Một dự án của Lê Mai A Lê Mai project · go to lemai.com.vn

トルコ

Turkey (Türkiye)

トルコは年によって世界最大または第2位のダマスクローズ油の供給源で、ブルガリアと並ぶ。産業はアナトリア南西部の湖水地方にあるイスパルタ県を中心とし、1954年設立のバラ協同組合連合 Gülbirlik が収穫の多くを買い取っている。

蒸留油が主要かつ保護された製品であるブルガリアと異なり、トルコは同じ花から3つの形態すべてを作る。蒸留油(ローズオットー)、溶剤抽出したコンクリート、そしてコンクリートから精製したアブソリュートである。ローズウォーターは蒸留の副産物である。

Isparta Gülyağı(イスパルタ・ローズオイル)は2019年にトルコで地理的表示として登録された。EU での保護申請は2025年に公示された。このページの数値は、各出典に示された年に従う。


概要
2026年の見込み花量~13,000 t(イスパルタ)
面積(イスパルタ)~35.000 デカール(~3.500 ha)
油1 kgあたりの花量~4 t
ローズ油価格 2025–2026~12.000 EUR/kg
栽培世帯5.000–6.000
地理的表示Isparta Gülyağı(TR、2019)。EU 申請公示 26/2/2025

01イスパルタのローズ

種はブルガリアのローズと同じ Rosa damascena Mill. である。バラ畑はイスパルタの各郡の周辺にあり、ブルドゥル、アフィヨンカラヒサール、デニズリなど近隣の県にも広がる。

Gülbirlik によれば、イスパルタには約35,000デカール(約3,500 ha)のバラ畑がある。組合員は約3,000世帯で、独立の売り手を含めると約5,000〜6,000家族がこの作物で生計を立てている。2023年の収穫は花約10,000トンで、2026年の収穫は十分な降雨と穏やかな天候により約13,000トンが見込まれた。

地元紙と Gülbirlik は、イスパルタが世界のローズ油の約65%を供給するとしばしば述べている。これは業界の数字であり、それを裏づける独立した貿易統計は見つからなかった。

↑ トップへ

02収穫

花は5月中旬から6月にかけて手摘みされ、低地から始まって高地へと移っていく。2024年は温暖な天候のため、摘み取りが例年より15〜20日早く始まった。花は朝に摘まれ、その日のうちに買い付け所に届けられる。Gülbirlik は約40か所の集荷所と、Güneykent、Kılıç、İslamköy の3工場を運営している。

2026年の Gülbirlik の花の最低買取価格は1 kgあたり80リラで、2023年は50リラであった。ローズ油は2025年と2026年のいずれのシーズンも1 kgあたり約12,000ユーロで売られた。

摘み取りの時期は春の気温に応じて、年によって数週間ずれることがある。

↑ トップへ

03オイル、コンクリート、アブソリュート

オイル:花は水蒸気蒸留(水・水蒸気蒸留)される。約4トンの花から1 kgのオイル、つまり1トンあたり約250グラムが得られる。蒸留油はシトロネロール、ゲラニオール、ネロールに富み、低温で結晶化するステアロプテン画分(長鎖炭化水素)を含む。フェニルエチルアルコールはごくわずかしか含まない。この分子は蒸留水の側に残るためである。

コンクリート:花をヘキサンなどの非極性溶剤で抽出し、溶剤を蒸発させると香りのあるワックス状の塊が残る。アブソリュートはコンクリートからエタノールで分離し、低温でワックスをろ過して除き、エタノールを蒸発させて得る。ローズアブソリュートはフェニルエチルアルコールを主成分とするため、蒸留油より生花に近い香りがする。

2026年、Gülbirlik は買い取った12,000〜13,000トンの花から、ローズ油300〜350 kgとコンクリート約1,500 kgを目標とした。これは一組織の数値であり全国の合計ではない。イスパルタでは多くの民間企業も蒸留と抽出を行っている。

↑ トップへ

04混ぜ物と検査

価格が高いため混ぜ物が多い。合成のゲラニオール、シトロネロール、フェニルエチルアルコール、ゼラニウム油、パルマローザ油、あるいはキャリアオイルによる希釈である。ISO 9842 はダマスクローズ油のクロマトグラフィーのプロファイルを定めている。シトロネロールのキラル分析を伴うガスクロマトグラフィーは、合成品の検出に役立つ。

↑ トップへ

05地理的表示

Isparta Gülyağı は、イスパルタ商品取引所の申請により、2019年3月7日にトルコ特許商標庁(TÜRKPATENT)によって地理的表示として登録された。EU での保護申請は2023年に提出され、2025年2月26日に EU 官報に公示されて3か月の異議申立期間に入った。2025年11月時点で、イスパルタの報道は登録の決定がまだ出ていないと伝えている。

「Isparta Gülü」(イスパルタのバラ)という名称も、トルコで別途保護されている。

↑ トップへ

06収穫カレンダー

植物学名地域収穫期部位指標成分
ダマスクローズRosa damascenaイスパルタ、ブルドゥル、アフィヨンカラヒサール、デニズリ5月中旬–6月花精油:シトロネロール、ゲラニオール。アブソリュート:フェニルエチルアルコール
↑ トップへ

07ライブラリ内

ダマスクローズ · ダマスクローズイスパルタ産の蒸留油とアブソリュート
ゼラニウム · パルマローザ · ゼラニウム · パルマローザローズ油によく混ぜられる
ローズの分子 · 2-フェニルエタノール · β-シトロネロール · ゲラニオール · ネロール · ローズオキサイド蒸留油とアブソリュートの違い
↑ トップへ

08出典

  1. Türkiye Gazetesi, Hasat başladı, kilosu 640 bin lira, 6/2026(収穫開始、1 kg 640 bin リラ;Gülbirlik、İ. Işıdan) · turkiyegazetesi.com.tr/ekonomi/hasat-basladi-kilosu-640-bin-lira-dunya-uretimini
  2. Bomba32, Hedef 350 kilogram gül yağı üretimi, 4.6.2026(ローズ油350 kg の生産目標;Gülbirlik) · bomba32.com/hedef-350-kilogram-gul-yagi-uretimi
  3. Daily Sabah:イスパルタのバラ園で早めのバラの収穫が始まる、2024 · dailysabah.com/turkiye/early-rose-harvest-in-ispartas-rose-garden-has-started/ne
  4. Turkish Agri News:ローズ油価格が1万2千ユーロに到達(12 thousand euros) · turkishagrinews.com/rose-oil-price-reaches-12-thousand-euros/
  5. TÜRKPATENT:Antep Fıstık Ezmesi と Isparta Gülyağı が欧州連合で登録へ、2025 · turkpatent.gov.tr/en/news/antep-fistik-ezmesi-and-isparta-gulyagi-to-be-register
  6. Haber32, AB nezdinde Gülyağı'na coğrafi işaret hâlâ neden çıkmıyor?, 6.11.2025(なぜローズ油の EU 地理的表示はまだ出ないのか) · haber32.com.tr/ab-nezdinde-gulyagina-cografi-isaret-hala-neden-cikmiyor
  7. Kültür Portalı(トルコ文化観光省)、Isparta Gülü · kulturportali.gov.tr/portal/ispartagulu
  8. トルコのローズ油の生産と販売:課題と機会に関する総説、Journal of Applied Sciences 5(2005) · scialert.net/fulltext/?doi=jas.2005.1871.1875
  9. ISO 9842:2024、ローズ油(Rosa x damascena Miller) · iso.org/standard/86897.html

09/2026更新。数値は各出典に記載の年に従う。

↑ トップへ