オリバナム・レジノイド
Nhũ hương resinoid (olibanum)
Boswellia sacra, Boswellia carterii, Boswellia papyrifera, Boswellia serrata
Frankincense resinoid, Olibanum absolute, Incense resinoid
Nhựa thông khô, vỏ chanh, khói nhà thờ, nhựa ngọt nhẹ. Trầm và bền hơn tinh dầu chưng cất; phần đầu ít tươi hơn, phần đáy có nét balsamic và bột.
Dry pine resin, lemon peel, church smoke, a light sweet resin. Deeper and longer-lasting than the distilled oil; less fresh at the top, balsamic and slightly powdery at the base.
Olibanum không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51. Các thành tố như limonene và linalool, nếu có, chịu giới hạn IFRA theo nhóm sản phẩm và phải ghi nhãn chất gây dị ứng tại EU khi vượt 0.001 phần trăm trong sản phẩm lưu trên da hoặc 0.01 phần trăm trong sản phẩm rửa trôi.
Tinh dầu và resinoid để lâu dễ oxi hóa phần terpen. Bảo quản chai tối, kín, mát, hạn chế khoảng trống không khí.
Olibanum has no dedicated standard in the IFRA 51 index. Constituents such as limonene and linalool, when present, are counted under IFRA limits by product category and must be labelled as allergens in the EU above 0.001 percent in leave-on or 0.01 percent in rinse-off products.
Aged material oxidises in its terpene fraction. Store dark, sealed and cool with little headspace.
| α-Pinene | major in B. sacra and B. carterii |
| Limonene | present |
| Octyl acetate | major in B. papyrifera |
| Incensole and incensyl acetate | marker in B. papyrifera |
| Boswellic acids (non-volatile) | present in resin |
Nhũ hương là gôm nhựa từ các loài Boswellia mọc ở vùng khô hạn: Somalia, Oman, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Sudan và Ấn Độ. Người thu rạch vỏ cây, nhựa chảy ra như sữa rồi khô thành giọt. Giọt nhựa được phân loại theo màu, kích cỡ và độ trong.
Resinoid là chiết xuất bằng dung môi từ nhựa khô hoặc gôm nhựa. Sau khi loại dung môi, sản phẩm còn lại gồm cả phần bay hơi và phần nhựa không bay hơi. Vì vậy resinoid đặc, sẫm màu, bay hơi chậm và hoạt động như chất định hương.
Hóa học khác nhau theo loài. Boswellia sacra và B. carterii giàu α-pinene. B. papyrifera nổi bật với octyl acetate và incensole. B. serrata từ Ấn Độ có tỉ lệ terpen khác. Vì thế resinoid cần ghi rõ loài và nguồn.
Trong perfumery, olibanum resinoid dùng cho nốt hương trầm, amber, gỗ và làm bền nốt cam chanh. Nó xuất hiện trong nhiều cấu trúc amber và chypre. Resinoid rửa cồn và lọc lạnh cho absolute sáng màu hơn, tan tốt hơn.
Khai thác quá mức đe dọa một số quần thể Boswellia. Các nghiên cứu đã ghi nhận sự suy giảm tái sinh của B. papyrifera tại Ethiopia. Nguồn gốc có hồ sơ truy xuất là điểm cần kiểm tra khi mua.
Olibanum is the gum resin of Boswellia species from dry regions: Somalia, Oman, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Sudan and India. Harvesters cut the bark; a milky resin flows out and dries into tears. Tears are graded by colour, size and clarity.
A resinoid is a solvent extract of a dried resin or gum resin. After solvent removal it keeps both the volatile fraction and the non-volatile resin. It is therefore thick, dark, slow to evaporate and works as a fixative.
Chemistry varies by species. Boswellia sacra and B. carterii are rich in α-pinene. B. papyrifera is marked by octyl acetate and incensole. Indian B. serrata has a different terpene balance. A resinoid should therefore state species and origin.
In perfumery olibanum resinoid serves incense, amber and woody notes and helps citrus last. It appears in many amber and chypre structures. Alcohol washing and chilling give an absolute that is paler and more soluble.
Over-tapping threatens some Boswellia populations. Studies have recorded poor regeneration of B. papyrifera in Ethiopia. Traceable origin is a point to check when buying.