Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Rue

Cảo, Vân hương

Ruta graveolens

Ruta Montana

Rutaceae · Phần trên mặt đất · Aerial parts · Steam-distilled


Tinh dầu Cảo (Ruta graveolens) — minh hoạ thực vật
Ruta graveolens

Cảnh báo an toàn / Safety

Abortifacient · Phototoxic · Pregnancy + Breastfeeding prohibited

2-Undecanone chiếm 47-49 phần trăm. Có thể gây sảy thai, đã được ghi nhận lịch sử dùng oral để phá thai gây tử vong.

Furocoumarin (angelicin, methoxsalen, isopimpinellin, bergapten, psoralen), phototoxic mạnh.

CHỐNG CHỈ ĐỊNH NGHIÊM NGẶT trong thai kỳ và cho con bú, qua mọi đường dùng.

Khuyến cáo không dùng dermal trong cosmetic.

Tránh phơi nắng hoàn toàn nếu có tiếp xúc.

2-Undecanone comprises 47-49 percent. Can cause miscarriage, historical fatalities from oral use as abortifacient documented.

Furocoumarins (angelicin, methoxsalen, isopimpinellin, bergapten, psoralen), strongly phototoxic.

STRICTLY CONTRAINDICATED in pregnancy and breastfeeding, by all routes.

Not recommended for dermal use in cosmetics.

Avoid all sun exposure if contact occurs.


Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines

Chống chỉ định Contraindications
Mọi cosmetic, thai kỳ, cho con bú All cosmetics, pregnancy, breastfeeding
Bảo quản Storage
Chai tối, kín, lạnh Dark, sealed, refrigerated

Thành tố hóa học / Chemistry

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
2-Undecanone46.8 – 49.2 %
2-Nonanone18.8 – 24.7 %
2-Nonyl acetate1.0 – 6.2 %
Methyl salicylate0.5 – 3.9 %
2-Decanone1.0 – 2.8 %
(+)-Limonene0.5 – 3.0 %
Hợp chất không bay hơi / Non-volatile compounds (Furocoumarins)
Angelicin0.043 %
Methoxsalen0.032 %
Isopimpinellin0.02 %
Bergapten0.018 %
Psoralen0.015 %

Nguồn thực vật / Botanical source

Ruta graveolens là cây thân thảo Địa Trung Hải, có lịch sử dùng làm thuốc và gia vị cổ đại. Tên Latin 'ruta' nghĩa là 'cay đắng', phản ánh vị.

Trong văn hóa cổ đại, rue được xem là 'cây của ân sủng', biểu tượng của sự bảo vệ khỏi tà ma. Cũng được dùng làm thuốc nhuận tràng, phụ khoa, và độc với rủi ro cao.

Họ Rutaceae, cùng họ với citrus.

Ruta graveolens is a Mediterranean herb with a long history of ancient medicinal and culinary use. The Latin 'ruta' means 'bitterness', reflecting its taste.

In ancient culture, rue was considered the 'herb of grace', a symbol of protection from evil. Also used as a digestive remedy and gynecological agent, with high risks.

Family Rutaceae, same family as citrus.


Ghi chú / Notes

Liệt kê chủ yếu để cảnh báo, không dùng trong cosmetic phổ thông.

Tinh dầu rue có lịch sử ngộ độc đáng tiếc, thường do người dùng tự ý điều trị.

Listed primarily as a warning, not used in mainstream cosmetics.

Rue essential oil has an unfortunate poisoning history, typically from self-treatment.