Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

Elecampane

Cúc đảng sâm

Inula helenium

Alantroot

Asteraceae · Rễ sấy khô · Dried roots · Steam-distilled

Tinh dầu Cúc đảng sâm (Inula helenium) — minh hoạ thực vật
Inula helenium

Cảnh báo an toàn / Safety

Skin sensitization · IFRA prohibited

Nhạy ứng da rủi ro rất cao.

Chống chỉ định: không dùng trên da.

IFRA khuyến nghị elecampane oil không dùng làm thành tố hương liệu do tiềm năng gây nhạy ứng.

Bị cấm hoàn toàn trong EU và Canada.

Test maximation 4 phần trăm: 23 trên 25 tình nguyện viên gặp phản ứng dị ứng cực kỳ nặng. Alantolactone 1 phần trăm gây phản ứng dương 4 trên 25 bệnh nhân patch test.

Sesquiterpene lactone của họ Compositae (Asteraceae) là nhóm chất gây nhạy ứng nổi tiếng, costus và elecampane là hai ví dụ rõ rệt nhất.

Very high risk of skin sensitization.

Contraindication: should not be used on the skin.

IFRA recommends elecampane oil not be used as a fragrance ingredient due to sensitizing potential.

Prohibited entirely in the EU and Canada.

Maximation test at 4 percent: 23 of 25 volunteers showed 'extremely severe' allergic reactions. Alantolactone at 1 percent caused positive reactions in 4 of 25 patch-test patients.

Sesquiterpene lactones from Compositae (Asteraceae) plants are notorious sensitizers, costus and elecampane are the most pronounced examples.


Hướng dẫn sử dụng / Usage guidelines

Khuyến nghị Recommendation
Không dùng trên da Do not use on skin
Trạng thái EU/Canada EU/Canada status
Cấm dùng làm thành tố hương liệu Prohibited as fragrance ingredient

Thành tố hóa học / Chemistry

Thành tố bay hơi / Volatile constituents
Alantolactone52.4 %
Isoalantolactone33.0 %
Eudesma-5,7(11)-diene-8β-12 olide1.3 %
β-Elemene1.2 %

Nguồn thực vật / Botanical source

Inula helenium là cây thảo cao của vùng ôn đới châu Âu và châu Á. Rễ to, sấy khô, đã được dùng trong y học truyền thống Hi Lạp và La Mã (Pliny ghi nhận).

Tinh dầu cất hơi từ rễ. Họ Asteraceae.

Elecampane oil thường được dùng làm adulterant cho costus oil. Không nhầm với Inula graveolens, cả hai đều được gọi là 'inula oil' nhưng khác loài.

Inula helenium is a tall perennial of temperate Europe and Asia. The thick dried roots have been used in Greek and Roman traditional medicine (recorded by Pliny).

The oil is steam-distilled from the roots. Family Asteraceae.

Elecampane oil has frequently been used as an adulterant of costus oil. Not to be confused with Inula graveolens, both are called 'inula oil' but they are different species.