Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

ジャスミン・コンクリート

Hoa nhài concrete

Jasminum grandiflorum (also J. sambac)

Jasmin concrète, Jasminum grandiflorum flower cera, Jasmine sambac concrete

Oleaceae · Hoa nhài tươi, hái sáng sớm · Fresh jasmine flowers, picked at dawn · Solvent-extracted (hexane or similar) from fresh flowers; waxy concrete

ジャスミン・コンクリートは、モクセイ科の Jasminum grandiflorum(ときにサンバック)の早朝に摘んだ生花を、ヘキサンなどの溶剤で抽出したものです。黄褐色からオレンジ色の蝋状で、エジプト、インド、モロッコ、フランスで作られます。生のジャスミン、熟した果実、蝋、緑茶、はちみつの香りで、主成分は酢酸ベンジルと安息香酸ベンジルです。使う前に軽く温めます。

更新 2026年11月4日 · Lê Mai Team

ジャスミン・コンクリート(Jasminum grandiflorum)の図版:夜明けに摘んだジャスミンの生花
ジャスミン・コンクリート。原料:夜明けに摘んだジャスミンの生花(Jasminum grandiflorum)。図版、Lê Mai Library。

香り

新鮮なジャスミン、熟した果実、ワックス、かすかなアニマリックの輪郭。緑茶とハチミツのニュアンスがあり、近くで嗅ぐとインドールが現れる。アブソリュートより柔らかく、肌に近く、拡散性が低い。


安全性

IFRA 51 には、ジャスミン・アブソリュート(grandiflorum)とジャスミン・アブソリュート(sambac)の制限スタンダード(2020年公表)がある。コンクリートはアブソリュートの原料であり、同じ芳香成分を含むため、直接使用する場合はこれらのスタンダードに照らして確認すべきである。

EU では、ジャスミンの油と抽出物は規則 2023/1545 のアレルゲンリストに載っており、洗い流さない製品で0.001%、洗い流す製品で0.01%を超える場合は表示しなければならない。安息香酸ベンジル、ベンジルアルコール、リナロール、オイゲノールも表示対象である。安息香酸ベンジルとベンジルアルコールは IFRA の制限対象(2020)、オイゲノールは IFRA の制限対象(2023)である。

密閉し、遮光して冷所で保管する。使用前に穏やかに温める。


使用基準

備考
ミドル
形状
コンクリート(ワックス状)。アブソリュートの原料
直接使用
練り香水、アッタール、バーム、石けん
上限
ジャスミン・アブソリュートの IFRA スタンダード
保管
遮光・密閉・冷所

化学

主要成分
ベンジルアセテートgrandiflorum のアブソリュート画分の主成分
安息香酸ベンジル主成分
リナロール含有
フィトール含有
インドール少量、香りに重要
(Z)-ジャスモン少量、香りに重要
ジャスモン酸メチル微量
植物ワックスコンクリートの大部分を占める

産地

エジプト · インド · モロッコ · フランス(グラース、少量)


備考

ジャスミンは水蒸気蒸留に耐えられない。熱によって芳香成分の大半が損なわれるためである。そのため花は溶剤抽出される。生花をヘキサンなどの非極性溶剤に浸し、溶剤を回収した後に、黄褐色または橙色のワックスであるコンクリートが残る。アブソリュートは、コンクリートを冷却してワックスを濾過した後の、アルコールに溶ける部分である。

Jasminum grandiflorum のコンクリートの最大の供給源はエジプトで、ナイルデルタで栽培される。インドは J. grandiflorum と J. sambac の両方からコンクリートをつくり、主にタミル・ナードゥとカルナータカで生産する。モロッコでも生産されており、グラースの生産量は現在わずかである。

花は夜に開き、日が高くなる前に摘まれ、その日のうちに抽出される。コンクリート1キログラムあたり非常に大量の花が必要なため、価格は摘み取りの労働力に大きく左右される。

エジプトとインドの多くの生産者は、ヨーロッパのアブソリュート製造業者にコンクリートを販売している。一部のコンクリートは、天然のワックスが問題にならないアッタール、練り香水、石けんに直接使われる。

アブソリュートと比べると、コンクリートはワックスが芳香成分を抑えるため、より柔らかく肌に近い香りがする。アルコールに完全には溶けないため、アルコールベースの香水に使われることはまれである。香料においては主にアブソリュートの原料として、またオイルやワックスベースの製品向けに重宝される。