パチュリCO2エキストラクト
Hoắc hương CO2 extract
Pogostemon cablin
Patchouli SFE, Patchouli heart CO2, Patchouli CO2 select
Đất ẩm, gỗ tối, lá khô, nhựa ngọt. So với tinh dầu chưng cất, phần đầu ít mùi mốc và ít mùi kim loại hơn; nốt long não nhẹ, đáy tròn, hơi ca cao và rượu vang.
Damp earth, dark wood, dry leaf, sweet resin. Compared with the distilled oil the top is less musty and less metallic; a light camphor tone, a round drydown with hints of cocoa and wine.
Hoắc hương không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51.
Tại EU, Quy định 2023/1545 đưa tinh dầu hoắc hương (Pogostemon cablin oil) vào danh sách chất gây dị ứng phải ghi tên trên nhãn khi vượt 0.001 phần trăm trong sản phẩm lưu trên da hoặc 0.01 phần trăm trong sản phẩm rửa trôi. Chiết xuất CO2 từ cùng loài cần được đánh giá theo cùng hướng.
Bảo quản chai tối, kín, mát. Mùi hoắc hương thường tròn hơn theo thời gian lưu kho.
Patchouli has no dedicated standard in the IFRA 51 index.
In the EU, Regulation 2023/1545 adds patchouli oil (Pogostemon cablin oil) to the allergens that must be named on the label above 0.001 percent in leave-on or 0.01 percent in rinse-off products. A CO2 extract of the same species should be assessed along the same lines.
Store dark, sealed and cool. Patchouli odour usually rounds out with storage time.
| Patchoulol | about 25 to 40% in patchouli oil; often higher in heart fractions |
| α-Bulnesene | major |
| α-Guaiene | major |
| Seychellene | present |
| Norpatchoulenol | trace, odour-important |
Hoắc hương là cây thảo lâu năm họ Hoa môi. Lá được cắt, phơi và ủ nhẹ trước khi chế biến; giai đoạn ủ làm vỡ tế bào tiết và giúp tinh dầu thoát ra dễ hơn. Indonesia là nguồn cung lớn nhất, với vùng trồng ở Sulawesi, Sumatra và Aceh; Ấn Độ và Trung Quốc sản xuất lượng nhỏ hơn.
Tinh dầu hoắc hương thường được chưng cất bằng hơi nước trong nồi sắt hoặc nồi thép. Chiết bằng CO2 siêu tới hạn diễn ra ở nhiệt độ thấp hơn và không tiếp xúc với nước nóng. Kết quả là một chiết xuất có ít nốt cháy, ít nốt kim loại và ít nốt mốc hơn.
Một số nhà sản xuất tiếp tục phân đoạn chiết xuất CO2 để lấy phần giữa, bán dưới tên patchouli heart hoặc coeur. Phân đoạn này bỏ bớt phần hydrocarbon nhẹ ở đầu và phần nặng ở đáy, nên patchoulol chiếm tỉ lệ cao hơn.
Patchoulol là rượu sesquiterpene mang mùi gỗ đất đặc trưng. Norpatchoulenol có mặt với lượng nhỏ nhưng đóng góp lớn vào mùi. Tỉ lệ các chất thay đổi theo giống, tuổi lá, cách ủ và điều kiện chiết.
Trong perfumery, hoắc hương là trụ cột của họ chypre sau khi rêu sồi bị hạn chế, và là nền của nhiều cấu trúc amber và gỗ. Bản CO2 được dùng khi cần nốt hoắc hương sạch, ít nốt khói.
Patchouli is a perennial herb of the mint family. Leaves are cut, dried and lightly fermented before processing; the fermentation breaks the secretory cells and eases release of the oil. Indonesia is the largest supplier, with growing areas in Sulawesi, Sumatra and Aceh; India and China produce smaller volumes.
Patchouli oil is usually steam-distilled in iron or steel stills. Supercritical CO2 extraction runs at lower temperature with no contact with hot water. The result is an extract with fewer burnt, metallic and musty notes.
Some producers fractionate the CO2 extract further to keep the middle cut, sold as patchouli heart or coeur. This cut removes part of the light hydrocarbons at the top and the heavy tail, so patchoulol makes up a larger share.
Patchoulol is the sesquiterpene alcohol behind the typical earthy woody odour. Norpatchoulenol is present in small amounts but contributes strongly to the odour. Proportions vary with cultivar, leaf age, fermentation and extraction conditions.
In perfumery patchouli has carried the chypre family since oakmoss was restricted, and it anchors many amber and woody structures. The CO2 version is chosen when a clean patchouli note with little smoke is wanted.