Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

ミッティ・アタール

Mitti attar (attar đất nung)

Đất sét nung; nền Santalum album

Mitti, Attar of earth, Matti attar

Khoáng (nguyên liệu), Santalaceae (nền) · Đĩa đất sét phơi hoặc nung, hơi thu vào dầu đàn hương · Sun-baked or kiln-baked clay discs, vapours captured in sandalwood oil · Hydro-distillation of baked clay by the deg-bhapka method, vapours absorbed into sandalwood oil


香り

初雨を受けた乾いた土、焼きたての陶器、濡れた石、涼しいミネラル。サンダルウッドのベースがクリーミーさとウッドを加え、トップにはかすかな窯の煙がある。


安全性

ミッティ・アターには、IFRA 51の索引に専用のスタンダードはない。

ベースが S. album のサンダルウッド油である場合、製品にはサンタロールが含まれる。EUでは Santalum album 油とサンタロールは規則2023/1545により表示義務のあるアレルゲンであり、0.001%(リーブオン)または0.01%(リンスオフ)を超える場合は表示が必要である。ほかのベースオイルを使う製造者もいるため、組成を確認すべきである。

土の香りの画分に関する分析データの公表はきわめて限られている。遮光・密閉して冷所で保管する。


使用基準

備考
ベース
形状
アター(サンダルウッドベース)
役割
雨に濡れた土の香り、ミネラルノート
供給源
インド、カンナウジ
保管
遮光・密閉・冷所

化学

主要成分
サンタロール(ベース油由来)ベースが S. album の場合は主成分
ジオスミン報告あり、定量されていない

産地

インド(ウッタル・プラデーシュ州カンナウジ)


備考

インド・ウッタル・プラデーシュ州のカンナウジはアター製造の中心地である。アターはデグ・バプカ法でつくられる。原料と水を大きな銅製の釜(デグ)で加熱し、蒸気は竹の管を通って、ベースオイル(通常はサンダルウッド)を入れた首の長い銅製の受け器(バプカ)へ送られる。受け器は冷水に浸かっているため蒸気が凝縮し、ベースオイルが芳香成分を吸収する。

ミッティ・アターの原料は土である。カンナウジ周辺の粘土を円盤状に成形するか、古い陶器の破片を使い、乾燥させて焼成する。焼いた粘土を水とともにデグに入れ、ほかのアターと同じように蒸留する。同じベースオイルに何回も仕込みを重ねて、香りを深めることもある。

旅行メディアやアター製造者によれば、生産は土が最も乾くモンスーン前の暑い季節に集中している。

雨のあとの土の匂いは、科学文献ではペトリコールと呼ばれる。土壌細菌が生成するジオスミンはその重要な成分である。多くの資料はミッティ・アターがジオスミンをある程度とらえているとするが、公表された分析データはない。

調香では、ミッティ・アターはインドのアター、ナチュラル香水、またウッディやベチバーの構成における土っぽいミネラルノートとして用いられる。品質は粘土、焼成の程度、仕込み回数、ベースオイルによって決まる。


出典

  1. IFRA スタンダード第51次改正:IFRA スタンダード索引(2023年6月30日通知)
  2. 香料アレルゲンの表示に関し規則1223/2009を改正する欧州委員会規則(EU)2023/1545
  3. Atlas Obscura:インドの調香師が雨の匂いをとらえる方法
  4. Outlook Traveller:カンナウジのミッティ・アター
  5. Bear I.J., Thomas R.G. Nature of argillaceous odour(粘土質の匂いの本質). Nature 201 (1964) 993–995
  6. Gerber N.N., Lechevalier H.A. Geosmin, an earthy-smelling substance isolated from actinomycetes(放線菌から単離された土臭い物質ジオスミン). Appl. Microbiol. 13 (1965) 935–938