チョヤ・ロバン
Choya loban (attar nhựa an tức hương rang)
Nhựa Styrax (benzoin) rang; nền Santalum album
Choya loban attar, Loban choya
Khói nhựa, vani cháy, balsam ấm, da thuộc nhẹ. Có nốt nhang đốt và đường thắng; nền đàn hương làm mềm độ gắt của khói.
Resin smoke, burnt vanilla, warm balsam, light leather. Notes of burning incense and caramelised sugar; the sandalwood base softens the bite of the smoke.
Choya loban không có tiêu chuẩn riêng trong danh mục IFRA 51.
Sản phẩm của quá trình nhiệt phân có thể chứa hợp chất thơm đa vòng; dữ liệu phân tích công khai rất hạn chế. Nếu nền là dầu S. album, sản phẩm chứa santalol, là chất gây dị ứng phải ghi nhãn tại EU theo Quy định 2023/1545 khi vượt ngưỡng. Các thành tố từ nhựa như benzyl benzoate và benzyl cinnamate, nếu có, cũng thuộc danh sách ghi nhãn và chịu hạn chế IFRA (2020).
Nguồn dầu đàn hương nền cần hợp pháp. Bảo quản chai tối, kín, mát.
Choya loban has no dedicated standard in the IFRA 51 index.
Products of pyrolysis can contain polycyclic aromatic compounds; published analytical data are very limited. With an S. album base the product contains santalols, an EU-labelled allergen under Regulation 2023/1545 above threshold. Resin constituents such as benzyl benzoate and benzyl cinnamate, if present, are also on the labelling list and IFRA-restricted (2020).
The sandalwood base oil must be legally sourced. Store dark, sealed and cool.
| Santalols (from base oil) | major when base is S. album |
| Benzoic acid | expected from resin; not quantified |
| Vanillin | expected from resin; not quantified |
Trong nghề attar ở Kannauj, choya là nhóm sản phẩm làm từ nguyên liệu rang hoặc đốt. Nguyên liệu được đun khô trong nồi kín, không thêm nước; khói và hơi sinh ra đi qua ống dẫn vào bình chứa dầu nền, thường là dầu đàn hương. Kết quả là một dầu thơm mùi khói mang đặc điểm của nguyên liệu gốc.
Choya loban dùng nhựa loban. Trong tiếng Hindi và Urdu, loban thường chỉ nhựa an tức hương (benzoin, chi Styrax), còn trong tiếng Ả Rập, luban là nhũ hương. Tài liệu của các nhà phân phối nguyên liệu attar mô tả choya loban là benzoin rang vào dầu đàn hương.
Nhựa benzoin có hai nguồn thương mại chính: benzoin Sumatra từ Styrax benzoin ở Indonesia và benzoin Siam từ Styrax tonkinensis ở Lào và Việt Nam. Benzoin Sumatra giàu axit cinnamic và este của nó; benzoin Siam giàu coniferyl benzoate và có nốt vani rõ hơn. Loại nhựa dùng cho từng lô choya ít khi được công bố.
Choya loban hiếm khi dùng riêng. Nó là một thành phần tạo độ ấm và khói trong các attar phối hợp như shamama, bên cạnh nhiều attar hoa, gia vị và nhựa khác.
Trong perfumery ngoài Ấn Độ, choya loban xuất hiện chủ yếu trong perfumery tự nhiên, dùng ở lượng nhỏ cho nốt hương nhang, balsam cháy và da thuộc. Mùi rất mạnh, cần đánh giá ở dạng pha loãng.
In Kannauj attar making, choya is the group of products made from roasted or burnt materials. The material is heated dry in a closed pot with no water; the smoke and vapour pass through a pipe into a receiver holding a base oil, usually sandalwood. The result is a smoky oil carrying the character of the raw material.
Choya loban uses loban resin. In Hindi and Urdu loban usually means benzoin (genus Styrax), while in Arabic luban means frankincense. Attar material distributors describe choya loban as benzoin pyro-distilled into sandalwood oil.
Benzoin has two main commercial sources: Sumatra benzoin from Styrax benzoin in Indonesia and Siam benzoin from Styrax tonkinensis in Laos and Vietnam. Sumatra benzoin is rich in cinnamic acid and its esters; Siam benzoin is rich in coniferyl benzoate and more clearly vanillic. The resin used for a given lot of choya is rarely disclosed.
Choya loban is seldom used alone. It supplies warmth and smoke in composite attars such as shamama, alongside many floral, spice and resin attars.
In perfumery outside India choya loban appears mainly in natural perfumery, in small amounts for incense, burnt balsam and leather notes. It is very strong and should be evaluated diluted.