Thư viện Lê Mai tại library.lemai.com.vn là tài liệu tham khảo chuyên môn về tinh dầu, thành tố hoá học, nguyên liệu mỹ phẩm. Phát triển bởi Lê Mai như một phần mở rộng của thương hiệu, không phải dịch vụ y tế.
Bằng việc đăng ký tài khoản và truy cập, bạn chấp thuận các điều khoản dưới đây. Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng.
Lê Mai Library at library.lemai.com.vn is a professional reference resource for essential oils, chemical constituents, and cosmetic ingredients. Developed by Lê Mai as an extension of the brand, it is not a medical service.
By registering and accessing the library, you accept the terms below. Please read carefully before use.
Tạo tài khoản và đăng nhập thư viện đồng nghĩa với việc bạn đã đọc, hiểu và chấp thuận toàn bộ điều khoản này.
Lê Mai có quyền cập nhật điều khoản theo thời gian. Mọi thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email tới địa chỉ bạn đã đăng ký. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thông báo coi như đồng ý với điều khoản mới.
Người dùng dưới 16 tuổi cần có sự cho phép và giám sát của người giám hộ pháp lý.
Creating an account and signing in means you have read, understood, and accepted all of these terms.
Lê Mai may update these terms from time to time. Material changes will be notified via the email address you registered. Continued use after notice constitutes acceptance of the updated terms.
Users under 16 require permission and supervision from a legal guardian.
Thư viện cung cấp thông tin tham khảo về tinh dầu, thành tố hoá học, nguyên liệu mỹ phẩm và hướng dẫn an toàn. Nội dung dành cho mục đích học tập, nghiên cứu, và tham khảo chuyên môn.
Thư viện KHÔNG phải dịch vụ y tế, tư vấn dược, hay khuyến cáo điều trị. Thư viện không thay thế tư vấn của bác sĩ, dược sĩ, aromatherapist có chứng chỉ, hoặc cơ quan quản lý chuyên ngành.
The library provides reference information on essential oils, chemical constituents, cosmetic raw materials, and safety guidelines. The content is for study, research, and professional reference.
The library is NOT a medical service, pharmaceutical consultation, or treatment recommendation. It does not replace advice from doctors, pharmacists, certified aromatherapists, or regulatory authorities.
Tinh dầu là chất cô đặc có hoạt tính sinh học mạnh. Sử dụng sai liều, sai phương pháp, hoặc sai đối tượng có thể gây kích ứng da, ngộ độc, ảnh hưởng nội tiết, tương tác thuốc, hoặc các phản ứng nghiêm trọng khác.
Phụ nữ mang thai, cho con bú, trẻ em, người cao tuổi, và người có bệnh lý nền cần tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng bất kỳ loại tinh dầu nào, kể cả bôi ngoài da hay khuếch tán.
Một số tinh dầu liệt kê trong thư viện bị cấm hoặc hạn chế nghiêm ngặt bởi IFRA, Liên minh Châu Âu, Health Canada, hoặc FDA. Người đọc tự chịu trách nhiệm tuân thủ luật pháp và quy định tại địa phương của mình.
Lê Mai và đội ngũ phát triển thư viện không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại nào về sức khoẻ, tài sản, hay danh dự phát sinh do việc sử dụng, lạm dụng, hoặc hiểu sai thông tin trong thư viện.
Essential oils are concentrated bioactive substances. Incorrect dose, method, or recipient can cause skin irritation, toxicity, endocrine disruption, drug interactions, or other serious reactions.
Pregnant and breastfeeding women, children, elderly people, and those with underlying conditions must consult a doctor before using any essential oil, including topical application or diffusion.
Some oils listed in the library are prohibited or strictly restricted by IFRA, the European Union, Health Canada, or the FDA. Readers are responsible for complying with the laws and regulations of their local jurisdiction.
Lê Mai and the library development team accept no legal liability for any damage to health, property, or reputation arising from the use, misuse, or misinterpretation of information in the library.
Người dùng có thể đọc, lưu, in, chia sẻ link tới các trang trong thư viện cho mục đích cá nhân, học tập, nghiên cứu phi thương mại.
Không được sao chép nguyên trang, sao chép phần lớn nội dung, hoặc đăng tải lại trên nền tảng khác mà không có sự đồng ý bằng văn bản từ Lê Mai.
Không được sử dụng nội dung thư viện cho mục đích thương mại như xuất bản sách, đào tạo có thu phí, hoặc dịch vụ tư vấn mà không có thoả thuận với Lê Mai.
Users may read, save, print, and share links to library pages for personal, educational, and non-commercial research purposes.
Verbatim copying of entire pages, large portions of content, or republication on other platforms is not permitted without written consent from Lê Mai.
Content may not be used for commercial purposes such as published books, paid training programs, or consulting services without an agreement with Lê Mai.
Mỗi cá nhân được phép tạo một tài khoản duy nhất, gắn với một địa chỉ email thật.
Người dùng có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập. Mọi hoạt động phát sinh từ tài khoản được coi là hành vi của chủ tài khoản.
Không chia sẻ tài khoản với người khác. Việc chia sẻ có thể dẫn đến chấm dứt tài khoản.
Người dùng có quyền xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Khi tài khoản bị xoá, toàn bộ dữ liệu cá nhân sẽ được xoá theo quy định trong Chính sách bảo mật.
Each individual may create a single account linked to a valid email address.
Users are responsible for keeping login credentials secure. Any activity from the account is considered the account holder's responsibility.
Do not share your account with others. Sharing may lead to account termination.
Users may delete their account at any time. Upon deletion, all personal data will be erased according to the Privacy Policy.
Không sử dụng bot, crawler, scraper, hoặc công cụ tự động để thu thập nội dung thư viện ở quy mô lớn.
Không mạo danh người khác, không giả mạo email đăng ký.
Không cố gắng xâm nhập, khai thác lỗ hổng bảo mật, hoặc phá hoại hệ thống.
Không phát tán nội dung bất hợp pháp, phỉ báng, hoặc xúc phạm danh dự người khác thông qua tài khoản thư viện.
Do not use bots, crawlers, scrapers, or automated tools to harvest library content at scale.
Do not impersonate others or use fake email addresses for registration.
Do not attempt to break in, exploit security vulnerabilities, or damage the system.
Do not spread illegal, defamatory, or insulting content through library accounts.
Nội dung thư viện được biên soạn, phiên dịch, và sắp xếp bởi Lê Mai từ nhiều nguồn chuyên môn quốc tế. Cấu trúc thư viện, thiết kế giao diện, và phần biên soạn sáng tạo thuộc bản quyền của Lê Mai.
Dữ liệu khoa học gốc như công thức hoá học, số CAS, giới hạn IFRA, LD50 là thông tin sự kiện không thuộc bản quyền. Các trích dẫn cụ thể đã được paraphrase substantively và không sao chép verbatim.
Việc sử dụng nội dung tham khảo tuân theo nguyên tắc fair use cho mục đích giáo dục.
Library content is compiled, translated, and organized by Lê Mai from multiple international professional sources. The library structure, interface design, and creative editorial work belong to Lê Mai.
Original scientific data such as chemical formulas, CAS numbers, IFRA limits, and LD50 values are factual information not subject to copyright. Specific references have been substantively paraphrased and not copied verbatim.
Use of reference content follows fair use principles for educational purposes.
Lê Mai có quyền tạm khoá hoặc xoá vĩnh viễn tài khoản nếu phát hiện vi phạm điều khoản, đặc biệt các hành vi cấm liệt kê ở trên.
Trường hợp vi phạm nghiêm trọng như tấn công hệ thống hoặc gian lận, tài khoản có thể bị chấm dứt ngay lập tức không cần thông báo.
Người dùng có quyền tự xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong trang Tài khoản.
Lê Mai may suspend or permanently delete accounts found in violation of these terms, particularly the prohibited conduct listed above.
In cases of serious violations such as system attacks or fraud, accounts may be terminated immediately without notice.
Users may self-delete their account at any time from the Account page.
Thư viện được cung cấp ở trạng thái 'như hiện trạng' (as-is). Lê Mai nỗ lực đảm bảo độ chính xác của thông tin nhưng không cam kết không có sai sót.
Lê Mai không chịu trách nhiệm pháp lý cho thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng thư viện.
Trong trường hợp thông tin trên thư viện mâu thuẫn với nhãn sản phẩm, hướng dẫn của nhà sản xuất, hoặc tư vấn của chuyên gia, vui lòng ưu tiên nguồn chính thức và liên hệ chuyên gia phù hợp.
The library is provided 'as-is'. Lê Mai strives to ensure accuracy but does not guarantee freedom from error.
Lê Mai accepts no legal liability for direct, indirect, or consequential damages arising from the use or inability to use the library.
Where library information conflicts with product labels, manufacturer instructions, or expert advice, please prioritize official sources and consult appropriate professionals.
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.
Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết tại các cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam, ưu tiên thương lượng hoà giải trước khi đưa ra toà án.
These terms are governed by the laws of Vietnam.
Any disputes arising will be resolved by competent authorities in Vietnam, with priority given to negotiation and mediation before court proceedings.
Mọi câu hỏi, phản hồi, hoặc yêu cầu liên quan đến điều khoản sử dụng vui lòng gửi tới email: lemai@lemaivietnam.com.vn
Hotline: +84 938 137 468
Facebook: facebook.com/lemaivietnam
Trang chính của thương hiệu: www.lemai.com.vn
For any questions, feedback, or requests regarding these terms, please contact: lemai@lemaivietnam.com.vn
Hotline: +84 938 137 468
Facebook: facebook.com/lemaivietnam
Brand main site: www.lemai.com.vn