マスクラット・ムスク
Xạ chuột xạ
Ondatra zibethicus (Linnaeus, 1766)
Muskrat tincture, Musquash, Ondatra musk
Xạ động vật khô, ấm, hơi bột. Nét sáp và mỡ nhẹ. Không có độ nồng phân như civet.
Dry, warm animal musk with a slightly powdery edge. Waxy and faintly fatty. Without the faecal sharpness of civet.
Xạ chuột xạ không có tiêu chuẩn riêng trong IFRA Standards sửa đổi lần thứ 51. Các xeton vòng lớn tìm thấy trong dịch tiết cũng không có tiêu chuẩn IFRA riêng trong danh mục này.
Chuột xạ nằm trong danh sách loài ngoại lai xâm hại của Liên minh châu Âu theo Quy định 1143/2014. Việc nuôi, vận chuyển và buôn bán loài sống tại EU bị hạn chế.
Nguyên liệu động vật cần hồ sơ nguồn gốc rõ ràng theo luật của nước xuất khẩu và nhập khẩu. Bảo quản chai tối, kín, mát.
Muskrat musk has no dedicated standard in the 51st Amendment of the IFRA Standards. The macrocyclic ketones found in the secretion have no dedicated IFRA standard in that index either.
The muskrat is on the European Union list of invasive alien species under Regulation 1143/2014. Keeping, transporting and trading live animals is restricted in the EU.
Animal materials need clear documentation of origin under the laws of the exporting and importing country. Store dark, sealed and cool.
| Cycloheptadecanone | major macrocyclic ketone |
| Cyclopentadecanone | major macrocyclic ketone |
| Muscone | reported |
| Civetone | reported |
| Fatty acids, sterols and esters | bulk of the secretion |
North America (native range) · China (farmed)
Chuột xạ là loài gặm nhấm sống dưới nước, bản địa Bắc Mỹ. Loài này được đưa vào châu Âu và châu Á trong thế kỷ 20 để lấy lông, sau đó lan rộng ngoài tự nhiên.
Con đực có một đôi tuyến mùi gần vùng sinh dục. Tuyến phát triển và tiết mạnh trong mùa sinh sản. Dịch tiết có dạng sáp, màu vàng nâu, mang mùi xạ.
Phân tích dịch tiết cho thấy nhóm xeton vòng lớn chiếm vai trò chính về mùi. Cycloheptadecanone và cyclopentadecanone là hai chất nổi bật. Muscone và civetone cũng được báo cáo. Phần còn lại là acid béo, sterol và ester. Hồ sơ này gần với xạ hươu nhưng khác tỷ lệ: ở xạ hươu muscone chiếm ưu thế, ở chuột xạ cycloheptadecanone nhiều hơn.
Trong thế kỷ 20, các nhà hóa học Hà Lan đã xác định thêm hợp chất vòng lớn từ dịch tiết cầy hương và chuột xạ. Những kết quả này góp phần vào việc tổng hợp xạ vòng lớn sau đó.
Tại Trung Quốc, chuột xạ được nuôi và dịch tiết được nghiên cứu như một nguồn thay cho xạ hươu trong dược liệu. Trong perfumery hiện đại, nguyên liệu này gần như không có mặt trên thị trường. Mùi xạ động vật được dựng bằng xạ vòng lớn tổng hợp như muscone, cyclopentadecanone hay ambrettolide.
Trang này ghi lại chất liệu cho mục đích tham khảo. Nguồn cung, giấy phép và điều kiện nuôi cần được kiểm tra theo từng lô và từng quốc gia.
The muskrat is a semi-aquatic rodent native to North America. It was brought to Europe and Asia during the 20th century for fur farming and then spread in the wild.
Males have a pair of scent glands near the genital area. The glands enlarge and secrete strongly during the breeding season. The secretion is waxy, yellow-brown and musky.
Analyses show that macrocyclic ketones carry the odour. Cycloheptadecanone and cyclopentadecanone stand out. Muscone and civetone have also been reported. The rest is fatty acids, sterols and esters. The profile resembles deer musk with different proportions: muscone dominates deer musk, while muskrat musk has more cycloheptadecanone.
In the 20th century, Dutch chemists identified further macrocyclic compounds from civet and muskrat secretions. This work fed into later synthesis of macrocyclic musks.
In China, muskrats are farmed and the secretion has been studied as a substitute for deer musk in traditional medicine. In modern perfumery the material is almost absent from the market. Animal musk effects are built with synthetic macrocyclic musks such as muscone, cyclopentadecanone or ambrettolide.
This page records the material for reference. Supply, permits and husbandry conditions must be checked per lot and per country.