Một tinh dầu là hỗn hợp của hàng chục đến hàng trăm phân tử, mỗi phân tử có điểm sôi riêng. Chưng cất phân đoạn tách hỗn hợp đó thành nhiều phần theo dải điểm sôi. Phần nhẹ ra trước, phần nặng ra sau.
Có hai cách làm. Cách thứ nhất là chia ngay trong lần chưng cất đầu: dịch cất được hứng vào các bình khác nhau theo thời gian, như với ngọc lan tây. Cách thứ hai là lấy một tinh dầu đã xong và cất lại qua một cột phân đoạn, thường dưới chân không, như với phần tim của hoắc hương.
ISO 9235:2021 không có mục riêng cho chưng cất phân đoạn. Thuật ngữ gần nhất là rectified essential oil: tinh dầu đã qua chưng cất phân đoạn để thay đổi hàm lượng một số chất, màu, hoặc cả hai.
An essential oil is a mixture of tens to hundreds of molecules, each with its own boiling point. Fractional distillation splits that mixture into parts by boiling range. Light parts come first, heavy parts later.
There are two ways to do it. The first is to divide the primary distillation itself: the distillate is collected in separate receivers over time, as with ylang ylang. The second is to take a finished oil and redistil it through a fractionating column, usually under vacuum, as with patchouli heart cuts.
ISO 9235:2021 has no separate entry for fractional distillation. The nearest term is rectified essential oil: an essential oil that has undergone fractional distillation to change the content of certain compounds, its colour, or both.
| Phương pháp Method | Hứng dịch cất theo thời gian; hoặc cất lại qua cột, thường chân không |
| Dung môi Solvent | Không |
| Nhiệt Temperature | Thấp hơn khi giảm áp; chưng cất phân tử dùng chân không rất sâu |
| Hiệu suất Yield range | Các phân đoạn cộng lại bằng lượng dầu ban đầu |
| Dạng vật lý Physical form | Lỏng; phần đầu nhẹ, phần đuôi đặc và sẫm màu |
| Nguyên liệu điển hình Typical materials | Ngọc lan tây, hoắc hương, bạc hà, dầu citrus, bạch dương, cade |
| Thuật ngữ ISO 9235 ISO 9235 term | rectified essential oil (3.25); concentrated essential oil (3.6) |
Khi cất lại một tinh dầu qua cột, người vận hành chia dịch cất thành ít nhất ba phần. Phần đầu (heads) là các phân tử nhẹ nhất, thường là hydrocarbon monoterpene. Phần tim (heart, tiếng Pháp là coeur) là dải giữa. Phần đuôi (tails) và cặn là các phân tử nặng, chất màu và chất không bay hơi.
Phần nào được giữ tùy mục đích. Muốn một dầu sáng màu, sạch mùi khói hoặc mùi đất, người ta lấy phần tim. Muốn một dầu đậm đặc hơn, người ta bỏ phần đầu giàu terpene; kết quả là dầu terpeneless hoặc folded, xem rectified và terpeneless. Muốn một phân tử đơn lẻ, người ta cắt rất hẹp quanh điểm sôi của nó, và sản phẩm là một isolate.
When an oil is redistilled through a column, the operator divides the distillate into at least three parts. Heads are the lightest molecules, usually monoterpene hydrocarbons. The heart (coeur in French) is the middle range. Tails and residue are the heavy molecules, colour bodies and non-volatiles.
Which part is kept depends on the goal. For a pale oil free of smoky or earthy edges, the heart is kept. For a more concentrated oil, the terpene-rich heads are removed, giving a terpeneless or folded oil; see rectified and terpeneless. For a single molecule, the cut is made very narrow around its boiling point, and the product is an isolate.
Hoa ngọc lan tây (Cananga odorata forma genuina) được chưng cất một mạch trong nhiều giờ; các nguồn ghi từ khoảng 10 đến hơn 20 giờ. Dịch cất không được gom chung mà hứng lần lượt vào các bình, dựa trên thời gian và tỷ trọng. Phần ra sớm nhất nặng hơn, giàu ester và ether thơm như benzyl acetate, p-cresyl methyl ether và linalool. Các phần sau nhẹ dần và giàu sesquiterpene hơn, như beta caryophyllene.
Thương mại gọi các phần này là Extra, I (premières), II (secondes) và III (troisièmes). Extra thường là phần hứng trong khoảng một đến hai giờ đầu. Tiêu chuẩn ISO 3063:2004 cho dầu ngọc lan tây từ Madagascar, Mayotte và Comoros quy định các chỉ tiêu như tỷ trọng, chiết suất, góc quay cực và chỉ số ester cho từng cấp.
Complete là tên dễ gây nhầm. Có nguồn dùng nó cho dầu cất liền một mạch, không chia phân đoạn. Có nguồn dùng nó cho hỗn hợp pha lại từ các phân đoạn. Trên nhãn, chữ complete không cho biết là cách nào, nên phiếu kỹ thuật của nhà cung cấp là nơi cần kiểm tra.
Ylang ylang flowers (Cananga odorata forma genuina) are distilled in one continuous run lasting many hours; sources give from about 10 to more than 20 hours. The distillate is not pooled but collected in successive receivers, by time and by density. The earliest portion is denser and rich in esters and aromatic ethers such as benzyl acetate, p-cresyl methyl ether and linalool. Later portions become lighter and richer in sesquiterpenes such as beta caryophyllene.
The trade calls these portions Extra, I (premières), II (secondes) and III (troisièmes). Extra is usually the portion collected in roughly the first one to two hours. ISO 3063:2004, for ylang ylang oil from Madagascar, Mayotte and the Comoros, sets characteristics such as relative density, refractive index, optical rotation and ester value for each grade.
Complete is a confusing name. Some sources use it for oil distilled in one run without fractions. Others use it for a blend reassembled from the fractions. The word on a label does not say which, so the supplier's technical sheet is where to check.
Cananga đến từ cùng loài nhưng dạng khác, Cananga odorata forma macrophylla, và chủ yếu được chưng cất ở Java, Indonesia. Nó có tiêu chuẩn riêng, ISO 3523:2002. Dầu cananga thường được bán như một dầu duy nhất, không chia Extra, I, II, III như ngọc lan tây.
Cananga comes from the same species in another form, Cananga odorata forma macrophylla, and is distilled mainly in Java, Indonesia. It has its own standard, ISO 3523:2002. Cananga oil is usually sold as a single oil, without the Extra, I, II, III grading used for ylang ylang.
Giảm áp suất làm điểm sôi giảm, nên dầu có thể được tách ở nhiệt độ thấp hơn, ít bị biến đổi vì nhiệt. Cột phân đoạn có đệm và dòng hồi lưu giúp tách các chất có điểm sôi gần nhau. Chưng cất phân tử (molecular distillation, còn gọi short path) dùng chân không rất sâu và thời gian tiếp xúc nhiệt rất ngắn.
Hoắc hương là ví dụ quen thuộc. Dầu hoắc hương thô sẫm màu, có mùi đất và mùi mốc. Khi cất lại dưới chân không, phần đầu nhẹ và phần cặn sẫm màu bị bỏ đi; phần tim giàu patchoulol hơn và nhạt màu hơn. Một nghiên cứu về chưng cất phân tử dầu hoắc hương đạt khoảng 62 phần trăm patchoulol trong sản phẩm. Các nhà cung cấp bán patchouli heart hoặc coeur de patchouli với hàm lượng patchoulol ghi trên phiếu kỹ thuật.
Lowering the pressure lowers boiling points, so the oil can be separated at lower temperature with less heat damage. A packed column with reflux separates compounds whose boiling points are close. Molecular distillation, also called short path distillation, uses very high vacuum and very short heat contact.
Patchouli is the familiar example. Crude patchouli oil is dark, with earthy and musty edges. Redistilled under vacuum, the light heads and the dark residue are removed; the heart is richer in patchoulol and paler. One study of molecular distillation of patchouli oil reached about 62% patchoulol in the product. Suppliers sell patchouli heart, or coeur de patchouli, with the patchoulol content stated on the technical sheet.
Các chữ Extra, I, II, III và complete đi với ngọc lan tây. Heart, coeur hoặc fraction chỉ một phần tim đã cắt. MD thường chỉ dầu qua chưng cất phân tử. Rectified chỉ dầu đã cất lại để đổi thành phần hoặc màu; ISO dùng bạc hà làm ví dụ cho rectified essential oil. Với bạch dương và cade, rectified còn là điều kiện IFRA để được dùng làm hương liệu, vì bước này hạ lượng PAH.
Extra, I, II, III and complete belong to ylang ylang. Heart, coeur or fraction indicate a heart cut. MD usually indicates molecular distillation. Rectified indicates an oil redistilled to change its composition or colour; ISO uses mint as the example of a rectified essential oil (see peppermint). For birch tar and cade, rectified is also an IFRA condition for fragrance use, because the step lowers PAH content.
| Ylang-ylang | |
| Cananga | |
| Patchouli | |
| Peppermint | |
| Birch tar | |
| Cade (rectified) | |
| Bergamot (FCF) |
| essential oil |
| rectified terpeneless |
| isolate |
| expression |
Cập nhật 09/2026. Số liệu lấy theo năm ghi trong nguồn.
↑ Mục lục · Top