Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Hổ phách cam chanh: bergamot và vỏ cam chanh trên nền vanilla, opopanax

Citrus Amber

Hổ phách cam chanh là nhánh F3 (Ambré Hespéridé) của họ Hổ phách trong bảng SFP. Nhánh này đặt một tầng cam chanh rộng, chủ yếu bergamot, chanh, cam và quýt, lên nền hổ phách gồm vanilla, đậu tonka, opopanax, labdanum. Phần đầu tươi và sáng, phần đáy ngọt và ấm.

Tương phản giữa cam chanh và vanilla đã có trong Shalimar (1925): bergamot ở đầu, vanilla và nhựa thơm ở đáy. Ở F3, tầng cam chanh lớn hơn và kéo dài hơn, trở thành một nửa của cấu trúc chứ không chỉ là nốt mở đầu.

Citrus Amber is subfamily F3 (Ambré Hespéridé) of the Amber family in the SFP table. It places a broad citrus layer, mainly bergamot, lemon, orange and mandarin, over an amber base of vanilla, tonka, opopanax and labdanum. The top is fresh and bright, the base sweet and warm.

The contrast between citrus and vanilla was already present in Shalimar (1925): bergamot at the top, vanilla and balsams in the base. In F3 the citrus layer is larger and lasts longer, becoming half of the structure rather than only the opening note.


01Cấu trúc và nguyên liệu/Structure and materials

Năm 1965, Guerlain phát hành Habit Rouge, do Jean-Paul Guerlain sáng tác. Các mô tả thường nêu bergamot và cam chanh ở đầu, gia vị và hoa ở giữa, opopanax, gỗ và hổ phách ở đáy. Habit Rouge thường được nhắc là chai hổ phách đầu tiên dành cho nam giới; Thierry Wasser, perfumer hiện nay của Guerlain, gọi nó là cháu của Shalimar trong một bài phỏng vấn với Nez.

Về cấu trúc, tầng đầu có bergamot, chanh, cam ngọt, quýt, đôi khi lá cam (petitgrain); tầng giữa là hoa cam, neroli, oải hương hoặc một ít hoa hồng; tầng đáy là vanilla, đậu tonka, opopanax, benzoin, labdanum. Limonene chiếm phần lớn tinh dầu vỏ cam chanh và bay hơi nhanh, nên nền vanilla giữ lại phần ấm sau khi phần tươi đã tan.

Tinh dầu cam chanh ép lạnh chứa furocoumarin như bergapten, có thể gây phản ứng quang độc trên da dưới ánh nắng. IFRA giới hạn các tinh dầu này trong sản phẩm lưu trên da; bergamot FCF là loại đã loại furocoumarin. Limonene, linalool và citral thuộc danh sách 26 chất ghi nhãn ở EU. Quy chế (EU) 2023/1545 thêm dầu vỏ bergamot, dầu vỏ chanh, dầu vỏ cam đắng, linalyl acetate và vanillin.

Trang web SFP chỉ công bố tên nhánh; danh sách chai theo nhánh nằm trong ấn bản Classification officielle des parfums. Các chai nêu ở đây là ví dụ thường được nhắc, không phải xếp loại chính thức của SFP.

In 1965 Guerlain released Habit Rouge, composed by Jean-Paul Guerlain. Descriptions usually list bergamot and citrus at the top, spices and flowers in the heart, and opopanax, woods and amber in the base. Habit Rouge is often cited as the first amber for men; Thierry Wasser, Guerlain's current perfumer, called it a grandson of Shalimar in an interview with Nez.

In structure, the top holds bergamot, lemon, sweet orange and mandarin, sometimes petitgrain; the heart is orange flower, neroli, lavender or a little rose; the base is vanilla, tonka, opopanax, benzoin and labdanum. Limonene makes up most of citrus peel oil and evaporates quickly, so the vanilla base keeps the warmth after the freshness has faded.

Cold-pressed citrus oils contain furocoumarins such as bergapten, which can cause phototoxic reactions on skin exposed to sunlight. IFRA restricts these oils in leave-on products; FCF bergamot is a grade with the furocoumarins removed. Limonene, linalool and citral are among the 26 labelled substances in the EU. Regulation (EU) 2023/1545 adds bergamot peel oil, lemon peel oil, bitter orange peel oil, linalyl acetate and vanillin.

The SFP website publishes only subfamily names; perfume lists per subfamily are in the printed Classification officielle des parfums. Perfumes named here are commonly cited examples, not official SFP placements.

↑ Mục lục · Top

02Vị trí trong họ/Place in the family

F3 giáp họ A Cam chanh. Khác biệt nằm ở phần đáy: một mùi cam chanh cổ điển có đáy mỏng bằng xạ hương hoặc gỗ nhẹ, còn F3 có đáy hổ phách đầy đủ với vanilla và nhựa thơm, kéo dài hơn nhiều so với phần cam chanh.

F3 borders family A Citrus. The difference lies in the base: a classic citrus scent has a thin base of musks or light woods, while F3 has a full amber base of vanilla and balsams that lasts much longer than the citrus part.

↑ Mục lục · Top

03Cấu trúc/Structure

Tầng LayerNguyên liệu Materials
ĐầuBergamot, Chanh (lemon), Cam ngọt, Quýt, Lá cam (petitgrain), Limonene
GiữaNeroli, Absolute hoa cam, Oải hương, Hoa hồng Damask, Linalyl acetate
ĐáyVanilla, Đậu tonka, Opopanax, Benzoin, Labdanum, Vanillin, Coumarin
↑ Mục lục · Top

04Tiếp cận bằng nguyên liệu tự nhiên/A natural approach

F3 dễ dựng bằng nguyên liệu tự nhiên: bergamot FCF, chanh chưng cất, cam ngọt, quýt ở đầu; neroli, lá cam ở giữa; vanilla absolute hoặc CO2, đậu tonka, opopanax, benzoin ở đáy. Chanh chưng cất và bergamot FCF có hàm lượng furocoumarin thấp hơn nhiều so với loại ép.

Phần khó là giữ độ tươi: tinh dầu vỏ cam chanh bay nhanh và dễ bị oxy hóa, nên cần bảo quản kín, tối, mát. Nếu dùng tinh dầu ép, cần kiểm tra giới hạn IFRA về furocoumarin. Trang này không đưa tỷ lệ công thức.

F3 is easy to build with natural materials: FCF bergamot, distilled lemon, sweet orange and mandarin at the top; neroli and petitgrain in the heart; vanilla absolute or CO2, tonka, opopanax and benzoin in the base. Distilled lemon and FCF bergamot contain far less furocoumarin than the pressed grades.

The difficulty is keeping the freshness: citrus peel oils evaporate fast and oxidise easily, so they must be stored sealed, dark and cool. When pressed oils are used, the IFRA furocoumarin limits must be checked. This page gives no formula percentages.

↑ Mục lục · Top

05Cột mốc/Landmarks

Tên NameNhà HouseNăm YearGhi chú Note
Habit RougeGuerlain1965Jean-Paul Guerlain. Bergamot and citrus over opopanax and amber; often cited as the first amber for men.
↑ Mục lục · Top

06Phân tử liên quan/Related molecules

Thành phần cam chanh · Limonene · Linalool · Linalyl acetate · CitralLimonene, linalool, citral; ghi nhãn EU.
Vanillin, coumarin · Vanillin · CoumarinNền ngọt của F3.
↑ Mục lục · Top

07Trong thư viện/In the library

Tầng cam chanh · Bergamot · Bergamot fcf · Lemon distilled · Orange sweet · MandarinBergamot, chanh, cam, quýt.
Cây cam đắng · Neroli · Orange leaf · Orange flowerHoa và lá nối cam chanh với hoa.
Nền hổ phách · Vanilla · Tonka · Opopanax · Benzoin · LabdanumVanilla, coumarin, nhựa thơm.
↑ Mục lục · Top

08Nguồn/Sources

  1. Société Française des Parfumeurs, Les familles olfactives (classification A à G, 47 sous-familles) · sfp-parfumeurs.com/fr/filiere-parfum/les-familles-olfactives-102
  2. Nez, Thierry Wasser: « On pourrait dire qu'Habit rouge est le petit-fils de Shalimar » · mag.bynez.com/parfum/thierry-wasser-on-pourrait-dire-quhabit-rouge-est-le-petit-
  3. Wikipedia, Guerlain (perfume table: L'Heure Bleue 1912, Habit Rouge 1965, Samsara 1989; used for fact checking) · en.wikipedia.org/wiki/Guerlain
  4. IFRA, Furocoumarins update; IFRA Standards 51st Amendment · ifrafragrance.org/latest-updates/furocoumarins-update
  5. IFRA Standards, 51st Amendment: Index of IFRA Standards (notified 30 June 2023) · d3t14p1xronwr0.cloudfront.net/docs/Standards-Documentation/ifra-51st-amendment-i
  6. Commission Regulation (EU) 2023/1545 (fragrance allergen labelling) · eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj/eng
  7. Cosmeservice, Regulation 2023/1545 changes the allergen list (list of 56 added entries) · cosmeservice.com/news/regulation2023-1545-changes-the-allergen-list/

Cập nhật 09/2026. Số liệu lấy theo năm ghi trong nguồn.

↑ Mục lục · Top