Tinh dầu Nhựa Peru · Peru balsam

Cảnh báo an toàn / Safety / 安全に関する注意

Strong skin sensitizer · EU regulated

Peru balsam là một trong 5 chất gây nhạy ứng da phổ biến nhất trong cosmetic. EU yêu cầu khai báo trên nhãn nếu vượt 0.001 phần trăm leave-on.

Benzyl benzoate, benzyl cinnamate, cinnamic acid là các chất chính gây dị ứng.

Khuyến cáo nồng độ dermal rất thấp.

Không khuyến cáo trong thai kỳ và cho con bú.

Peru balsam is among the top 5 most common skin sensitizers in cosmetics. EU requires label declaration above 0.001 percent in leave-on products.

Benzyl benzoate, benzyl cinnamate, and cinnamic acid are the main allergens.

Very low dermal concentration recommended.

Not recommended in pregnancy and breastfeeding.

Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines / 使用基準

Nồng độ tối đa trên da Max dermal level

0.4 phần trăm 0.4 percent

EU label declaration EU label declaration

Trên 0.001 phần trăm leave-on phải khai báo Above 0.001 percent leave-on must be declared

Bảo quản Storage

Chai tối, kín, nhiệt độ phòng Dark, sealed, room temperature

Thành tố hóa học / Chemistry / 化学組成

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
Benzyl benzoate	40.0 – 55.0 %
Benzyl cinnamate	15.0 – 25.0 %
Cinnamic acid	5.0 – 15.0 %
Benzoic acid	2.0 – 8.0 %

Nguồn thực vật / Botanical source / 植物の出所

Myroxylon balsamum là cây gỗ vùng El Salvador, mặc dù tên gọi 'Peru balsam' (sử dụng historical do từng xuất qua cảng Peru).

Sản xuất bằng cách chích vỏ thân cây, balsam vàng nâu chảy ra. Quy trình thủ công và truyền thống.

Họ Fabaceae (Leguminosae).

Myroxylon balsamum is a tree from El Salvador, despite the name 'Peru balsam' (historically routed through Peruvian ports).

Produced by tapping the trunk bark, yellowish-brown balsam flows out. A manual and traditional process.

Family Fabaceae (Leguminosae).

Nguồn gốc, mùa vụ và liên hệ / Origin, season and context / 産地と季節

Họ hương Fragrance families

Họ Hổ phách (Ambré)

Dạng nguyên liệu Forms

Resinoid

Chiết xuất liên quan Related extracts

Cánh kiến trắng absolute (benzoin Siam) · Keo ong resinoid

Nước hoa có nốt này / Perfumes featuring this note / この香りを使った香水

Shalimar	Guerlain · 1925 · nốt đáy base
Fidji	Guy Laroche · 1966 · nốt đáy base

Theo danh sách nốt hương do nhà sản xuất công bố. Tên nước hoa và thương hiệu thuộc chủ sở hữu tương ứng.Based on note lists published by each house. Fragrance names and marks belong to their owners.

Ghi chú / Notes / 備考

Mùi balsamic-vanilla-cinnamon đặc trưng. Trong perfumery, Peru balsam là note nền truyền thống cho oriental fragrance.

Bị giới hạn nghiêm trong cosmetic hiện đại do tỷ lệ nhạy ứng cao.

Distinctive balsamic-vanilla-cinnamon aroma. In perfumery, Peru balsam is a traditional base note for oriental fragrance.

Significantly restricted in modern cosmetics due to high sensitization rate.