マスティック・アブソリュート
Nhũ hương Chios absolute (lentisque)
Pistacia lentiscus
Lentisque absolute, Lentisk absolute, Mastic resinoid
Nhựa xanh, balsamic, hơi amber, có nét lá khô, thông và trái cây. Absolute từ lá gần labdanum, ấm và khô; resinoid từ nhựa sáng và thông hơn.
Green resin, balsamic, a little ambery, with dry leaf, pine and fruit. Leaf absolute leans toward labdanum, warm and dry; the resin resinoid is brighter and more pine-like.
Mastic absolute không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51. α-Pinene và myrcene là terpen dễ oxi hóa.
Limonene, nếu có, là chất phải ghi nhãn dị ứng tại EU trên ngưỡng. Bảo quản chai tối, kín, mát.
Mastic absolute has no dedicated standard in the IFRA 51 index. α-Pinene and myrcene are terpenes that oxidise easily.
Limonene, when present, is an EU-labelled allergen above threshold. Store dark, sealed and cool.
| α-Pinene | major (resin) |
| β-Myrcene | present |
| Limonene | present |
| β-Caryophyllene | present |
Morocco · Spain · Greece (Chios)
Pistacia lentiscus là cây bụi thường xanh khắp vùng Địa Trung Hải. Trên đảo Chios (Hy Lạp), một dạng cây được rạch vỏ để lấy nhựa mastic, giọt nhựa trong màu vàng nhạt dùng làm kẹo cao su, gia vị và rượu mùi.
Masticha Chiou là sản phẩm có chỉ dẫn xuất xứ được bảo hộ (PDO) của EU. Năm 2014, UNESCO ghi danh bí quyết trồng cây mastic trên đảo Chios vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể.
Trong perfumery có hai dạng khác nhau. Lentisque absolute được chiết bằng dung môi từ lá và cành; mùi khô, amber, gần labdanum. Mastic resinoid chiết từ nhựa Chios; mùi sáng, thông và balsamic.
Absolute được làm qua hai bước. Nguyên liệu được chiết bằng dung môi không phân cực như hexane, cho ra concrete chứa sáp. Concrete sau đó được rửa bằng ethanol, làm lạnh để kết tủa sáp, lọc và cất loại cồn. Phần còn lại là absolute.
Trong perfumery, lentisque absolute dùng cho nền chypre, da thuộc và amber khô. Nó nối tốt giữa labdanum, rêu sồi, hoắc hương và nốt xanh. Resinoid từ nhựa hợp với hương trầm và cologne.
Pistacia lentiscus cùng chi với cây hồ trăn (Pistacia vera), thuộc họ Đào lộn hột.
Lentisque absolute thường ở dạng sệt màu nâu xanh. Nó được thử cạnh labdanum để so sánh: lentisque xanh và khô hơn, labdanum ngọt và balsamic hơn. Trong nến và xà bông, nó cho nốt nhựa khô bền. Nhựa mastic Chios cũng có resinoid riêng, sáng màu hơn.
Pistacia lentiscus is an evergreen shrub found throughout the Mediterranean. On Chios (Greece) a form of the tree is tapped for mastic, pale yellow translucent resin tears used as chewing gum, spice and liqueur.
Masticha Chiou is an EU Protected Designation of Origin. In 2014 UNESCO inscribed the know-how of cultivating mastic on Chios on its intangible cultural heritage list.
Perfumery uses two distinct forms. Lentisque absolute is solvent-extracted from leaves and twigs; it smells dry and ambery, near labdanum. Mastic resinoid is extracted from Chios resin; it is bright, pine-like and balsamic.
An absolute is made in two steps. The raw material is extracted with a non-polar solvent such as hexane to give a waxy concrete. The concrete is then washed with ethanol, chilled to precipitate waxes, filtered and freed of alcohol. What remains is the absolute.
In perfumery lentisque absolute serves chypre, leather and dry amber bases. It links labdanum, oakmoss, patchouli and green notes. The resin resinoid suits incense accords and colognes.
Pistacia lentiscus shares its genus with the pistachio (Pistacia vera), in the cashew family.
Lentisque absolute is usually a greenish-brown paste. It is useful to smell beside labdanum: lentisque is greener and drier, labdanum sweeter and more balsamic. In candles and soap it gives a lasting dry resin note. Chios mastic resin also yields its own paler resinoid.