Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Dầu và bơ thực vật

Vegetable oils and butters

Dầu thực vật là dầu cố định (fixed oils), trích từ hạt, quả hoặc nhân của cây có dầu. Khác tinh dầu, dầu thực vật không bay hơi và mang triglyceride, axit béo, vitamin tan trong dầu, phytosterol. Trong công thức mỹ phẩm và xà bông, dầu thực vật làm pha dầu của nhũ tương, làm dung môi pha loãng tinh dầu, và đóng vai trò dưỡng ẩm trực tiếp lên da.

Tại Lê Mai, dầu thực vật là vật liệu nền cho cold process soap, balm, body oil, và facial serum. Mỗi dầu mang profile axit béo riêng, quyết định cảm giác chạm da (khô, cân bằng, nhờn), khả năng bít lỗ chân lông (comedogenic rating), giá trị xà phòng hoá (SAP value) khi nấu xà bông, và shelf life trước khi bị oxy hoá ôi.

Trang này tổng hợp profile của những dầu và bơ phổ biến nhất trong sản xuất artisanal, kèm bảng so sánh axit béo, comedogenic rating, và shelf life. Dầu refined có tính chất bị biến đổi qua nhiệt, hexane, hoặc deodorize. Cold-pressed và expeller-pressed giữ được phenolic, tocopherol, carotenoid nguyên vẹn.

Vegetable oils are fixed oils pressed from seeds, fruits, or kernels of oil-bearing plants. Unlike essential oils, they do not evaporate. They carry triglycerides, fatty acids, fat-soluble vitamins, and phytosterols. In cosmetic and soap formulation, vegetable oils form the oil phase of emulsions, act as a diluting carrier for essential oils, and serve as direct emollients on skin.

At Lê Mai they form the material base for cold process soap, balms, body oils, and facial serums. Each oil has its own fatty acid profile, which determines skin feel (dry, balanced, greasy), pore-clogging tendency (comedogenic rating), saponification value for soap making, and shelf life before oxidative rancidity.

This page collects profiles of the oils and butters used most often in artisanal production, with comparison tables for fatty acid composition, comedogenic rating, and shelf life. Refined oils have properties altered by heat, hexane solvents, or deodorization. Cold-pressed and expeller-pressed grades retain phenolics, tocopherols, and carotenoids intact.


Bản đồ dầu nền/Carrier oil map

Hai trục: trục ngang là khả năng gây mụn (comedogenic rating, càng cao càng dễ gây mụn). Trục dọc là tốc độ thấm. Góc trên trái = lựa chọn an toàn nhất cho da dầu/mụn. Góc dưới phải = nuôi dưỡng tối đa cho da khô.

Two axes: horizontal = comedogenic rating (higher = more likely to clog pores). Vertical = absorbency speed. Top-left corner = safest for oily/acne-prone skin. Bottom-right = maximum nourishment for very dry skin.

0 1 2 3 4 5 ← Ít gây mụn · Less comedogenic Comedogenic rating Dễ gây mụn · More comedogenic → 1 2 3 4 5 Tốc độ thẩm thấu · Absorbency (slow ↑ fast) Jojoba Sweet almond Coconut (fractionated) Coconut (virgin) Argan Avocado Olive Rosehip Hemp seed Shea butter Castor Grapeseed

01Profile axit béo cơ bản/Fatty acid profile basics

Triglyceride là cấu trúc chính của mọi dầu thực vật, gồm glycerin liên kết với ba axit béo. Tính chất của một dầu chủ yếu đến từ tỉ lệ các axit béo này. Axit béo no (saturated) như palmitic và stearic cho dầu kết cấu rắn hoặc đặc ở nhiệt độ phòng. Axit béo không no (unsaturated) như oleic, linoleic, linolenic cho dầu dạng lỏng.

Oleic acid (omega-9, một nối đôi) là axit béo phổ biến nhất, cho dầu cảm giác cân bằng, thấm vừa, ổn định với oxy hoá. Olive, almond, camellia, macadamia có hàm lượng oleic cao trên 60 phần trăm.

Linoleic acid (omega-6, hai nối đôi) cho dầu cảm giác khô, thấm nhanh, phù hợp da dầu và mụn. Grape seed, hemp seed, rosehip, safflower giàu linoleic. Linoleic oxy hoá nhanh, shelf life ngắn hơn.

Linolenic acid (omega-3, ba nối đôi) hiếm trong dầu thực vật. Flaxseed và hemp seed chứa lượng đáng kể nhưng dầu rất dễ ôi, cần trữ lạnh.

Lauric acid (axit béo no, 12 carbons) đặc trưng cho coconut và babassu, tạo bọt mạnh khi xà phòng hoá. Ricinoleic acid là axit béo độc nhất của castor oil, mang nối đôi và một nhóm hydroxyl, làm castor đặc dính và humectant mạnh.

Triglycerides form the core structure of every vegetable oil, consisting of glycerol bound to three fatty acids. The character of an oil comes mainly from the ratio of these fatty acids. Saturated fatty acids such as palmitic and stearic give solid or thick texture at room temperature. Unsaturated fatty acids such as oleic, linoleic, and linolenic give liquid texture.

Oleic acid (omega-9, one double bond) is the most common fatty acid. It gives oils a balanced feel, moderate absorption, and good oxidative stability. Olive, almond, camellia, and macadamia carry over 60 percent oleic.

Linoleic acid (omega-6, two double bonds) gives oils a dry feel, fast absorption, and suits oily and acne-prone skin. Grape seed, hemp seed, rosehip, and safflower are rich in linoleic. It oxidises faster, so shelf life is shorter.

Linolenic acid (omega-3, three double bonds) is rare in vegetable oils. Flaxseed and hemp seed carry significant amounts but the oils are very prone to rancidity and need refrigeration.

Lauric acid (saturated, 12 carbons) characterises coconut and babassu and produces strong lather when saponified. Ricinoleic acid is unique to castor oil, with a double bond and a hydroxyl group, which makes castor thick, sticky, and a strong humectant.

So sánh axit béo chính của một số dầu phổ biến (phần trăm xấp xỉ) / Major fatty acid comparison of common oils (approximate percent)
Dầu OilOleic (omega-9) Oleic (omega-9)Linoleic (omega-6) Linoleic (omega-6)Linolenic (omega-3) Linolenic (omega-3)No (saturated) Saturated
Sweet almond60 – 78 %17 – 25 %< 0.5 %6 – 10 %
Argan43 – 49 %29 – 36 %< 0.5 %18 – 20 %
Avocado60 – 70 %10 – 15 %1 %15 – 20 %
Camellia seed78 – 85 %7 – 10 %< 0.5 %9 – 12 %
Coconut5 – 8 %1 – 2 %0 %85 – 92 %
Grape seed15 – 20 %70 – 75 %< 1 %9 – 11 %
Hemp seed10 – 12 %55 – 60 %15 – 20 %8 – 10 %
Macadamia55 – 67 %1 – 3 %< 0.5 %16 – 20 %
Olive (extra virgin)65 – 80 %5 – 15 %< 1 %14 – 18 %
Rice bran38 – 45 %30 – 35 %1 – 2 %19 – 22 %
Rosehip seed14 – 18 %44 – 50 %30 – 35 %4 – 6 %
Safflower (high linoleic)10 – 15 %70 – 78 %< 1 %8 – 10 %
Sesame39 – 42 %41 – 45 %< 1 %14 – 16 %
Shea butter40 – 50 %3 – 8 %< 1 %42 – 50 %
Cocoa butter30 – 38 %2 – 4 %< 0.5 %57 – 64 %
Mango butter40 – 45 %2 – 4 %< 0.5 %45 – 50 %
↑ Mục lục · Top

02Dry, balanced, greasy: phân loại cảm giác chạm da/Dry, balanced, and greasy oils

Cảm giác chạm da của một dầu liên quan trực tiếp đến tỉ lệ linoleic và oleic, cùng độ phân cực phân tử. Dầu khô (dry oils) thấm nhanh, không để lại film nhờn, phù hợp da dầu, mụn, hoặc cho công thức mặt. Grape seed, rosehip, hemp seed, safflower, hazelnut, camellia thuộc nhóm này.

Dầu cân bằng (balanced oils) thấm vừa phải, để lại lớp emollient nhẹ. Sweet almond, apricot kernel, jojoba, argan, macadamia là điển hình. Đây là nhóm dùng làm body oil hoặc dầu massage.

Dầu nhờn (greasy oils) thấm chậm, lưu lại lớp film dày. Olive extra virgin, avocado, castor, sesame, shea butter mềm chảy ở thân nhiệt. Nhóm này phù hợp da khô, balm, foot care, hoặc occlusive cho mùa hanh.

Skin feel relates directly to the linoleic to oleic ratio and to molecular polarity. Dry oils absorb fast and leave no greasy film, suiting oily or acne-prone skin and facial formulations. Grape seed, rosehip, hemp seed, safflower, hazelnut, and camellia fall in this category.

Balanced oils absorb moderately and leave a light emollient layer. Sweet almond, apricot kernel, jojoba, argan, and macadamia are typical. This group serves as body oils and massage oils.

Greasy oils absorb slowly and leave a heavy film. Olive extra virgin, avocado, castor, sesame, and softening shea butter belong here. They suit dry skin, balms, foot care, and occlusive applications for dry seasons.

↑ Mục lục · Top

03Comedogenic rating/Comedogenic rating

Comedogenic rating đo khả năng bít lỗ chân lông và gây mụn của một dầu, theo thang 0 đến 5. Thang này có nguồn gốc từ test thỏ, không tuyệt đối, nhưng vẫn là chỉ dẫn thực tiễn cho công thức da mặt.

Dầu rating 0 đến 1 an toàn cho da mụn: argan, hemp seed, safflower, sunflower, camellia, shea butter. Rating 2 chấp nhận được với hầu hết da: sweet almond, jojoba, rosehip, sesame, olive. Rating 3 đến 5 cần cân nhắc với da mụn: avocado, coconut, cocoa butter, wheat germ.

Comedogenic rating chỉ áp dụng cho công thức lưu lại trên da. Trong xà bông cold process, dầu được saponify thành muối béo, không còn giữ comedogenic của dạng tự do, nên coconut (rating 4) vẫn dùng được trong soap bar.

The comedogenic rating measures an oil's tendency to clog pores and trigger acne, on a scale of 0 to 5. The scale originated from rabbit-ear testing, is not absolute, but remains a practical guide for facial formulation.

Oils rated 0 to 1 are safe for acne-prone skin: argan, hemp seed, safflower, sunflower, camellia, shea butter. Rating 2 is tolerated by most skin: sweet almond, jojoba, rosehip, sesame, olive. Rating 3 to 5 needs caution on acne-prone skin: avocado, coconut, cocoa butter, wheat germ.

The comedogenic rating applies only to leave-on formulations. In cold process soap the oils are saponified into fatty acid salts and no longer carry the comedogenic profile of the free oil, so coconut (rating 4) remains acceptable in soap bars.

Comedogenic rating của dầu và bơ phổ biến / Comedogenic rating of common oils and butters
Dầu/bơ Oil or butterRating RatingLoại da phù hợp Suited skin type
Argan0Mọi loại da / All skin
Hemp seed0Da dầu, mụn / Oily, acne
Safflower0Da dầu / Oily
Shea butter (raw)0Da khô / Dry
Sunflower0Mọi loại da / All skin
Camellia1Da dầu, mụn / Oily, acne
Castor1Da khô, tóc / Dry, hair
Apricot kernel2Mọi loại da / All skin
Jojoba2Mụn, da hỗn hợp / Acne, combo
Olive2Da khô / Dry
Rosehip seed1 – 2Lão hoá, sẹo / Mature, scar
Sesame2Da khô / Dry
Sweet almond2Mọi loại da / All skin
Avocado3Da khô, lão hoá / Dry, mature
Cocoa butter4Da khô / Dry
Coconut (virgin)4Body, tóc / Body, hair
Wheat germ5Lão hoá, sẹo / Mature, scar
↑ Mục lục · Top

04Saponification value cho cold process soap/Saponification value for cold process soap

Saponification value (SAP) là lượng kiềm cần để xà phòng hoá hoàn toàn một đơn vị khối lượng dầu. Đơn vị thường là mg KOH hoặc mg NaOH trên gram dầu. Trong cold process, công thức dùng NaOH để tạo soap bar rắn.

Mỗi dầu có SAP riêng, vì cấu trúc axit béo khác nhau yêu cầu lượng kiềm khác nhau. Coconut SAP cao (NaOH ~0.190) vì lauric acid ngắn. Olive SAP thấp hơn (NaOH ~0.135) vì oleic dài. Công thức soap cần tính tổng kiềm dựa trên tỉ lệ từng dầu, kèm superfat 5 – 8 phần trăm để giữ phần dầu chưa phản ứng làm soap nhẹ dịu.

Mỗi dầu cũng đóng góp tính chất khác nhau cho thành phẩm. Coconut và palm cho bọt cứng và rắn bar. Olive cho bar mềm dẻo, kem béo, lâu trace. Castor tăng bọt creamy. Shea và cocoa butter cho bar săn chắc, dưỡng. Hemp, rosehip, evening primrose dùng làm superfat sau saponify để giữ benefits.

Saponification value (SAP) is the amount of alkali needed to fully saponify one unit weight of oil. The usual unit is mg KOH or mg NaOH per gram of oil. Cold process formulation uses NaOH to produce solid soap bars.

Each oil has its own SAP because different fatty acid structures need different alkali amounts. Coconut has a high SAP (NaOH ~0.190) due to short lauric acid. Olive has a lower SAP (NaOH ~0.135) because of longer oleic. A soap recipe calculates total alkali from the proportion of each oil, with a 5 to 8 percent superfat to leave unreacted oil that softens the bar.

Each oil also contributes a different property to the finished bar. Coconut and palm give hard bars with bubbly lather. Olive gives a soft, conditioning bar that traces slowly. Castor adds creamy lather. Shea and cocoa butter give firm, conditioning bars. Hemp, rosehip, and evening primrose are used as superfat after saponification to preserve their actives.

Lưu ý

Luôn dùng SAP calculator online để tính kiềm theo từng batch. Sai số kiềm có thể tạo soap caustic không an toàn hoặc soap mềm không xà phòng hoá hoàn toàn.

Always use an online SAP calculator to compute alkali per batch. Alkali errors can produce caustic unsafe soap, or soft soap that did not saponify fully.

↑ Mục lục · Top

05Shelf life và oxy hoá/Shelf life and oxidation

Dầu thực vật bị ôi do oxy hoá nối đôi của axit béo không no. Linolenic ba nối đôi ôi nhanh nhất, linoleic hai nối đôi vừa, oleic một nối đôi chậm. Dầu giàu no như coconut, cocoa, shea ổn định lâu nhất.

Shelf life giảm nhanh khi tiếp xúc nhiệt, ánh sáng, oxy. Bảo quản trong chai amber kín, nơi mát, tránh nắng. Trữ lạnh kéo dài đáng kể với dầu giàu linolenic như flaxseed, rosehip, hemp.

Vitamin E (tocopherol) là chất chống oxy hoá tự nhiên, có sẵn trong nhiều dầu và còn thêm vào ở mức 0.5 phần trăm để kéo dài shelf life. Rosemary oleoresin extract (ROE) ở mức 0.1 phần trăm cũng là antioxidant phổ biến cho dầu carrier.

Dấu hiệu ôi: mùi sáp cũ, mùi sơn dầu, mùi tanh; đổi màu sang vàng đậm hoặc nâu; kết tủa hoặc tách lớp. Dầu ôi không dùng trên da và cũng không saponify đúng.

Vegetable oils go rancid through oxidation of unsaturated fatty acid double bonds. Linolenic with three double bonds oxidises fastest, linoleic with two double bonds moderate, oleic with one double bond slow. Saturated-rich oils like coconut, cocoa, and shea stay stable longest.

Shelf life drops sharply under heat, light, and oxygen exposure. Store in tightly sealed amber bottles in a cool place away from sun. Refrigeration extends life significantly for linolenic-rich oils such as flaxseed, rosehip, and hemp.

Vitamin E (tocopherol) is a natural antioxidant present in many oils, and can be added at 0.5 percent to extend shelf life. Rosemary oleoresin extract (ROE) at 0.1 percent is another common antioxidant for carrier oils.

Signs of rancidity: stale wax smell, paint-oil smell, fishy notes; colour shift to deep yellow or brown; precipitate or separation. Rancid oil should not be used on skin and will not saponify cleanly.

Shelf life điển hình của dầu và bơ (chai kín, mát, tránh nắng) / Typical shelf life of oils and butters (sealed, cool, dark)
Dầu/bơ Oil or butterShelf life Shelf life
Jojoba5+ năm / 5+ years
Coconut2 – 4 năm / 2 – 4 years
Cocoa butter2 – 5 năm / 2 – 5 years
Shea butter2 năm / 2 years
Mango butter1 – 2 năm / 1 – 2 years
Olive1 – 2 năm / 1 – 2 years
Castor5 năm / 5 years
Camellia2 năm / 2 years
Sweet almond1 năm / 1 year
Apricot kernel1 năm / 1 year
Argan2 năm / 2 years
Avocado1 năm / 1 year
Macadamia1 – 2 năm / 1 – 2 years
Rice bran6 – 12 tháng / 6 – 12 months
Sesame1 năm / 1 year
Grape seed3 – 6 tháng / 3 – 6 months
Hemp seed6 tháng (trữ lạnh) / 6 months refrigerated
Rosehip seed6 tháng (trữ lạnh) / 6 months refrigerated
Safflower6 – 12 tháng / 6 – 12 months
↑ Mục lục · Top

06Dầu nền chủ lực: profile từng loại/Core carrier oils: individual profiles

Sweet almond (Prunus dulcis) là dầu phổ thông nhất. Cân bằng, thấm vừa, oleic cao, vitamin E và A. Phù hợp mọi loại da trừ dị ứng hạt. Dùng được nguyên chất hoặc pha 10 – 100 phần trăm trong công thức body và facial.

Apricot kernel (Prunus armeniaca) gần giống sweet almond nhưng nhẹ hơn, thấm nhanh hơn. Vitamin A cao, ưu tiên da khô, lão hoá, nhạy cảm. Pha 20 – 50 phần trăm.

Argan (Argania spinosa) từ Morocco, anti-aging mạnh, vitamin E và squalene cao. Phù hợp tóc và da lão hoá. Da mụn dùng có kiểm soát.

Avocado (Persea americana) đặc, vitamin E cao nhất trong các loại trái, kích thích collagen. Phù hợp da khô, mất nước, lão hoá. Pha 10 – 20 phần trăm trong dầu nhẹ.

Camellia seed (Camellia oleifera), còn gọi là tea seed oil. Oleic 78 – 85 phần trăm, thấm nhanh, không nhờn. Truyền thống Nhật Bản dùng cho tóc và da. Pha 2 – 12 phần trăm hoặc nguyên chất.

Coconut (Cocos nucifera) ở hai dạng: virgin (rắn dưới 24°C, lauric cao, mùi dừa) và fractionated (lỏng vĩnh viễn, đã tách MCT, không mùi). Virgin dùng trong cold process soap để tạo bọt. Fractionated dùng làm carrier nhẹ cho tinh dầu.

Grape seed (Vitis vinifera) mỏng, linoleic cao, khô nhanh. Phù hợp da dầu. Antioxidant cao. Pha 1 – 100 phần trăm, dùng cho facial serum không nhờn.

Hemp seed (Cannabis sativa) khô, omega-3 và omega-6 cân bằng giống lipid da. Da khô và lão hoá. Trữ lạnh, dùng 2.5 – 10 phần trăm.

Jojoba (Simmondsia chinensis) thực chất là wax ester lỏng, không phải triglyceride. Cấu trúc gần sebum người. Không ôi nhờ tocopherol cao. Phù hợp mọi loại da kể cả mụn. Dùng nguyên chất hoặc 10 – 100 phần trăm.

Macadamia (Macadamia integrifolia) palmitoleic cao, gần lipid da, thấm nhanh, ổn định. Phù hợp da khô, lão hoá, mọi loại.

Olive (Olea europaea) ở hai grade: extra virgin (xanh, polyphenol cao, dùng cho da và castile soap) và mild/pomace (dùng phổ thông cho soap). Oleic cao, phù hợp da khô. Trong castile soap dùng 100 phần trăm.

Rice bran (Oryza sativa) emollient, vitamin E và gamma-oryzanol, hấp thụ UV nhẹ. Pha 5 – 100 phần trăm. Thay thế dầu hạt khi dị ứng hạt.

Rosehip seed (Rosa mosqueta) regenerative cao nhờ axit béo thiết yếu và lycopene. Da sẹo, lão hoá quanh mắt và miệng. Pha 10 phần trăm hoặc nguyên chất nhỏ giọt. Trữ lạnh.

Safflower (Carthamus tinctorius, high linoleic) khô, dầu skin barrier. Da dầu và hỗn hợp.

Sesame (Sesamum indicum) lipid, vitamin E, sesamol antioxidant, hấp thụ UV nhẹ. Truyền thống Ayurveda. Pha 10 – 15 phần trăm.

Shea butter (Vitellaria paradoxa) hard butter, vitamin A và E, phenolic compounds, không comedogenic. Body cream, balm, lip. Pha 5 – 30 phần trăm.

Cocoa butter (Theobroma cacao) rất rắn, mùi chocolate trừ khi deodorize. Stretch mark cream, lip balm, hard soap bar. Pha 3 – 10 phần trăm.

Mango butter (Mangifera indica) hard, mùi nhẹ, vitamin A và phenolic. Lipstick, balm. Pha 5 – 15 phần trăm.

Castor (Ricinus communis) dày, dính, humectant mạnh từ ricinoleic. Lip gloss, mascara, soap (tăng bọt creamy 5 – 8 phần trăm), tóc, mi mắt. Không ăn vào (laxative mạnh). Tránh khi mang thai.

Sweet almond (Prunus dulcis) is the most common carrier. Balanced, moderate absorption, high oleic, vitamins E and A. Suits most skin types except nut allergies. Used neat or 10 to 100 percent in body and facial formulations.

Apricot kernel (Prunus armeniaca) is close to sweet almond but lighter and faster absorbing. High vitamin A, suits dry, mature, and sensitive skin. Used 20 to 50 percent.

Argan (Argania spinosa) from Morocco, strong anti-aging, high vitamin E and squalene. Suits hair and mature skin. Acne-prone skin should use with care.

Avocado (Persea americana) is thick, the richest fruit in vitamin E, stimulates collagen. Suits dry, dehydrated, mature skin. Used 10 to 20 percent in lighter carriers.

Camellia seed (Camellia oleifera), also called tea seed oil. Oleic 78 to 85 percent, fast absorbing, non-greasy. The Japanese tradition uses it for hair and skin. Used 2 to 12 percent or neat.

Coconut (Cocos nucifera) comes in two forms: virgin (solid below 24°C, high lauric, coconut scent) and fractionated (permanent liquid, MCT-separated, odourless). Virgin goes into cold process soap for lather. Fractionated serves as a light carrier for essential oils.

Grape seed (Vitis vinifera) is thin, high linoleic, dry absorbing. Suits oily skin. High antioxidant content. Used 1 to 100 percent for non-greasy facial serums.

Hemp seed (Cannabis sativa) is dry, with balanced omega-3 and omega-6 resembling skin lipids. Dry and mature skin. Refrigerate. Used 2.5 to 10 percent.

Jojoba (Simmondsia chinensis) is actually a liquid wax ester, not a triglyceride. Its structure mimics human sebum. Resists rancidity through high tocopherol. Suits all skin types including acne-prone. Used neat or 10 to 100 percent.

Macadamia (Macadamia integrifolia) is high in palmitoleic, close to skin lipids, fast absorbing, stable. Suits dry, mature, all skin.

Olive (Olea europaea) in two grades: extra virgin (green, high polyphenol, for skin and castile soap) and mild or pomace (general soap use). High oleic, suits dry skin. Castile soap uses 100 percent olive.

Rice bran (Oryza sativa) is emollient with vitamin E and gamma-oryzanol, with mild UV absorption. Used 5 to 100 percent. Replaces nut oils when allergies are a concern.

Rosehip seed (Rosa mosqueta) is strongly regenerative through essential fatty acids and lycopene. Scarred and mature skin around eyes and mouth. Used at 10 percent or neat by drops. Refrigerate.

Safflower (Carthamus tinctorius, high linoleic) is a dry barrier-supporting oil. Oily and combination skin.

Sesame (Sesamum indicum) carries lipids, vitamin E, sesamol antioxidant, mild UV absorption. Ayurvedic tradition. Used 10 to 15 percent.

Shea butter (Vitellaria paradoxa) is a hard butter with vitamins A and E, phenolic compounds, non-comedogenic. Body cream, balm, lip products. Used 5 to 30 percent.

Cocoa butter (Theobroma cacao) is very firm with chocolate scent unless deodorised. Stretch mark cream, lip balm, hard soap bar. Used 3 to 10 percent.

Mango butter (Mangifera indica) is hard, mildly scented, with vitamin A and phenolics. Lipstick, balm. Used 5 to 15 percent.

Castor (Ricinus communis) is thick, sticky, a strong humectant from ricinoleic. Lip gloss, mascara, soap (boosts creamy lather at 5 to 8 percent), hair, lashes. Not for ingestion (strong laxative). Avoid during pregnancy.

↑ Mục lục · Top

07Pairing với tinh dầu/Pairing with essential oils

Tinh dầu cần dầu nền pha loãng trước khi dùng trên da. Tỉ lệ thông thường: 1 – 2 phần trăm cho facial, 2 – 5 phần trăm cho body, 5 – 10 phần trăm cho spot treatment. Chọn dầu nền theo profile da và profile tinh dầu.

Anti-aging: Rosehip seed + Frankincense hoặc Myrrh. Argan + Helichrysum cho da lão hoá nặng.

Facial blend với tinh dầu citrus: Jojoba là carrier ưu tiên vì ổn định và không comedogenic. Bergamot, Lemon, Lime pha trong jojoba cho serum đêm (tránh nắng do phototoxicity).

Da mụn: Hemp seed hoặc grape seed + Tea tree, Lavender, hoặc Geranium. Tránh coconut và cocoa butter trong leave-on facial.

Calming và sleep: Sweet almond + Lavender, Roman chamomile, hoặc Neroli.

Massage và body: Sweet almond hoặc apricot kernel + Sweet marjoram, Ylang ylang, hoặc Sandalwood.

Essential oils need a carrier oil for dilution before skin application. Typical ratios: 1 to 2 percent for facial, 2 to 5 percent for body, 5 to 10 percent for spot treatment. Match the carrier to the skin profile and the essential oil profile.

Anti-aging: Rosehip seed + Frankincense or Myrrh. Argan + Helichrysum for heavily mature skin.

Facial blend with citrus essentials: Jojoba is the preferred carrier as it is stable and non-comedogenic. Bergamot, Lemon, Lime in jojoba for night serums (avoid sun due to phototoxicity).

Acne-prone skin: Hemp seed or grape seed + Tea tree, Lavender, or Geranium. Avoid coconut and cocoa butter in leave-on facial.

Calming and sleep: Sweet almond + Lavender, Roman chamomile, or Neroli.

Massage and body: Sweet almond or apricot kernel + Sweet marjoram, Ylang ylang, or Sandalwood.

↑ Mục lục · Top

08Trữ và xử lý dầu trong workshop/Storage and handling in the workshop

Dầu nhập về cần kiểm tra lô (batch number), ngày sản xuất, ngày hết hạn. Mở chai, mùi và màu phải đúng spec của loại dầu. Dầu có mùi lạ hoặc đổi màu không dùng cho leave-on, có thể tận dụng cho soap nếu chưa ôi nặng.

Trữ dầu trong chai thuỷ tinh amber hoặc thùng inox. Nhiệt độ kho 18 – 22°C, độ ẩm dưới 60 phần trăm. Dầu giàu linolenic (flaxseed, rosehip, hemp) trữ ngăn mát 4 – 8°C.

Trước khi pha công thức, dầu rắn (shea, cocoa, mango butter, coconut virgin) cần làm tan ở 40 – 50°C cách thuỷ. Không quá 60°C để tránh hỏng vitamin E và phenolic.

Sau khi mở chai, dầu tiếp xúc oxy nên shelf life giảm còn 50 – 70 phần trăm so với chai kín. Ghi nhãn ngày mở. Đảo lượng đặt mua sao cho dùng hết trong shelf life, không trữ dài quá nhu cầu.

Incoming oils need verification of batch number, production date, and expiry. On opening, scent and colour must match spec for that oil. Oils with off-notes or colour shift should not be used leave-on; lightly off oils may still be usable for soap if not severely rancid.

Store oils in amber glass bottles or stainless drums. Warehouse temperature 18 to 22°C, humidity below 60 percent. Linolenic-rich oils (flaxseed, rosehip, hemp) go in cold storage at 4 to 8°C.

Before formulation, solid oils (shea, cocoa, mango butter, virgin coconut) need melting at 40 to 50°C in a bain-marie. Do not exceed 60°C to preserve vitamin E and phenolics.

After opening, oils contact oxygen, so shelf life drops to 50 to 70 percent of sealed shelf life. Label the opened date. Adjust purchase quantity so the oil is used within shelf life, avoid stocking beyond demand.