Tinh dầu Hoa hồng Provence · Rose (Provence)

Cảnh báo an toàn / Safety / 安全に関する注意

GRAS · May contain methyleugenol

Rose centifolia absolute được xếp loại GRAS. Methyl eugenol có thể có (đến 0.8 phần trăm), chất nghi ngờ carcinogen.

Khuyến cáo dermal tối đa 2.5 phần trăm. IFRA giới hạn 0.05 phần trăm. EU giới hạn 0.025 phần trăm.

Khả năng nhạy ứng da rất thấp. Trên 25 người tình nguyện thử với 2 phần trăm: không kích ứng. Không phototoxic.

Khác với rose damask, rose provence chỉ sản xuất ở dạng absolute (không chưng cất hơi).

Rose centifolia absolute is classified as GRAS. Methyl eugenol may be present (up to 0.8 percent), a suspected carcinogen.

Maximum dermal: 2.5 percent. IFRA limit 0.05 percent. EU limit 0.025 percent.

Very low skin sensitization risk. Tested at 2 percent on 25 volunteers: not irritating. Not phototoxic.

Unlike damask rose, Provence rose is produced only as absolute (no steam distillation).

Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines / 使用基準

GRAS status GRAS status

Có (FDA Hoa Kỳ) Yes (US FDA)

Nồng độ tối đa trên da Max dermal level

2.5 phần trăm 2.5 percent

Giới hạn IFRA IFRA limit

0.05 phần trăm 0.05 percent

Bảo quản Storage

Chai tối, kín, lạnh Dark, sealed, refrigerated

Thành tố hóa học / Chemistry / 化学組成

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
2-Phenylethanol	64.8 – 73.0 %
(-)-Citronellol	8.8 – 12.0 %
Alkanes & alkenes	1.1 – 8.5 %
Geraniol	4.9 – 6.4 %
Nerol	0 – 3.0 %
Eugenol	0.7 – 2.8 %
(E,E)-Farnesol	0.5 – 1.3 %
Terpinen-4-ol	0 – 1.0 %
Methyleugenol	0 – 0.8 %

Nguồn thực vật / Botanical source / 植物の出所

Rosa × centifolia là loài hoa hồng lai 'trăm cánh' (centifolia = một trăm lá). Nguồn gốc lai không rõ, có thể từ R. gallica, R. moschata, R. canina, và R. damascena giao phối bởi nhà chọn giống Hà Lan.

Trồng commercial chủ yếu Pháp (Grasse) và Maroc. Tên 'Rose de mai' phản ánh việc hoa nở vào tháng 5, vụ thu hoạch duy nhất trong năm.

Sản xuất hạn chế. Centifolia chỉ làm absolute (không phù hợp chưng cất hơi do cấu trúc hoa).

Họ Rosaceae.

Rosa × centifolia is the 'hundred-petalled' hybrid rose (centifolia = one hundred leaves). Hybrid origin uncertain, possibly from R. gallica, R. moschata, R. canina, and R. damascena crossings by Dutch breeders.

Commercially grown mainly in France (Grasse) and Morocco. The name 'Rose de mai' reflects May flowering, the single annual harvest.

Limited production. Centifolia is produced only as absolute (the flower structure is unsuited to steam distillation).

Family Rosaceae.

Nguồn gốc, mùa vụ và liên hệ / Origin, season and context / 産地と季節

Vùng sản xuất Origins

Grasse · Maroc

Mùa thu hoạch Harvest

Th5

Họ hương Fragrance families

Họ Hoa · Hoa đơn (Soliflore)

Dạng nguyên liệu Forms

Concrete

Chiết xuất liên quan Related extracts

Hoa hồng concrete

Nước hoa có nốt này / Perfumes featuring this note / この香りを使った香水

N°5	Chanel · 1921 · nốt giữa heart
Coco Mademoiselle	Chanel · 2001 · nốt giữa heart
Idôle	Lancôme · 2019 · nốt giữa heart
Miss Dior Eau de Parfum	Dior · nốt giữa heart
Eau Rose	Diptyque · nốt chính main note

Theo danh sách nốt hương do nhà sản xuất công bố. Tên nước hoa và thương hiệu thuộc chủ sở hữu tương ứng.Based on note lists published by each house. Fragrance names and marks belong to their owners.

Ghi chú / Notes / 備考

Mùi centifolia khác damask: ít sâu hơn, nhiều green note và 2-phenylethanol (note hoa-mật).

Trong perfumery Pháp cổ điển (Grasse), centifolia là absolute signature, đặc biệt cho fragrance như Chanel No. 5, Joy của Patou.

Sản lượng cực hạn chế, chỉ Pháp và Maroc.

Centifolia aroma differs from damask: less deep, more green notes and 2-phenylethanol (floral-honey character).

In classical French perfumery (Grasse), centifolia is the signature absolute, particularly for fragrances like Chanel No. 5 and Joy by Patou.

Extremely limited production, only France and Morocco.