên: 15 – 25 phần trăm wax + 20 – 30 phần trăm butter + dầu. Carnauba hoặc candelilla cho structural rigidity.
Khi pha công thức, melt sáp và butter trước ở 70 – 80°C, sau đó add dầu lỏng, giảm xuống 60°C trước khi thêm tinh dầu. Tinh dầu bay hơi ở nhiệt độ cao, mất scent.
Anhydrous balms contain liquid oil, butter, and wax. The wax ratio determines firmness. Firm lip balm needs 20 to 25 percent wax. Medium body balm 10 to 15 percent. Soft salve 5 to 10 percent. Massage bars 15 to 20 percent wax plus 30 to 40 percent butter.
When substituting candelilla for beeswax, use 0.5 times the weight. When substituting carnauba, use 0.3 times. Test small batches first by pouring a drop on a cold plate, waiting 1 minute, and checking final firmness.
Whipped body butter blends butters (shea, mango, cocoa) with liquid oil and 2 to 5 percent wax, whipped on cooling. The wax stabilises the whipped structure against melt-down.
Deodorant sticks and stick balms need high firmness to hold shape when pushed up: 15 to 25 percent wax plus 20 to 30 percent butter plus oil. Carnauba or candelilla provides structural rigidity.
When formulating, melt wax and butter first at 70 to 80°C, then add liquid oil, drop to 60°C before adding essential oils. Essential oils evaporate at high temperatures and lose scent.
| Sản phẩm Product | Wax (% tổng) Wax (% of total) | Butter (% tổng) Butter (% of total) |
|---|---|---|
| Lip balm cứng / Firm lip balm | 20 – 25 % | 10 – 20 % |
| Lip balm mềm / Soft lip balm | 15 – 20 % | 20 – 30 % |
| Body balm / Body balm | 10 – 15 % | 20 – 30 % |
| Salve mềm / Soft salve | 5 – 10 % | 10 – 20 % |
| Massage bar / Massage bar | 15 – 20 % | 30 – 40 % |
| Deodorant stick / Deodorant stick | 15 – 25 % | 20 – 30 % |
| Whipped body butter | 2 – 5 % | 50 – 70 % |
Nến gồm wax, wick, và fragrance. Wax là vật liệu chính, quyết định cách cháy và hiệu suất thắp. Soy, coconut, rice bran, beeswax là natural wax phổ biến cho artisanal candle. Paraffin cháy nhanh, scent throw mạnh, nhưng petroleum-derived và phát muội nhiều hơn.
Beeswax candle cháy lâu nhất, ít muội, mùi mật ong nền nhạt. Thích hợp cho dinner candle, pillar candle.
Soy candle melting point thấp, container candle, scent throw vừa. Dễ thi công, phù hợp người mới.
Coconut wax (hydrogenated) mềm, melt pool sạch, scent throw mạnh nhất trong natural wax. Thường blend với soy hoặc beeswax để cân bằng độ cứng.
Rice bran wax cho pillar candle cao cấp, melting point cao, hold shape tốt, tan đều.
Blend wax phổ biến: 70 phần trăm soy + 30 phần trăm coconut cho container candle scent throw tốt. 50 phần trăm beeswax + 50 phần trăm coconut cho pillar candle natural.
A candle consists of wax, wick, and fragrance. Wax is the primary material that determines how the candle burns. Soy, coconut, rice bran, and beeswax are the common natural waxes for artisanal candles. Paraffin burns fast with strong scent throw but is petroleum-derived and produces more soot.
Beeswax candles burn longest with little soot and a faint honey base note. They suit dinner candles and pillar candles.
Soy candles have a low melting point, suit container candles, with moderate scent throw. Easy to work with for beginners.
Coconut wax (hydrogenated) is soft with a clean melt pool and the strongest scent throw among natural waxes. Usually blended with soy or beeswax to balance firmness.
Rice bran wax serves premium pillar candles, with a high melting point, good shape hold, and even melting.
Common wax blends: 70 percent soy plus 30 percent coconut for container candles with good scent throw. 50 percent beeswax plus 50 percent coconut for natural pillar candles.
Wick là sợi tim, dẫn wax tan lên ngọn lửa. Wick chọn sai cho ngọn lửa quá cao (muội, tunnel), hoặc quá thấp (drown, không tan đủ melt pool). Wick chuẩn cho melt pool đạt mép container trong 2 – 3 giờ thắp đầu.
Cotton wick (CD, ECO series) dùng nhiều cho soy và coconut wax. Mềm, ngọn lửa ổn định, ít muội.
Wood wick (gỗ cherry hoặc cedar) cho âm cracking khi cháy, scent throw mạnh hơn. Phù hợp coconut và soy wax. Cần holder kim loại.
Beeswax cần wick to hơn vì wax đặc và melting point cao. Series LX hoặc square braided cotton phù hợp.
Quy tắc: container hẹp dùng wick nhỏ, container rộng dùng wick to hoặc 2 wick. Test burn quan trọng: thắp 4 giờ liên tục, đo melt pool depth (1 – 1.5 cm là chuẩn) và chiều rộng (đến mép container).
The wick is the fibre core that draws molten wax up to the flame. The wrong wick gives a flame too high (soot, tunnel) or too low (drowning, insufficient melt pool). A correct wick lets the melt pool reach the container edge within the first 2 to 3 hours of burning.
Cotton wicks (CD, ECO series) are common for soy and coconut wax. Soft, stable flame, low soot.
Wood wicks (cherry or cedar) crackle while burning and give stronger scent throw. They suit coconut and soy wax and need a metal holder.
Beeswax needs a larger wick because the wax is dense and the melting point is high. LX series or square braided cotton works.
Rule: narrow containers use small wicks, wide containers use a large wick or two wicks. Test burn matters: light for 4 continuous hours, measure melt pool depth (1 to 1.5 cm is standard) and width (reaching the container edge).
Wick lớn hơn không phải lúc nào cũng tốt. Wick quá lớn cho lửa cao, sinh muội, làm nóng container quá mức (có thể nứt thuỷ tinh).
Larger wicks are not always better. An oversized wick produces a tall flame, soot, and overheats the container (potentially cracking glass).
Fragrance load là phần trăm dầu thơm trong wax. Natural wax thường giữ được 6 – 10 phần trăm fragrance (tinh dầu hoặc fragrance oil). Vượt mức này, fragrance không bind, rỉ ra (sweating), hoặc làm wick burn không ổn.
Tinh dầu citrus (Bergamot, Lemon) bay hơi nhanh, scent throw kém trong nến trừ khi blend với note nặng. Nhóm base note hợp candle: Vetiver, Sandalwood, Patchouli, Cedarwood Atlas.
Middle note phổ biến cho candle: Lavender, Geranium, Rose Damask, Ylang ylang. Vanilla absolute là fixative hữu hiệu, kéo dài scent throw.
Thêm tinh dầu ở 60 – 65°C, sau khi wax đã melt nhưng trước khi đổ. Quá nóng làm tinh dầu bay mất, quá nguội làm fragrance không trộn đều.
Cure time: nến mới đổ cần 2 – 4 tuần ổn định trước khi thắp tối ưu. Wax và fragrance cần thời gian bind, scent throw đầy đủ sau cure. Soy cần 2 tuần, beeswax 3 – 4 tuần, coconut 1 – 2 tuần.
Fragrance load is the percent of fragrance in the wax. Natural waxes typically hold 6 to 10 percent fragrance (essential oil or fragrance oil). Above this range, fragrance fails to bind, sweats out, or destabilises wick burning.
Citrus essentials (Bergamot, Lemon) flash off fast and throw poorly in candles unless blended with heavier notes. Base notes that suit candles: Vetiver, Sandalwood, Patchouli, Cedarwood Atlas.
Common middle notes for candles: Lavender, Geranium, Rose Damask, Ylang ylang. Vanilla absolute is an effective fixative that extends scent throw.
Add essential oils at 60 to 65°C, after the wax has melted but before pouring. Too hot evaporates the oils; too cool prevents even mixing.
Cure time: a freshly poured candle needs 2 to 4 weeks to stabilise before optimal burning. Wax and fragrance need time to bind, and scent throw reaches full level after cure. Soy needs 2 weeks, beeswax 3 to 4 weeks, coconut 1 to 2 weeks.
Sáp khô (block, pellet) trữ trong bao kín, nơi mát 18 – 22°C, tránh nắng. Beeswax có thể hình thành lớp phấn (bloom) sau thời gian dài, không hư, chỉ cần làm ấm là tan.
Lanolin nhạy cảm với nhiệt và oxy, trữ chai kín, nơi mát. Shelf life 1 – 2 năm.
Khi đun chảy wax, không bao giờ để chảo trên lửa trực tiếp. Bain-marie (water bath) hoặc double boiler an toàn nhất. Wax overheating sinh khói, fire hazard nghiêm trọng.
Nến thành phẩm: trữ nơi mát, tránh nắng (tia UV làm bạc màu wax tự nhiên, phá huỷ tinh dầu). Container kín giữ scent.
Khi đốt nến: trim wick còn 5 mm trước mỗi lần thắp. Thắp tối thiểu 2 giờ lần đầu để melt pool đạt mép. Không thắp quá 4 giờ liên tục. Tránh thắp gần vật dễ cháy, gió mạnh, hoặc trên bề mặt không chịu nhiệt.
Dry waxes (blocks, pellets) store in sealed bags, in a cool place 18 to 22°C, away from sun. Beeswax may form a powdery bloom over long storage, which is not spoilage; gentle warming dissolves it.
Lanolin is sensitive to heat and oxygen, store in sealed bottles in a cool place. Shelf life 1 to 2 years.
When melting wax, never place the pan on direct flame. A bain-marie or double boiler is safest. Overheated wax produces smoke and a serious fire hazard.
Finished candles: store in a cool place away from sun (UV bleaches natural wax colour and degrades essential oils). Sealed containers preserve scent.
When burning: trim the wick to 5 mm before each lighting. Burn at least 2 hours on the first lighting so the melt pool reaches the edge. Do not burn for more than 4 continuous hours. Avoid flammable items nearby, strong drafts, or heat-sensitive surfaces.
Sáp đun quá 90°C có thể tự bốc cháy. Luôn dùng nhiệt kế khi nấu wax cho nến.
Wax heated above 90°C can self-ignite. Always use a thermometer when melting wax for candles.