Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Hoa gỗ: hoa nhài, hoa hồng hòa vào đàn hương và tuyết tùng

Floral Woody

Hoa gỗ là nhánh B7 của họ Hoa trong bảng SFP. Hoa vẫn là chủ đề, nhưng gỗ không chỉ ở đáy: nó đi lên cùng hoa và làm hoa có cảm giác khô, ấm, có cấu trúc.

Gỗ hay gặp nhất là đàn hương, vì mùi kem, sữa của nó hòa với hoa trắng. Tuyết tùng và vetiver cho phiên bản khô hơn.

Floral Woody is subfamily B7 of the Floral family in the SFP table. Flowers remain the theme, but wood is not confined to the base: it rises with the flowers and gives them a dry, warm, structured feel.

The most common wood is sandalwood, whose creamy, milky note blends with white flowers. Cedar and vetiver give drier versions.


01Cấu trúc và nguyên liệu/Structure and materials

Samsara của Guerlain (1989), do Jean-Paul Guerlain sáng tác, thường được nhắc với cặp hoa nhài và đàn hương ở liều lớn, cùng ngọc lan tây, iris, vanilla. Vì phần vanilla và đàn hương đậm, một số bảng xếp Samsara vào họ Hổ phách.

Về thành phần: đàn hương Ấn Độ (Santalum album) giàu alpha và beta santalol. Nguồn đàn hương này nay khan hiếm, nên nhiều công thức dùng Santalum spicatum của Úc, đàn hương New Caledonia, hoặc phân tử như Javanol, Sandalore, Polysantol. Tuyết tùng cho cedrol; vetiver cho khusimol.

Quy định cần lưu ý: dầu và chiết xuất hoa hồng, hoa nhài, ngọc lan tây có tên riêng trong danh sách dị ứng mở rộng của Quy chế (EU) 2023/1545; sản phẩm mới đưa ra thị trường EU sau ngày 31 tháng 7 năm 2026 phải ghi nhãn theo danh sách này. Dầu Santalum album, santalol, dầu Juniperus virginiana và dầu tuyết tùng Atlas cũng có tên trong danh sách đó.

Trang web SFP chỉ công bố tên nhánh; danh sách chai theo nhánh nằm trong ấn bản Classification officielle des parfums. Các chai nêu ở đây là ví dụ thường được nhắc, không phải xếp loại chính thức của SFP.

Guerlain's Samsara (1989), composed by Jean-Paul Guerlain, is often cited for its large doses of jasmine and sandalwood, with ylang-ylang, orris and vanilla. Because of its rich vanilla and sandalwood, some tables place Samsara in the Amber family.

In composition: East Indian sandalwood (Santalum album) is rich in alpha and beta santalol. This source is now scarce, so many formulas use Australian Santalum spicatum, New Caledonian sandalwood, or molecules such as Javanol, Sandalore and Polysantol. Cedar brings cedrol; vetiver brings khusimol.

Rules to note: rose, jasmine and ylang-ylang oils and extracts are named individually on the expanded allergen list of Regulation (EU) 2023/1545; new products placed on the EU market after 31 July 2026 must be labelled according to it. Santalum album oil, santalol, Juniperus virginiana oil and Atlas cedar oil are also on that list.

The SFP website publishes only subfamily names; perfume lists per subfamily are in the printed Classification officielle des parfums. Perfumes named here are commonly cited examples, not official SFP placements.

↑ Mục lục · Top

02Vị trí trong họ/Place in the family

B7 gần B6 Hoa gỗ trái cây, khác ở chỗ không có nốt trái cây rõ. Khi gỗ lớn hơn hoa, mùi hương thuộc họ Gỗ.

B7 is close to B6 Floral Woody Fruity, differing by the lack of a clear fruit note. When the woods outweigh the flowers, the scent belongs to the Woody family.

↑ Mục lục · Top

03Cấu trúc/Structure

Tầng LayerNguyên liệu Materials
ĐầuBergamot, Chanh vàng ép, Quýt
GiữaHoa nhài, Hoa nhài sambac, Ngọc lan tây, Hoa hồng Damask, Iris (orris)
ĐáyĐàn hương, Đàn hương Tây Úc, Tuyết tùng Virginia, Vetiver, Vanilla
↑ Mục lục · Top

04Tiếp cận bằng nguyên liệu tự nhiên/A natural approach

Nhánh này dựng tốt bằng nguyên liệu tự nhiên: hoa nhài, ngọc lan tây, hoa hồng ở giữa; đàn hương (Ấn Độ, Tây Úc hoặc New Caledonia), tuyết tùng, vetiver ở đáy.

Nên chọn đàn hương có nguồn gốc hợp pháp và được quản lý; đàn hương Tây Úc có mùi khô và xanh hơn đàn hương Ấn Độ. Amyris cho mùi gỗ nhẹ, rẻ hơn, nhưng không thay được đàn hương. Kiểm tra giới hạn IFRA và danh sách dị ứng EU cho từng nguyên liệu. Trang này không đưa tỷ lệ công thức.

This branch builds well with natural materials: jasmine, ylang-ylang and rose in the heart; sandalwood (East Indian, Western Australian or New Caledonian), cedar and vetiver in the base.

Choose sandalwood from legal, managed sources; Western Australian sandalwood smells drier and greener than East Indian. Amyris gives a lighter, cheaper woody note but does not replace sandalwood. Check IFRA limits and the EU allergen list for each material. This page gives no formula percentages.

↑ Mục lục · Top

05Cột mốc/Landmarks

Tên NameNhà HouseNăm YearGhi chú Note
SamsaraGuerlain1989Jean-Paul Guerlain. Jasmine and sandalwood; some tables class it as amber.
↑ Mục lục · Top

06Phân tử liên quan/Related molecules

Đàn hương tự nhiên và tổng hợp · Santalol · Javanol · Sandalore · PolysantolMùi kem gỗ.
Cedrol, khusimol · Cedrol alpha · KhusimolTuyết tùng, vetiver.
↑ Mục lục · Top

07Trong thư viện/In the library

Hoa · Jasmine · Jasmine sambac · Ylang ylang · Rose damaskTầng giữa.
Gỗ · Sandalwood east indian · Sandalwood western australian · Sandalwood new caledonian · Cedarwood virginian · Vetiver · AmyrisTầng đáy của B7.
↑ Mục lục · Top

08Nguồn/Sources

  1. Société Française des Parfumeurs, Les familles olfactives (classification A à G, 47 sous-familles) · sfp-parfumeurs.com/fr/filiere-parfum/les-familles-olfactives-102
  2. Persolaise, Review: Samsara from Guerlain (Jean-Paul Guerlain, 1989) · persolaise.com/2018/10/persolaise-review-samsara-from-guerlain.html
  3. Commission Regulation (EU) 2023/1545 (fragrance allergen labelling) · eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj/eng
  4. Cosmeservice, Regulation 2023/1545 changes the allergen list (list of 56 added entries) · cosmeservice.com/news/regulation2023-1545-changes-the-allergen-list/

Cập nhật 09/2026. Số liệu lấy theo năm ghi trong nguồn.

↑ Mục lục · Top