Tinh dầu Maraba · Maraba

Cảnh báo an toàn / Safety / 安全に関する注意

Safrole-rich · Caution

Safrole chiếm tới 90 phần trăm. Safrole là chất nghi ngờ carcinogen, bị IFRA cấm trong fragrances.

Không khuyến cáo dùng trong cosmetic theo các quy chuẩn quốc tế.

Chống chỉ định trong thai kỳ, cho con bú, và mọi đường dùng có thể hấp thu vào cơ thể.

Safrole comprises up to 90 percent. Safrole is a suspected carcinogen, banned by IFRA in fragrances.

Not recommended for cosmetic use under international standards.

Contraindicated in pregnancy, breastfeeding, and any route allowing systemic absorption.

Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines / 使用基準

IFRA status IFRA status

Cấm trong fragrance Prohibited in fragrance

Chống chỉ định Contraindications

Mọi đường dùng cosmetic All cosmetic uses

Thành tố hóa học / Chemistry / 化学組成

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
Safrole	85.0 – 93.0 %
α-Pinene	1.0 – 3.0 %
β-Pinene	0.5 – 2.0 %

Nguồn thực vật / Botanical source / 植物の出所

Piper hispidinervum là cây thấp vùng rừng Amazon Brazil. Sản xuất safrole tự nhiên, nguồn cung quan trọng cho công nghiệp dược, không phải cho cosmetic.

Họ Piperaceae, cùng họ với hồ tiêu (black pepper).

Piper hispidinervum is a low-growing plant from the Brazilian Amazon rainforest. Produced for natural safrole, an important supply for pharmaceutical chemistry, not for cosmetics.

Family Piperaceae, same family as black pepper.

Nguồn gốc, mùa vụ và liên hệ / Origin, season and context / 産地と季節

Nước sản xuất chính Main producing countries

Brazil Brazil

Ghi chú / Notes / 備考

Listed trong để hoàn thiện database, nhưng KHÔNG dùng trong cosmetic của Lê Mai.

Khác với long pepper thật (Piper longum), Piper hispidinervum được trồng riêng cho safrole.

Listed in for database completeness, but NOT used in Lê Mai cosmetics.

Distinct from true long pepper (Piper longum), Piper hispidinervum is grown specifically for safrole.