プロポリス・レジノイド
Keo ong resinoid
Apis mellifera (nguồn gốc); nhựa thực vật, chủ yếu Populus spp. ở vùng ôn đới
Propolis absolute, Propolis extract, Bee glue
Nhựa ấm, mật ong, sáp, quế nhẹ, hơi thuốc và khói. Balsamic, ngọt vừa, có nét chồi dương.
Warm resin, honey, wax, light cinnamon, faintly medicinal and smoky. Balsamic and moderately sweet, with a poplar-bud note.
Keo ong resinoid không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51.
Keo ong là chất gây nhạy ứng da đã được ghi nhận rộng rãi trong da liễu; ester caffeate như 3-methyl-2-butenyl caffeate là chất gây dị ứng chính. Người đã dị ứng keo ong hoặc Peru balsam cần lưu ý. Bảo quản chai tối, kín, mát.
Propolis resinoid has no dedicated standard in the IFRA 51 index.
Propolis is a widely recorded skin sensitiser in dermatology; caffeate esters such as 3-methyl-2-butenyl caffeate are the main allergens. People already allergic to propolis or Peru balsam should take note. Store dark, sealed and cool.
| Caffeic acid esters | present, sensitisers |
| Cinnamic acid | present |
| Benzyl cinnamate | reported |
| Flavonoids (pinocembrin, chrysin, galangin) | present, non-volatile |
China · Eastern Europe · Brazil
Keo ong là hỗn hợp nhựa mà ong mật thu từ chồi và vết thương của cây, trộn với sáp và enzyme, dùng để bịt khe hở và phủ tổ. Ở vùng ôn đới, nguồn nhựa chính là chồi cây dương. Ở vùng nhiệt đới, ong dùng nhựa của các cây khác; keo ong xanh Brazil lấy từ Baccharis dracunculifolia.
Vì nguồn nhựa khác nhau, thành phần keo ong khác nhau theo vùng. Keo ong kiểu cây dương giàu flavonoid như pinocembrin và chrysin, cùng acid cinnamic, acid caffeic và các ester.
Resinoid được làm bằng cách ngâm keo ong thô trong ethanol, lọc bỏ sáp và tạp chất, rồi cô đặc. Sản phẩm sẫm màu, đặc và bay hơi chậm.
Trong perfumery, keo ong resinoid cho nốt nhựa mật ong trong hương amber, thuốc lá, gỗ và da thuộc. Nó phối với sáp ong, labdanum, benzoin và chồi dương. Lượng dùng thấp do nguy cơ nhạy ứng.
Keo ong cũng được bán như thực phẩm bổ sung và thành phần mỹ phẩm. Các công dụng đó ngoài phạm vi trang này.
Resinoid keo ong thường ở dạng sệt màu nâu đỏ đến nâu đen, có thể đục khi pha cồn do sáp còn sót. Để lạnh và lọc giúp dung dịch trong hơn. Chất lượng khác nhau nhiều theo nguồn keo ong, nên cần thử mùi từng lô. Nguồn keo ong kiểu cây dương cho mùi mật ong nhựa ấm; nguồn nhiệt đới có thể cho mùi xanh, thảo mộc hoặc nhựa khác hẳn. Nó cũng dùng trong nến thơm.
Propolis is a mixture of resins that honeybees collect from buds and plant wounds, blended with wax and enzymes, used to seal gaps and coat the hive. In temperate regions the main resin source is poplar buds. In the tropics bees use other plants; Brazilian green propolis comes from Baccharis dracunculifolia.
Because resin sources differ, propolis composition varies by region. Poplar-type propolis is rich in flavonoids such as pinocembrin and chrysin, along with cinnamic acid, caffeic acid and their esters.
The resinoid is made by macerating raw propolis in ethanol, filtering off wax and debris, and concentrating. The product is dark, thick and slow to evaporate.
In perfumery propolis resinoid gives a resinous honey note in amber, tobacco, woody and leather accords. It pairs with beeswax, labdanum, benzoin and poplar bud. Dosage is low because of sensitisation risk.
Propolis is also sold as a food supplement and cosmetic ingredient. Those uses are outside the scope of this page.
Propolis resinoid is usually a red-brown to near-black paste and may haze in ethanol from residual wax. Chilling and filtering clears the solution. Quality varies widely with propolis source, so each lot should be smelled. Poplar-type propolis gives a warm resinous honey note; tropical sources can smell green, herbal or of quite different resins. It is also used in scented candles.