Gỗ cay da thuộc là nhánh E6 của họ Gỗ trong bảng SFP. SFP mô tả nhánh này như một hợp âm gỗ cay được làm dày thêm bằng các nốt da và động vật, lấy ví dụ bạch dương và castoreum. Cấu trúc vì vậy gồm ba phần: gỗ, gia vị, và một lớp da có khói.
Nhánh này nằm giữa E3 Gỗ cay và họ Da (Cuir, họ G). Ở họ Da, nốt da là chủ đề; ở E6, gỗ vẫn là chủ đề, còn da và khói giữ vai trò tăng cường. Gia vị thường dùng là tiêu đen, nhục đậu khấu, đinh hương, quế.
Spicy Leather Woody is subfamily E6 of the Woody family in the SFP table. The SFP describes it as a spicy woody accord thickened with leather and animalic notes, citing birch and castoreum. The structure therefore has three parts: wood, spice, and a smoky leather layer.
The branch sits between E3 Spicy Woody and the Leather family (Cuir, family G). In the Leather family leather is the theme; in E6 wood remains the theme, with leather and smoke as reinforcement. Common spices are black pepper, nutmeg, clove and cinnamon.
Nốt da cổ điển đến từ hắc ín bạch dương (birch tar), sản phẩm chưng cất khô vỏ và gỗ bạch dương, có mùi khói, hắc ín, phenol. Cade, hắc ín từ gỗ bách xù, cho nét khói tương tự. Castoreum, chiết xuất từ túi tuyến của hải ly, cho mùi da, khói, phenol, và thêm nét quả khô khi pha loãng; ngày nay phần lớn được thay bằng bản tái tạo. Isobutyl quinoline là phân tử kinh điển của hợp âm da thế kỷ 20, rất mạnh nên thường dùng ở dạng pha loãng.
IFRA không cho dùng birch tar thô làm thành phần hương; chỉ dạng đã tinh chế được dùng, với tổng polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) không quá 1 ppb trong sản phẩm cuối. Cade tinh chế theo cùng ngưỡng PAH. Quinoline bị IFRA cấm từ năm 2010, nhưng tiêu chuẩn này không áp dụng trực tiếp cho isobutyl quinoline. Trong các bản tái tạo castoreum, p-cresol có tiêu chuẩn IFRA hạn chế (2023). Phần gia vị mang theo eugenol và cinnamal, hai chất có tiêu chuẩn IFRA và phải ghi nhãn ở EU.
Fahrenheit của Dior (1988) thường được nhắc như ví dụ gỗ có da ở thời hiện đại, với lá violet, nhục đậu khấu và gỗ trên nền da. Các nguồn ghi công khác nhau: Jean-Louis Sieuzac được nêu ở hầu hết nguồn, cùng Michel Almairac hoặc Maurice Roger. Nhiều cơ sở dữ liệu xếp chai này vào Fougère thảo mộc; SFP chưa công bố vị trí của nó trên trang web.
Trang web SFP chỉ công bố tên nhánh; danh sách chai theo nhánh nằm trong ấn bản Classification officielle des parfums. Các chai nêu ở đây là ví dụ thường được nhắc, không phải xếp loại chính thức của SFP.
The classic leather note comes from birch tar, made by dry distillation of birch bark and wood, which smells of smoke, tar and phenol. Cade, a tar from juniper wood, gives a similar smoke. Castoreum, extracted from the gland sacs of the beaver, gives leather, smoke and phenol, with a dried fruit note on dilution; today it is mostly replaced by reconstitutions. Isobutyl quinoline is the classic molecule of twentieth century leather accords; it is very strong and usually used diluted.
IFRA does not allow crude birch tar as a fragrance ingredient; only the rectified grade is used, with total polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) not above 1 ppb in the finished product. Rectified cade follows the same PAH threshold. Quinoline has been prohibited by IFRA since 2010, but that standard does not apply directly to isobutyl quinoline. In castoreum reconstitutions, p-cresol has an IFRA restriction standard (2023). The spice part brings eugenol and cinnamal, both covered by IFRA standards and labelled in the EU.
Dior's Fahrenheit (1988) is often cited as a modern example of wood with leather, with violet leaf, nutmeg and woods over leather. Credits vary between sources: Jean-Louis Sieuzac is named in most, together with Michel Almairac or Maurice Roger. Many databases class it as an Aromatic Fougère; the SFP has not published its placement online.
The SFP website publishes only subfamily names; perfume lists per subfamily are in the printed Classification officielle des parfums. Perfumes named here are commonly cited examples, not official SFP placements.
| Tầng Layer | Nguyên liệu Materials |
|---|---|
| Đầu | Bergamot, Quýt, Tiêu đen, Nhục đậu khấu |
| Giữa | Lá violet, Đinh hương (nụ), Tuyết tùng Atlas, Gỗ guaiac |
| Đáy | Hắc ín bạch dương, Cade tinh chế, Castoreum thay thế, Labdanum, Vetiver, Hoắc hương, Isobutyl quinoline |
Một hợp âm gỗ da tự nhiên có thể dùng birch tar và cade đã tinh chế ở liều rất thấp cho khói, labdanum cho da ấm, absolute thuốc lá đã khử nicotine cho nét lá khô, cùng tuyết tùng, vetiver, gỗ guaiac cho phần gỗ. Tiêu đen, nhục đậu khấu, đinh hương cho phần cay.
Castoreum tự nhiên có nguồn gốc động vật; nhiều nhà sản xuất dùng bản tái tạo tổng hợp. Mùi da mềm kiểu isobutyl quinoline không có nguồn thực vật tương đương. Chỉ dùng birch tar và cade đã tinh chế, có chứng từ PAH. Trang này không đưa tỷ lệ công thức.
A natural leather woody accord can use rectified birch tar and cade at very low dose for smoke, labdanum for warm leather, denicotinised tobacco absolute for dry leaf, and cedar, vetiver and guaiacwood for the wood. Black pepper, nutmeg and clove give the spice.
Natural castoreum is of animal origin; many producers use synthetic reconstitutions. The soft leather of isobutyl quinoline has no plant equivalent. Use only rectified birch tar and cade with PAH documentation. This page gives no formula percentages.
| Tên Name | Nhà House | Năm Year | Ghi chú Note |
|---|---|---|---|
| Fahrenheit | Dior | 1988 | Credits vary: Jean-Louis Sieuzac with Michel Almairac or Maurice Roger. Violet leaf and woods over leather; often classed as Aromatic Fougère. SFP placement not published. |
| Thành phần da, khói và chất bị giới hạn · Isobutylquinoline · Cresol · Guaiacol · Benzo a pyrene · Eugenol | Isobutyl quinoline, cresol, guaiacol, PAH, eugenol. |
| Da và khói · Birch tar · Cade rectified · Labdanum · Cistus | Lớp da của E6. |
| Gia vị · Pepper black · Nutmeg east indian · Clove bud | Phần cay. |
| Gỗ · Cedarwood atlas · Guaiacwood · Vetiver · Patchouli | Chủ đề của nhánh. |
Cập nhật 09/2026. Số liệu lấy theo năm ghi trong nguồn.
↑ Mục lục · Top