Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Orange (bitter)

Cam đắng

Citrus x aurantium var. amara

Seville orange, Sour orange

Rutaceae · Vỏ quả · Fruit peel · Cold-pressed (expression)


Tranh minh hoạ cây Cam đắng (Citrus x aurantium var. amara), vỏ quả dùng chiết xuất tinh dầu Orange (bitter)
Tinh dầu Cam đắng – Orange (bitter), chiết xuất từ vỏ quả của cây Citrus x aurantium var. amara. Tranh minh hoạ thực vật, Lê Mai Library.

Cảnh báo an toàn / Safety

Phototoxic low

Phototoxic mức thấp do bergapten và furocoumarin. Hàm lượng thấp hơn bergamot và lime expressed.

Sản phẩm oxy hóa của (+)-limonene có thể gây nhạy ứng da. Bảo quản đúng cách.

Cùng cây cho ba sản phẩm khác nhau: bitter orange (vỏ quả, phototoxic), neroli (hoa, không phototoxic), petitgrain bigarade (lá và cành non, không phototoxic).

Không có dữ liệu cho thấy nguy hiểm cụ thể trong thai kỳ khi giữ trong giới hạn dermal.

Low-level phototoxic due to bergapten and furocoumarins. Lower content than bergamot or expressed lime.

(+)-Limonene oxidation products may sensitize skin. Store properly.

Same tree yields three distinct products: bitter orange (peel, phototoxic), neroli (flowers, not phototoxic), and petitgrain bigarade (leaves and young twigs, not phototoxic).

No data indicates specific hazard in pregnancy when used within dermal limits.


Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines

Nồng độ tối đa trên da Max dermal level
1.25 phần trăm 1.25 percent
Sau khi dùng trên da After dermal use
Không phơi nắng hoặc tia UV trong 12 giờ Avoid sunlight or UV exposure for 12 hours
Bảo quản Storage
Chai tối, kín, lạnh; thêm chất chống oxy hóa Dark, sealed, refrigerated; add antioxidant

Thành tố hóa học / Chemistry

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
(+)-Limonene85.0 – 95.0 %
β-Myrcene1.5 – 3.0 %
α-Pinene0.5 – 1.5 %
Sabinene0.3 – 1.0 %
Hợp chất không bay hơi / Non-volatile compounds (Furocoumarins)
Bergapten0.01 – 0.07 %
Aurapten0.02 – 0.08 %

Nguồn thực vật / Botanical source

Citrus x aurantium var. amara là cây cam đắng, có nguồn gốc Đông Nam Á, được trồng rộng rãi vùng Địa Trung Hải. Quả nhỏ, vị đắng, không ăn được tươi.

Tinh dầu ép từ vỏ quả tươi. Sản xuất chính Italy, Tây Ban Nha, Bắc Phi.

Vỏ cam đắng nổi tiếng trong rượu mùi: Cointreau, Grand Marnier, Curaçao đều dùng vỏ cam đắng làm thành phần chính.

Họ Rutaceae.

Citrus x aurantium var. amara is the bitter orange tree, originating from Southeast Asia, widely cultivated in the Mediterranean. Small fruit, bitter taste, inedible fresh.

The essential oil is expressed from fresh peel. Main production: Italy, Spain, North Africa.

Bitter orange peel is famous in liqueurs: Cointreau, Grand Marnier, and Curaçao all use it as a main ingredient.

Family Rutaceae.


Nguồn gốc, mùa vụ và liên hệ / Origin, season and context

Vùng sản xuất Origins
Họ hương Fragrance families
Chiết xuất liên quan Related extracts

Nước hoa có nốt này / Perfumes featuring this note

Bigarade ConcentréeEditions de Parfums Frédéric Malle · 2002 · nốt chính main note
Orange SanguineAtelier Cologne · 2010 · nốt đầu top
Eau de Soleil BlancTom Ford · nốt chính main note
Taormina OrangeTom Ford · nốt chính main note
Pure White CologneCreed · nốt đầu top

Theo danh sách nốt hương do nhà sản xuất công bố. Tên nước hoa và thương hiệu thuộc chủ sở hữu tương ứng.Based on note lists published by each house. Fragrance names and marks belong to their owners.


Ghi chú / Notes

Trong marmalade truyền thống Anh (Seville orange marmalade), cam đắng là nguyên liệu chuẩn.

Mùi cam đắng rõ hơn cam ngọt, có note đắng và spicy nhẹ.

Traditional English Seville orange marmalade uses bitter orange as the standard ingredient.

Bitter orange has a more pronounced citrus character than sweet orange, with a bitter and lightly spicy note.