Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Cade (unrectified)

Cade, chưa tinh chế

Juniperus oxycedrus

Juniper tar (crude)

Cupressaceae · Gỗ · Wood · Destructive distillation, unrectified

Tinh dầu Cade (Juniperus oxycedrus) — minh hoạ thực vật
Juniperus oxycedrus

Cảnh báo an toàn / Safety

Potentially carcinogenic · Do not use

Có khả năng gây ung thư do hàm lượng benzo[a]pyrene.

Chống chỉ định toàn diện: không nên dùng cả trong và ngoài.

Dầu cade thô chưa tinh chế chứa benzo[a]pyrene ở mức 8 ppm, cao hơn rectified hàng nghìn lần.

Đã có ca tử vong từ uống chiết xuất tự chế Juniperus oxycedrus. Triệu chứng: sốt, huyết áp tụt nghiêm trọng, suy thận, độc gan, bỏng da nặng vùng mặt. Đã có ca trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ ngộ độc nghiêm trọng từ việc thoa cade oil lên da chàm.

Potentially carcinogenic due to benzo[a]pyrene content.

Broad contraindication: should not be used, either internally or externally.

Crude unrectified cade oil contains benzo[a]pyrene at 8 ppm, thousands of times higher than the rectified version.

Severe poisoning has been reported from ingestion of home-made Juniperus oxycedrus extracts. Symptoms: fever, severe hypotension, renal failure, hepatotoxicity, severe facial burns. Severe poisoning of infants and young children has occurred from cade oil applied to atopic dermatitis.


Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines

Khuyến nghị Recommendation
Không dùng cho bất kỳ ứng dụng nào Do not use for any application
Benzo[a]pyrene Benzo[a]pyrene
8 ppm 8 ppm

Thành tố hóa học / Chemistry

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
δ-CadinenePrincipal constituent
α-Cedrene< 15.0 %
Cresols< 2.5 %
Guaiacol< 1.5 %
Phenol< 0.7 %

Nguồn thực vật / Botanical source

Cade thô chưa tinh chế vẫn được sản xuất ở vùng núi Atlas Morocco, dùng trong y học truyền thống nhiều thế kỷ, đặc biệt cho tổn thương da.

'Medicinal tar' theo nghĩa dược truyền thống được sản xuất từ Juniperus oxycedrus, J. phoenicea, J. thurifera và một số loài thực vật khác.

Unrectified cade is still produced in the Atlas mountains of Morocco, where it has been used in traditional medicine for centuries, particularly for skin lesions.

'Medicinal tar' in the traditional pharmaceutical sense is produced from Juniperus oxycedrus, J. phoenicea, J. thurifera and several other plant species.


Ghi chú / Notes

IFRA quy định cade thô không được dùng làm thành tố hương liệu. Chỉ rectified hợp quy chế. Nếu thấy nhãn 'cade oil' không ghi rõ rectified, mặc định là thô và không nên dùng.

IFRA prohibits crude cade as a fragrance ingredient. Only rectified is regulation-compliant. If a label reads 'cade oil' without specifying rectified, assume crude and do not use.