ベテル
Trầu (lá)
Piper betle
Betel leaf
Có khả năng gây ung thư do hàm lượng safrole, estragole và methyleugenol. Nhạy ứng da rủi ro thấp. Kích ứng niêm mạc rủi ro thấp.
Không nên dùng đường uống.
Nồng độ tối đa trên da 0.1 phần trăm dựa trên 45.3 phần trăm safrole, 4.8 phần trăm estragole và 1.7 phần trăm methyleugenol, với các ngưỡng dermal 0.05, 0.12 và 0.02 phần trăm.
Có bằng chứng vừa chống đột biến vừa chống ung thư cho chiết xuất lá betel, nhưng tinh dầu thì có thành phần biến động lớn và chứa các carcinogen rõ ràng.
Potentially carcinogenic due to safrole, estragole and methyleugenol content. Low risk of skin sensitization. Low risk of mucous membrane irritation.
Should not be taken orally.
Maximum dermal use level 0.1 percent based on 45.3 percent safrole, 4.8 percent estragole and 1.7 percent methyleugenol, with dermal limits of 0.05, 0.12 and 0.02 percent respectively.
Evidence is mixed for betel leaf extracts (antimutagenic and anticarcinogenic in some studies, opposite in others), but the essential oil itself contains clear carcinogens at high variation.
| Safrole | 6.5 – 45.3 % |
| Eugenol | 20.5 – 33.2 % |
| α-Terpinyl acetate | 6.8 – 11.0 % |
| Isoeugenol | 0 – 10.6 % |
| (E)-Anethole | 0 – 7.8 % |
| β-Caryophyllene | 0 – 7.8 % |
| Dodecanal | 0 – 7.1 % |
| β-Selinene | 0 – 6.4 % |
| Sabinene | 0 – 6.1 % |
| Estragole | 0 – 4.8 % |
| α-Cubebene | 0 – 4.4 % |
| Methyleugenol | 0.3 – 1.7 % |
Piper betle là dây leo nhiệt đới châu Á. Lá được dùng truyền thống làm trầu cau khi nhai cùng vôi và quả cau.
Có nhiều cultivar khác nhau, mỗi cultivar có thành phần hóa học riêng. Các cultivar thương mại để chưng cất tinh dầu chủ yếu là loại giàu eugenol.
Các cultivar khác chứa chavibetol, chavicol, isoeugenol, hoặc eugenyl acetate làm thành tố chính.
Piper betle is a tropical Asian climbing vine. The leaves are traditionally chewed with lime and areca nut as betel quid.
Many cultivars exist, each with distinct chemistry. Commercial cultivars distilled for essential oil are mostly the eugenol-rich types.
Other cultivars contain chavibetol, chavicol, isoeugenol, or eugenyl acetate as the major constituent.
Nhai trầu là một thực hành văn hóa lâu đời ở Đông Nam Á. Tinh dầu là vật khác, nồng độ tập trung của các thành tố mà trong lá nguyên có ở dạng pha loãng.
Betel quid chewing is a deep cultural practice across Southeast Asia. The essential oil is a different object, a concentrated form of constituents present in the whole leaf at dilution.