Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

コンクリート

Concrete

コンクリートは、生花を揮発性溶剤で抽出したときに最初に得られる産物である。溶剤は香り分子をワックス、色素、その他の脂質とともに引き出す。溶剤を留去すると、しばしばオレンジ、茶、黄色を帯びた固い塊が残り、室温では蜜蝋に近い質感をもつ。

コンクリートの大半はそのままでは使われず、アブソリュートを作るための中間体である。一部は今も単独で販売され、主に石けん、香り付きワックス、持続性が重視される製品に使われる。本ページでは、コンクリートの製法、含まれるもの、出典付きの収率、そして名称の落とし穴であるオリスバターを扱う。

ISO 9235:2021は、コンクリートを、生の天然原料から1種以上の溶剤で得た抽出物で、その後溶剤を全部または一部除去したものと説明している。


概要
方法生花を非水系溶剤で抽出し、その後溶剤を留去する
溶剤現在はヘキサンが最も一般的。以前は石油エーテル、ベンゼン
温度低温〜中温で抽出。溶剤は減圧下で留去
収率の範囲生花重量の約0.1–0.5%(種による)
物理的形態ワックス状の塊またはペースト。20 °Cで固体〜可塑性
代表的な原料ジャスミン、チューベローズ、ローズ、ミモザ、オレンジブロッサム、バイオレットリーフ
ISO 9235の用語Concrete(コンクリート、3.7)

01コンクリートの製法

花を抽出機内のトレーに層状に広げ、溶剤で数回洗う。溶剤は香り分子と花びら表面の油溶性物質を溶かす。抽出液は蒸発器に送られ、そこで溶剤が留去され、再利用のため回収される。最後の痕跡は温度を低く保つため減圧下で除く。

多くの白い花は摘まれた後も香りが変わり続けるため、花は摘んですぐに工場へ運ばなければならない。グラースでは数時間以内に届く。グラース初の揮発性溶剤抽出工場はChiris社が1898年に建設し、1899年に操業を開始した。フランス文化省の文化財記録には、そこで扱われた溶剤として石油エーテル、ベンゼン、アルコール類、アセトン類が記載されている。

現在、生花にはヘキサンが通常の溶剤である。ベンゼンはもう使われていない:IFRAは1988年以来これを香料成分として禁止しており、香料混合物中の残留を1 ppmまでに制限している。

↑ トップへ

02コンクリートに含まれるもの

コンクリートは2つの部分からなる。芳香部分は揮発性・半揮発性の分子で、たとえばジャスミンではベンジルアセテート、リナロール、インドールである。非芳香部分は植物ワックス、長鎖炭化水素、脂肪酸、色素である。

ワックスを保持しているため、コンクリートはエタノールに完全には溶けず、アルコールベースの香水にはあまり役立たない。油脂にはよりよく溶けるため、石けん、ワックス、固形製品に適する。香りはふつう、同じ花のアブソリュートより丸く、ゆっくり立ち上がる。

↑ トップへ

03収率:1キログラムに必要な花の量

コンクリートの収率は低く、品種、季節、摘み取りの時間によって変わる。2012年に発表された研究では、n-ペンタンで抽出したジャスミン・グランディフロラムの生花から0.35%のコンクリートが得られた。チューベローズでは、4品種を対象とした1996年の研究で、一重咲きで約0.13%、八重咲きで約0.11%が測定され、10月の花は3月の花より収率が高かった。

トルコ産ダマスクローズでも、公表されているコンクリートの収率は同様に花の重量の1%を大きく下回る。コンクリートからアブソリュートにするとさらに失われる。ローズの場合、2003年の研究ではコンクリートから58〜64%のアブソリュートが回収された。

これらの数値は特定の研究によるもので、業界標準ではない。工場での収率は異なることがある。

↑ トップへ

04オリスバターはコンクリートではない

商取引では、オリスの根茎から得た産物はしばしば「orris concrete」や「beurre d'iris」と呼ばれる。この名は外見に由来し、室温でクリーム色のワックス状の塊に固まる。しかし実際は、乾燥根茎の水蒸気蒸留で作られ、溶剤抽出ではない。ISO 9235:2021自体も、水蒸気蒸留精油の例として「iris butter」を挙げている。

この質感は、蒸気とともに運ばれた脂肪酸、主にミリスチン酸による。主な香気成分はα-イロンなどのイロン類である。オリスのラベルにある「concrete」という語は物理的形態を表しており、製法を表すものではない。

↑ トップへ

05コンクリートのラベルの読み方

完全なラベルには、学名、植物の部位、原産国、抽出溶剤が記される。溶剤の記載がなければ供給者に問い合わせることができ、答えはふつうヘキサンである。コンクリートは通常キログラム単位でブロックまたはペーストとして販売され、取り分けるには穏やかな加温が必要である。

乾燥した花、根、樹脂、モスに「concrete」という語が付いていたら、もう一度確認すべきである。ISO 9235では乾燥原料の抽出物はレジノイドであり、コンクリートは生の原料に限られる。商品名は必ずしもこれに従わない。EUの化粧品アレルゲン表示は、精油と同様、コンクリートの実際の組成から算出される。

↑ トップへ

06ライブラリ内の例

ジャスミン・グランディフロラム
サンバック ジャスミン
チューベローズ
ダマスクローズ
ローズ(センティフォリア)
ミモザ
オレンジフラワー
オリス
↑ トップへ

07関連する形態

アブソリュート
ポマード(アンフルラージュ)
レジノイド
CO2抽出物
精油
↑ トップへ

08出典

  1. ISO 9235:2021, Aromatic natural raw materials: Vocabulary、3.7項、3.12項、3.13項 · iso.org/standard/77697.html
  2. Prakash O., Sahoo D., Rout P.K.(2012年). Liquid CO2 extraction of Jasminum grandiflorum and comparison with conventional processes. Natural Product Communications 7(1). doi:10.1177/1934578X1200700131 · doi.org/10.1177/1934578x1200700131
  3. チューベローズ(Polianthes tuberosa L.)のコンクリート含量の遺伝型・季節変動。Journal of Essential Oil Research 8(5), 1996, 541–542. doi:10.1080/10412905.1996.9700683 · tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10412905.1996.9700683
  4. Aydinli M., Tutas M.(2003年). Production of rose absolute from rose concrete. Flavour and Fragrance Journal 18. doi:10.1002/ffj.1138 · onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ffj.1138
  5. トルコ産ローズのコンクリート、アブソリュート、ハイドロゾルに関する研究(ResearchGate収録) · researchgate.net/publication/227289563_Studies_on_Turkish_Rose_Concrete_Absolute
  6. IFRA規格:ベンゼン(禁止および規格、初版1988年)、IFRA規格集 第50次改正(2022年)所収 · ifrafragrance.org/standards-library
  7. フランス文化省、POP Mérimée PA00080934:Anciennes parfumeries Chiris, Grasse(旧Chiris香料工場、グラース) · pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00080934
  8. グラース市、文化財カード第3号:Halle Chiris · ville-grasse.fr/wp-content/uploads/2025/06/FICHE-3-HALLE-CHIRIS.pdf

09/2026更新。数値は各出典に記載の年に従う。

↑ トップへ