Tinh dầu Cam tùng châu Âu · Valerian (European)

Cảnh báo an toàn / Safety / 安全に関する注意

Skin sensitization low · Sedative

Khả năng nhạy ứng da thấp.

Tác dụng an thần, truyền thống dùng làm thuốc ngủ. Tránh dùng trước khi lái xe hoặc làm việc cần tập trung.

Sustainability: Bulgaria cấm thu hoạch wild Valeriana officinalis, chỉ dùng cultivated.

Không có dữ liệu rõ về thai kỳ.

Low skin sensitization risk.

Sedative effect, traditionally used as a sleep remedy. Avoid before driving or focus-intensive tasks.

Sustainability: Bulgaria prohibits wild Valeriana officinalis harvest, only cultivated.

No clear pregnancy data.

Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines / 使用基準

Bảo quản Storage

Chai tối, kín, lạnh Dark, sealed, refrigerated

Thành tố hóa học / Chemistry / 化学組成

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
Bornyl acetate	10.0 – 35.0 %
Valeranone	5.0 – 15.0 %
α-Pinene	5.0 – 12.0 %
Camphene	3.0 – 10.0 %

Nguồn thực vật / Botanical source / 植物の出所

Valeriana officinalis là cây thân thảo châu Âu. Rễ có mùi đặc trưng, gần earth-musty, không dễ chịu nhưng có giá trị y học.

Trồng cultivated Bulgaria, Pháp, Đức, Trung Quốc.

Họ Caprifoliaceae (trước đây Valerianaceae).

Valeriana officinalis is a European herb. The roots have a characteristic earthy-musty aroma, not pleasant but medicinally valued.

Cultivated in Bulgaria, France, Germany, China.

Family Caprifoliaceae (previously Valerianaceae).

Nguồn gốc, mùa vụ và liên hệ / Origin, season and context / 産地と季節

Nước sản xuất chính Main producing countries

Bỉ, Hà Lan, Ba Lan Belgium, Netherlands, Poland

Ghi chú / Notes / 備考

Trong y học, valerian được nghiên cứu rộng rãi cho mất ngủ và lo âu. Tinh dầu chiếm phần nhỏ trong activity, chính valerenic acid (không bay hơi) là chất hoạt động.

In medicine, valerian is extensively studied for insomnia and anxiety. The essential oil contributes a small part to activity, valerenic acid (non-volatile) is the principal active compound.