Tinh dầu Lovage (rễ) · Lovage root

Cảnh báo an toàn / Safety / 安全に関する注意

Phototoxic · Drug interaction · Pregnancy contraindicated

Phthalides chiếm tới 70 phần trăm. Có thể phototoxic do furocoumarins.

Chống chỉ định trong thai kỳ và cho con bú.

Tránh đường mắt và niêm mạc.

Giới hạn nồng độ dermal nghiêm ngặt.

Phthalides comprise up to 70 percent. May be phototoxic due to furocoumarins.

Contraindicated in pregnancy and breastfeeding.

Avoid eyes and mucous membranes.

Strict dermal concentration limit required.

Nồng độ tối đa trên da Max dermal level

0.4 phần trăm 0.4 percent

Chống chỉ định Contraindications

Thai kỳ, cho con bú Pregnancy, breastfeeding

Sau khi dùng trên da After dermal use

Không phơi nắng hoặc tia UV trong 12 giờ Avoid sunlight or UV exposure for 12 hours

Bảo quản Storage

Chai tối, kín, lạnh Dark, sealed, refrigerated

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
(Z)-3-Butylidenephthalide	30.0 – 50.0 %
(Z)-3-n-Validene-3,4-dihydrophthalide	15.0 – 30.0 %
α-Terpinyl acetate	5.0 – 10.0 %
α-Pinene	2.0 – 5.0 %
β-Phellandrene	1.0 – 3.0 %
Safrole + p-cymen-8-ol	0 – 0.7 %

Rễ Levisticum officinale chứa lượng phthalide cao đặc trưng, chemistry khác hẳn với lá.

Mùi gần lo lắng celery rễ. Dùng trong perfumery cho note 'animalic' và 'tobacco'.

Sản lượng nhỏ, chủ yếu Đông Âu (Bulgaria, Romania).

Levisticum officinale root has a characteristically high phthalide content, chemistry quite different from the leaf.

Aroma close to celery root. Used in perfumery for animalic and tobacco-like notes.

Small-scale production, mainly Eastern Europe (Bulgaria, Romania).

Lovage root được xem là loại có chất lượng perfumery cao nhất trong nhóm lovage. Mùi đậm, lâu phai.

Cẩn trọng với safrole, dù hàm lượng thấp, vẫn là chất nghi ngờ carcinogen.

Lovage root is regarded as the highest-quality lovage oil for perfumery. Strong, persistent aroma.

Caution with safrole, though present in trace amounts, it remains a suspected carcinogen.