フランキンセンスCO2エキストラクト
Nhũ hương CO2 extract
Boswellia carterii (B. sacra group), Boswellia serrata
Olibanum CO2, Frankincense CO2-se
Vỏ chanh, nhựa thông tươi, tiêu nhẹ, khói nhà thờ mờ. Tươi và sáng hơn resinoid; đậm và tròn hơn tinh dầu chưng cất, với đáy nhựa khô hơi bột.
Lemon peel, fresh pine resin, light pepper, faint church smoke. Fresher and brighter than the resinoid; fuller and rounder than the distilled oil, with a dry, slightly powdery resin base.
Nhũ hương không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51. Limonene và linalool, nếu có, chịu các tiêu chuẩn IFRA riêng về chỉ số peroxide và phải ghi nhãn chất gây dị ứng tại EU khi vượt 0.001 phần trăm trong sản phẩm lưu trên da hoặc 0.01 phần trăm trong sản phẩm rửa trôi. α-Pinene (pinene) cũng nằm trong danh sách bổ sung của Quy định 2023/1545.
Phần terpene dễ oxi hóa khi để lâu. Bảo quản chai tối, kín, mát, ít khoảng trống không khí.
Frankincense has no dedicated standard in the IFRA 51 index. Limonene and linalool, when present, fall under IFRA specification standards on peroxide value and are EU-labelled allergens above 0.001 percent in leave-on or 0.01 percent in rinse-off products. α-Pinene (pinene) is also on the list added by Regulation 2023/1545.
The terpene fraction oxidises on ageing. Store dark, sealed and cool with little headspace.
| α-Pinene | major in B. carterii |
| Limonene | present |
| α-Thujene | present; notable in B. serrata |
| Octyl acetate | low in B. carterii; high in B. papyrifera |
| Boswellic acids | non-volatile; not carried into select extracts in significant amount |
Somalia · India (B. serrata) · Ethiopia
Nhũ hương là gôm nhựa của các loài Boswellia ở vùng khô hạn. Người thu rạch vỏ cây; nhựa chảy ra như sữa rồi đông thành giọt trong vài tuần. B. carterii và B. sacra mọc ở Somalia, Somaliland và Oman; B. serrata mọc ở Ấn Độ; B. papyrifera ở Ethiopia, Eritrea và Sudan.
Chiết bằng CO2 dùng carbon dioxide ở trạng thái siêu tới hạn làm dung môi. Loại select lấy chủ yếu phần bay hơi và một phần nhỏ chất nặng. Khi giảm áp, CO2 bay đi hết. Sản phẩm vì vậy nằm giữa tinh dầu chưng cất và resinoid: tươi như tinh dầu nhưng có thêm độ dày của nhựa.
Nhà chiết xuất CO2 lớn tại Đức bán riêng từng loài, ví dụ B. carterii và B. serrata. Hai loài cho mùi khác nhau: carterii nghiêng về chanh và thông; serrata nghiêng về gỗ, hơi cay, có nốt thảo mộc. Vì vậy nhãn cần ghi loài.
Axit boswellic là các triterpene không bay hơi có nhiều trong nhựa. Chúng tan kém trong CO2 ở điều kiện chiết select, nên gần như không có mặt trong phần mùi.
Trong perfumery, nhũ hương CO2 dùng cho nốt hương trầm sáng, cologne kiểu nhà thờ và cấu trúc gỗ. Nó phối tốt với tiêu hồng, vỏ cam, hoắc hương và labdanum. Khai thác quá mức đang đe dọa một số quần thể Boswellia; nguồn gốc truy xuất được là điều nên kiểm tra.
Frankincense is the gum resin of Boswellia species from dry regions. Harvesters cut the bark; a milky resin flows out and hardens into tears over a few weeks. B. carterii and B. sacra grow in Somalia, Somaliland and Oman; B. serrata in India; B. papyrifera in Ethiopia, Eritrea and Sudan.
CO2 extraction uses supercritical carbon dioxide as the solvent. A select extract takes mainly the volatile fraction plus a small share of heavier compounds. On depressurisation the CO2 leaves completely. The product sits between the distilled oil and the resinoid: fresh like the oil, with some of the body of the resin.
A major German CO2 extractor sells separate species, for example B. carterii and B. serrata. The two smell different: carterii leans to lemon and pine; serrata leans to wood, light spice and herbs. The label should therefore name the species.
Boswellic acids are non-volatile triterpenes abundant in the resin. They dissolve poorly in CO2 under select conditions, so they are nearly absent from the odour fraction.
In perfumery frankincense CO2 serves bright incense notes, church-style colognes and woody structures. It pairs well with pink pepper, orange peel, patchouli and labdanum. Over-tapping threatens some Boswellia populations; traceable origin is worth checking.