クラリセージ・アブソリュート
Xô thơm clary absolute và concrete
Salvia sclarea
Clary sage concrete, Sclareol-rich extract, Sauge sclarée absolue
Thảo mộc ấm, trà khô, thuốc lá, hổ phách, hơi da thuộc. Ít nốt tươi xanh của tinh dầu; đáy balsamic và gần ambre.
Warm herb, dry tea, tobacco, amber, a hint of leather. Little of the oil's fresh green top; a balsamic, near-amber drydown.
Sclareol, thành tố chính của concrete và absolute, chịu tiêu chuẩn đặc tính kỹ thuật IFRA (2005). Absolute xô thơm không có tiêu chuẩn riêng khác trong danh mục IFRA 51.
Linalool và linalyl acetate có mặt; linalool là chất phải ghi nhãn dị ứng tại EU trên ngưỡng. Trang tinh dầu xô thơm clary trong thư viện đã ghi hồ sơ nhạy ứng của absolute cao hơn tinh dầu. Bảo quản chai tối, kín, mát.
Sclareol, the main constituent of the concrete and absolute, is under an IFRA specification standard (2005). Clary sage absolute has no other dedicated standard in the IFRA 51 index.
Linalool and linalyl acetate are present; linalool is an EU-labelled allergen above threshold. The library's clary sage oil page records a higher sensitisation profile for the absolute than for the oil. Store dark, sealed and cool.
| Sclareol | major |
| Linalyl acetate | present |
| Linalool | present |
| Germacrene D | minor |
Salvia sclarea là cây thảo hai năm vùng Địa Trung Hải, được trồng lớn ở Pháp, Bulgaria, Nga, Ukraine và Trung Quốc. Cây ra hoa vào mùa hè năm thứ hai; ngọn hoa được thu khi hoa nở rộ.
Sclareol là một diterpen diol tập trung ở đài hoa. Vì sclareol gần như không bay hơi, tinh dầu chưng cất chỉ chứa rất ít. Phần bã sau chưng cất hoặc ngọn hoa khô được chiết bằng dung môi để lấy concrete giàu sclareol.
Absolute được làm qua hai bước. Nguyên liệu được chiết bằng dung môi không phân cực như hexane, cho ra concrete chứa sáp. Concrete sau đó được rửa bằng ethanol, làm lạnh để kết tủa sáp, lọc và cất loại cồn. Phần còn lại là absolute.
Sclareol là nguyên liệu đầu vào chính để tổng hợp ambroxide, phân tử thay thế ambergris. Phần lớn sản lượng xô thơm clary trên thế giới trồng cho mục đích này, nhiều hơn cho tinh dầu. Sclareol tinh chế cũng được bán như một nguyên liệu riêng.
Trong perfumery, absolute xô thơm clary cho nền ambre, thuốc lá và thảo mộc ấm. Nó nối tốt giữa lavender, labdanum, gỗ và da thuộc. Nó khác rõ với tinh dầu, vốn tươi, xanh và giàu linalyl acetate.
Tiêu chuẩn IFRA cho sclareol là tiêu chuẩn đặc tính kỹ thuật, tức đặt yêu cầu về chất lượng nguyên liệu, không phải giới hạn nồng độ theo nhóm sản phẩm.
Salvia sclarea is a Mediterranean biennial grown on a large scale in France, Bulgaria, Russia, Ukraine and China. It flowers in its second summer; flowering tops are cut at full bloom.
Sclareol is a diterpene diol concentrated in the calyces. Being practically non-volatile, it is scarce in the distilled oil. The distillation residue or dried tops are solvent-extracted to obtain a sclareol-rich concrete.
An absolute is made in two steps. The raw material is extracted with a non-polar solvent such as hexane to give a waxy concrete. The concrete is then washed with ethanol, chilled to precipitate waxes, filtered and freed of alcohol. What remains is the absolute.
Sclareol is the main feedstock for synthesising ambroxide, the replacement for ambergris. Much of the world's clary sage is grown for this purpose rather than for oil. Purified sclareol is also sold as a material in its own right.
In perfumery clary sage absolute gives an amber, tobacco and warm-herb base. It links lavender, labdanum, woods and leather. It is clearly different from the oil, which is fresh, green and rich in linalyl acetate.
The IFRA standard for sclareol is a specification standard: it sets quality requirements on the material rather than a concentration limit per product category.